การปรับตัว
gaan bpràp dtuua
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự thích nghi; sự điều chỉnh
quá trình thay đổi hành vi, chiến lược hoặc phương pháp để phù hợp với điều kiện, môi trường hoặc tình huống mới
Ví dụ
การย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1sự di dời; việc chuyển chỗ2sự thuyên chuyển; sự điều động3việc di chuyển (dữ liệu/đồ vật)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiเมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàithành phố lớn; đô thị lớnช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1giai đoạn đầu; thời kỳ đầu2thoạt đầu; ban đầuต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianในการnai gaanในการnai gaantrong; suốt; để [làm gì đó]; về việcปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1thích nghi; điều chỉnh bản thân2thích nghi; thích ứngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítlối sống; cách sốngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1hỗn loạn; lộn xộn; tất bật2phiền phức; rắc rối3lăng xăng; xen vào; làm ầm ĩ
Việc chuyển đến một thành phố lớn lúc đầu đòi hỏi thời gian để thích nghi với lối sống bận rộn.
2Danh từC1
sự thích nghi sinh học
sự điều chỉnh của một sinh vật đối với môi trường của nó, bao gồm sự thích nghi ngắn hạn hoặc các đặc điểm thích nghi dài hạn trong sinh thái học hay tiến hóa
Ví dụ
การมีgaan meeการมีgaan mee1việc có; sự sở hữu (danh động từ)2sự hiện diện; sự sẵn cóขนkŏnขนkŏn1lông (cơ thể/động vật)2nổi da gà; sởn gai ốc3vận chuyển; chở; khuân vác4lượng từ: sợi (lông)หนาnăaหนาnăa1dày (không mỏng)2dày đặc3một cách dày đặcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหมีขั้วโลกmĕe kûua-lôhkหมีขั้วโลกmĕe kûua-lôhkgấu Bắc Cựcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1ví dụ2mẫu; mẫu vật3đoạn giới thiệu phim; trailer4ví dụ; v.d.ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaการปรับตัวgaan bpràp dtuuaการปรับตัวgaan bpràp dtuua1sự thích nghi; sự điều chỉnh2sự thích nghi sinh họcทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapทางกายภาพtaang gaai-yá-pâap1thuộc về thể chất; thuộc về vật chất2về mặt vật lý; về mặt vật chấtเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choอยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôt1sống sót; sinh tồn2xoay xở; tồn tạiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianหนาวnăaoหนาวnăao1lạnh; lạnh lẽo2cảm thấy lạnh3mùa lạnh; mùa đông (ngữ cảnh Thái Lan)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Lớp lông dày của gấu bắc cực là một ví dụ về sự thích nghi về mặt thể chất để sinh tồn trong thời tiết lạnh giá.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การปรับตัวgaan bpràp dtuuaการปรับตัวgaan bpràp dtuuasự thích nghi; sự điều chỉnh