การเลือก

gaan lêuuak

Ý nghĩa

1Danh từB1

việc lựa chọn; sự chọn lựa

hành động hoặc quá trình chọn lựa từ các phương án; sự lựa chọn (không phải là 'tùy chọn' hay 'bầu cử')

Ví dụ

การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1việc lựa chọn; sự chọn lựa2sự lựa chọn; quyết định được đưa raของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănquà; món quàให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánยากyâakยากyâak1khó xảy ra; hầu như không2nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)3khó; khó khăn
Quá trình chọn quà cho một người bạn thật khó khăn.
2Danh từB1

sự lựa chọn; quyết định được đưa ra

sự lựa chọn hoặc quyết định là kết quả của việc chọn lựa (không phải là tùy chọn hay bầu cử)

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)พอใจpo jaiพอใจpo jai1hài lòng; mãn nguyện2hài lòng với; tán thành; đồng tìnhกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1việc lựa chọn; sự chọn lựa2sự lựa chọn; quyết định được đưa raของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi rất hài lòng với sự lựa chọn của mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
เลือกlêuuakเลือกlêuuak1chọn; lựa chọn2kén chọn; khó tính3bầu cử; bầuquyết định hoặc chọn ra một hay nhiều lựa chọn từ nhiều khả năngPhần 2
การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuakviệc lựa chọn; sự chọn lựa