ช้างน้อย(cháang nói)
Ý nghĩa
1Danh từA2
voi con; voi nhỏ
Một con voi nhỏ hoặc voi con.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làช้างน้อยcháang nóiช้างน้อยcháang nói1voi con; voi nhỏ2dương vật (của bé trai)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtsở thú, vườn thú
Tôi thấy một con voi nhỏ ở sở thú.
2Danh từB2
dương vật (của bé trai)
Cách nói giảm nói tránh chỉ dương vật, đặc biệt là của bé trai.
Ví dụ
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mẹ (trang trọng)2Mẹ (từ xưng hô)3cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thaiสอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaicon traiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácล้างláangล้างláang1rửa; tráng; làm sạch bằng nước2xóa bỏ; xóa sạch (nợ/hồ sơ/buộc tội)3thanh tẩy; xá tội (nghĩa bóng)4rửa (phim/ảnh)ช้างน้อยcháang nóiช้างน้อยcháang nói1voi con; voi nhỏ2dương vật (của bé trai)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1gọn gàng; ngăn nắp2trong sạch; vô tội (về đạo đức)3sạch sẽทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têebất cứ khi nào; mỗi khiอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1tắm; đi tắm2tắm cho [ai đó/con vật]
Người mẹ dạy con trai rằng cậu bé phải rửa sạch 'chú voi nhỏ' của mình mỗi khi tắm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ช้างน้อยcháang nóiช้างน้อยcháang nóivoi con; voi nhỏ