ตาล

dtaan

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

tên: Tan

tên riêng hoặc biệt danh trong tiếng Thái, thường được viết là Tan

Ví dụ

นี่nîi ตาลdtaan เพื่อนpʉ̂ʉan ฉันchǎn

Đây là Tan, bạn của tôi.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ตาลdtaan โทรมาtoo-maa ชวนchuuan ไปกินข้าวbpai-gin-kâao เย็นyen

Hôm qua, Tan đã gọi điện mời tôi đi ăn tối.

พรุ่งนี้prûng-níi ตาลdtaan จะพาjà-paa เราrao ขับรถkàp-rót ไปbpai ทะเลtá-lee แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao

Ngày mai, Tan sẽ lái xe đưa chúng tôi ra biển vào sáng sớm.

ตาลdtaan เป็นbpen คนkon ร่าเริงrâa rerng คุยkui เก่งgèng และláe ชอบchôp จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gam ให้hâi เพื่อนpêuuanๆ-

Tan là người vui vẻ, hay nói và thích tổ chức các hoạt động cho bạn bè.

2Danh từB1

cây thốt nốt

cây thốt nốt (Borassus flabellifer), phổ biến ở Nam và Đông Nam Á

Ví dụ

ที่têe อีสานee-săan ยังyang มีmee ต้นตาลdtôn dtaan ขึ้นkêun ตามdtaam ทุ่งนาtûng naa ให้เห็นhâi hĕn บ่อยbòiๆ-

Ở Isan, bạn thường có thể thấy cây thốt nốt mọc dọc theo những cánh đồng lúa.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk ตาลdtaan ริมคลองrim-klɔɔng เพราะprɔ́ทนแล้งton-lɛ́ɛng และlɛ́ให้ร่มเงาhâi-rôm-ngao

Dân làng trồng cây thốt nốt dọc theo các con kênh vì chúng chịu hạn tốt và tạo bóng mát.

ถนนtà-nŏn สายsăai นี้née มีmee แนวnaeo ต้นตาลdtôn dtaan สูงเด่นsŏong dèn เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák ของkŏng ภูมิทัศน์poom-mí-tát

Dọc theo con đường này là những hàng thốt nốt cao vút, một nét đặc trưng của cảnh quan.

Các nhà thực vật học mô tả cây thốt nốt là một loại cọ thân đơn với những chiếc lá hình quạt rộng, thường được tìm thấy ở Nam Á và Đông Nam Á.

3Danh từB1

quả thốt nốt

Quả thốt nốt, bao gồm phần thịt ăn được và phần nhân hạt non trong suốt, mềm như thạch.

Ví dụ

ยายyaai ต้มdtôm สาคูsǎa-kuu ใส่sài น้ำตาลnám-dtaan ตาลdtaan กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm มากmâak

Bà đã nấu bột báng với đường thốt nốt; nó có mùi thơm tuyệt vời.

Thêm 3 ví dụ

หน้าร้อนnâa rón เราrao ชอบchôp กินgin ลูกlôok ตาลเฉาะเย็นdtaan chór yenๆ-เพราะpráw เนื้อnéuua เจลjayn ใสชื่นใจsăi chêun jai

Vào mùa hè, tôi thích ăn quả thốt nốt ướp lạnh vì phần thịt giống như thạch của nó rất sảng khoái.

ชาวบ้านchaao-bâan เคี่ยวkîiao น้ำตาลnám-dtaan จากjàak ตาลdtaan จนjon ข้นkôn กลายเป็นglaai-bpen น้ำตาลnám-dtaan ปีบbpìip ไว้wái ทำtam ขนมkà-nǒm

Dân làng đun sôi nhựa cây thốt nốt cho đến khi đặc lại, trở thành đường thốt nốt dạng sệt để làm các món tráng miệng.

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa ใช้chái น้ำตาลnám-dtaan ตาลdtaan แทนtɛɛn น้ำตาลทรายnám-dtaan-saai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ขนมkà-nǒm มีmii รสrót หอมhɔ̌ɔm ลึกlʉ́k และlɛ́เอกลักษณ์èek-gà-lák ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn

Người bán hàng sử dụng đường thốt nốt thay vì đường cát để món tráng miệng có mùi thơm nồng nàn và mang đậm nét đặc trưng địa phương.

4Lượng từB1

loại từ: ต้น

Loại từ dùng để đếm cây thốt nốt.

Ví dụ

สวนsǔuan นี้níi ปลูกbplùuk ต้นตาลdtôn-dtaan ไว้wái สิบsìp ต้นdtôn ใช้chái ล้มlóm นับเป็นnáp-bpen สิบsìp ตาลdtaan

Vườn cây này có mười cây thốt nốt; chúng tôi đếm chúng bằng đơn vị "tan" (mười tan).

Thêm 3 ví dụ

หน้าบ้านnâa-bâan มีmii ต้นตาลdtôn-dtaan สองsɔ̌ɔng ตาลdtaan สูงsǔung มากmâak

Có hai cây thốt nốt ở trước nhà; chúng tôi đếm chúng là hai tan. Chúng rất cao.

เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng ไร่râi ซื้อsʉ́ʉ กล้าตาลglâa-dtaan มาmaa อีกìik ห้าhâa ต้นdtôn รวมทั้งruuam-táng หมดmòt เป็นbpen ยี่สิบyîi-sìp ตาลdtaan

Chủ đồn điền đã mua thêm năm cây thốt nốt con, nâng tổng số lên thành hai mươi tan.

งานngaan สำรวจsăm-rùuat ระบุว่าrá-bù wâa พื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm nám แถบนี้tàep née มีmee ตาลdtaan กว่าgwàa เจ็ดjèt ร้อยrói ตาลdtaan กระจายgrà-jaai เป็นหย่อมๆbpen yòm yòm

Báo cáo khảo sát cho biết khu vực đất ngập nước này có hơn bảy trăm cây thốt nốt, được tính là bảy trăm tan, mọc rải rác thành từng cụm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ตาล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2cây thốt nốt

Từ đồng nghĩa