มีระบบ (mii-rá-bòp) — có hệ thống; có tổ chức

Ý nghĩa

1Tính từB1

có hệ thống; có tổ chức

có tính hệ thống, có tổ chức, hoặc có cấu trúc hay trật tự rõ ràng.

Ví dụ

เขาkǎo ทำงานtam-ngaan มีระบบmii-rá-bòp มากmâak ของkɔ̌ɔng ทุกอย่างtúk-yàang บนbon โต๊ะdtó เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap

Anh ấy làm việc rất có hệ thống; mọi thứ trên bàn làm việc của anh ấy đều ngăn nắp.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa เราrao วางwaang แผนการเดินทางpăen gaan dern taang อย่างyàang มีระบบmee rá-bòp จะjà ช่วยให้chûuai hâi ไม่mâi พลาดplâat สถานที่sà-tăan tîi สำคัญๆsăm-kan săm-kan

Nếu chúng ta lập kế hoạch cho chuyến đi một cách có hệ thống, nó sẽ giúp chúng ta không bỏ lỡ những địa điểm quan trọng.

การจัดเก็บgaan-jàt-gèp เอกสารèek-gà-sǎan อย่างyàang มีระบบmii-rá-bòp ทำtam ให้hâi เราrao ค้นหาkón-hǎa ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ได้dâai ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n เมื่อmʉ̂ʉa ต้องการdtɔ̂ng-gaan ใช้chái

Việc sắp xếp tài liệu một cách có hệ thống giúp chúng ta tìm kiếm thông tin dễ dàng hơn khi cần.

นักวิจัยnák-wí-jai ที่ดีtîi-dii ต้องมีdtɔ̂ng-mii ความสามารถkwaam-sǎa-mâat ในnai การคิดวิเคราะห์gaan-kít-wí-krɔ́อย่างyàang มีระบบmii-rá-bòp เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp ที่tîi น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ

Một nhà nghiên cứu giỏi phải có khả năng suy nghĩ và phân tích một cách có hệ thống để đưa ra kết luận đáng tin cậy.

2Động từB1

có (sẵn) hệ thống

có sẵn một hệ thống hoặc quy trình đã được thiết lập; được thiết lập một cách có trật tự.

Ví dụ

ธนาคารtá-naa-kaan นี้níi มีระบบmii-rá-bòp การบริการลูกค้าgaan-bɔɔ-rí-gaan-lûuk-káa ที่ดีtîi-dii

Ngân hàng này có hệ thống dịch vụ khách hàng tốt.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbor-rí-sàt ของเราkŏng rao มีระบบmee rá-bòp การทำงานgaan tam ngaan จากที่jàak têe บ้านbâanที่ชัดเจนtêe chát jayn

Công ty chúng tôi có một hệ thống rõ ràng cho việc làm việc tại nhà.

โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan ต้องdtɔ̂ng มีระบบmii-rá-bòp จัดการjàt-gaan คิวkiu ผู้ป่วยpûu-bpùuai เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ความแออัดkwaam-ɛɛ-àt

Bệnh viện cần có một hệ thống quản lý hàng đợi bệnh nhân để giảm bớt sự đông đúc.

รัฐบาลrát-tà-baan กำลังgam-lang พยายามpá-yaa-yaam สร้างsâang ให้hâi มีระบบmii-rá-bòp ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp การทุจริตgaan-tút-jà-rìt ที่tîi มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap

Chính phủ đang cố gắng xây dựng một hệ thống hiệu quả để giám sát tham nhũng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มีmiicó; sở hữuPhần 1

+

ระบบrá-bòphệ thống; phương pháp có tổ chứcPhần 2

มีระบบmii-rá-bòpcó hệ thống; có tổ chứcTừ

Từ liên quan

1có hệ thống; có tổ chức

Gần nghĩa

เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap

ngăn nắp; gọn gàng; có tổ chức

Emphasizes orderliness or neat arrangement rather than a systematic method.

Từ trái nghĩa

สะเปะสะปะsà-bpè-sà-bpà

lộn xộn; bừa bãi

Chữ Thái

Từ blog

มีระบบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1có hệ thống; có tổ chức

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa