ส่งเสียง(sòng sĭiang)

Ý nghĩa

1Động từA2

phát ra âm thanh; làm ồn; gọi to

tạo ra âm thanh có thể nghe được, chẳng hạn như nói, hét, kêu lên hoặc làm ồn

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang danglàm ồn; huyên náo
Đừng làm ồn.
2Động từB2

lên tiếng; biểu quyết bằng miệng

bày tỏ sự ủng hộ hoặc phản đối bằng lời nói, hoặc quyết định bằng cách biểu quyết bằng miệng trong một nhóm hoặc bối cảnh lập pháp

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1tụ tập; tập hợp2đoàn kết; liên kết lại3kết tụ; tích tụ (khoa học)ส่งเสียงsòng sĭiangส่งเสียงsòng sĭiang1phát ra âm thanh; làm ồn; gọi to2lên tiếng; biểu quyết bằng miệngคัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[v.] phản đối; chống lạiการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1sự tạo ra; sự hình thành2sự xây dựng; việc xây dựng (công trình)3chế tạo; sản xuất (linh kiện/vật dụng)4xây dựng; phát triển (trừu tượng)5sự tạo ra; kết xuất (máy tính)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệpในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têetrong khu vực; tại hiện trường
Những người dân làng đã tập hợp lại để lên tiếng phản đối việc xây dựng một nhà máy trong khu vực.

Từ liên quan

Phân tích từ

ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điPhần 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuPhần 2
ส่งเสียงsòng sĭiangส่งเสียงsòng sĭiangphát ra âm thanh; làm ồn; gọi to