กล้วย (glûuai) — quả chuối

Ý nghĩa

1Danh từA1

quả chuối

một loại trái cây nhiệt đới dáng thuôn dài hơi cong, có vỏ và phần thịt mềm; thường được ăn khi chín hoặc dùng trong nấu nướng

Ví dụ

ฉันchǎn กินกล้วยgin-glûuai ทุกเช้าtúk-cháao

Tôi ăn một quả chuối vào mỗi sáng.

Thêm 3 ví dụ

เด็กdèk ชอบchɔ̂ɔp กล้วยglûuai เพราะprɔ́หวานwǎan และlɛ́นิ่มnîm

Trẻ em thích chuối vì chúng ngọt và mềm.

แม่mɛ̂ɛ จะjà เอาao กล้วยglûuai สุกsùk ไปbpai ทำtam สมูทsà-mùut ตีdtii

Mẹ sẽ dùng chuối chín để làm sinh tố.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ทอดtɔ̂ɔt กล้วยglûuai เป็นbpen ของว่างkɔ̌ɔng-wâang ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai

Ngày mai chúng tôi sẽ chiên chuối để làm món ăn nhẹ buổi chiều.

2Danh từA2

cây chuối

loài cây thân thảo lớn sinh ra quả chuối

Ví dụ

หลังบ้านlǎng-bâan ฉันchǎn ปลูกbplùuk ต้นกล้วยdtôn-glûuai ไว้wái หลายlǎai กอgɔɔ

Chúng tôi trồng vài bụi chuối ở sau nhà.

Thêm 3 ví dụ

ชาวสวนchaao-sǔuan ดูแลduu-lɛɛ กล้วยglûuai ด้วยdûuai การตัดgaan-dtàt ใบbai แห้งhɛ̂ɛng และlɛ́ใส่sài ปุ๋ยbpǔi ทุกtúk เดือนdʉʉan

Người làm vườn chăm sóc những cây chuối bằng cách tỉa lá khô và bón phân hàng tháng.

พ่อpɔ̂ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa กล้วยglûuai ชอบchɔ̂ɔp น้ำnáam จึงjʉng รดน้ำrót-náam ต้นกล้วยdtôn-glûuai เช้าcháo เย็นyen

Bố nói cây chuối thích nước, nên ông tưới nước cho chúng vào mỗi sáng và tối.

เมื่อmʉ̂ʉa กล้วยglûuai ออกɔ̀ɔk เครือkrʉʉa ใหญ่yài ชาวสวนchaao-sǔuan จะjà ค้ำkám ลำต้นlam-dtôn ไม่ให้mâi-hâi หักhàk

Khi cây chuối ra buồng lớn, nông dân sẽ chống thân cây để nó không bị gãy.

3Tính từB2

rất dễ dàng; dễ ợt (thông tục)

(thông tục) rất dễ dàng; không có gì khó khăn; dễ ợt

Ví dụ

งานบ้านngaan-bâan ชุดchút นี้níi กล้วยglûuai มากmâak ทำtam แป๊บเดียวbpɛ́p-diiao ก็gɔ̂เสร็จsèt

Đống việc nhà này cực kỳ dễ; làm loáng cái là xong.

Thêm 3 ví dụ

ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp วันนี้wan-níi กล้วยglûuai กว่าที่gwàa-tîi คิดkít ทุกคนtúk-kon ทำtam ทันเวลาtan-wee-laa

Bài kiểm tra hôm nay dễ hơn mong đợi; mọi người đều làm xong đúng hạn.

สำหรับsǎm-ràp เขาkǎo การแก้gaan-gɛ̂ɛ สมการsà-má-gaan แบบนี้bɛ̀ɛp-níi กล้วยglûuai มากmâak จนjon แทบtɛ̂ɛp ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng คิดkít

Đối với anh ấy, giải loại phương trình này dễ đến mức hầu như không cần phải suy nghĩ.

โปรเจ็กต์bproo-jèk ทดลองtót-lɔɔng นี้níi กล้วยglûuai เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàp งานวิจัยngaan-wí-jai จริงjing ที่tîi ตามมาdtaam-maa

Dự án thử nghiệm này là một việc dễ dàng so với nghiên cứu thực tế tiếp theo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

glûuai

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

3rất dễ dàng; dễ ợt (thông tục)

Từ đồng nghĩa

หมูmǔu

dễ ợt / dễ xơi / dễ như ăn cháo

Gần nghĩa

ง่ายngâai

dễ; đơn giản

Neutral 'easy', without the playful slang tone or strong 'a breeze' emphasis of กล้วย.

Từ trái nghĩa

ยากyâak

khó; khó khăn

หินhǐn

khó nhằn; hóc búa (nghĩa bóng)

Chữ Thái

Từ blog

กล้วย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

3rất dễ dàng; dễ ợt (thông tục)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa