มีระบบ(mee rá-bòp)
Ý nghĩa
1Tính từB1
có hệ thống; có tổ chức
có tính hệ thống, có tổ chức, hoặc có cấu trúc hay trật tự rõ ràng.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhมีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1có hệ thống; có tổ chức2có (sẵn) hệ thốngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangmọi thứ; tất cảบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ngăn nắp; gọn gàng; có tổ chức2có kỷ luật; có trật tự
Anh ấy làm việc rất có hệ thống; mọi thứ trên bàn làm việc của anh ấy đều ngăn nắp.
2Động từB1
có (sẵn) hệ thống
có sẵn một hệ thống hoặc quy trình đã được thiết lập; được thiết lập một cách có trật tự.
Ví dụ
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ngân hàng (tổ chức tài chính)2ngân hàng (lưu trữ chuyên dụng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1có hệ thống; có tổ chức2có (sẵn) hệ thốngการบริการลูกค้าgaan bor-rí-gaan lûuk-káaการบริการลูกค้าgaan bor-rí-gaan lûuk-káadịch vụ khách hàng; chăm sóc khách hàngที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởng
Ngân hàng này có hệ thống dịch vụ khách hàng tốt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1có hệ thống; có trật tự; được tổ chức tốt2một cách có hệ thống; một cách có bài bản
- có hệ thống; có trật tự; được tổ chức tốt
- một cách có hệ thống; một cách có bài bản
เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ngăn nắp; gọn gàng; có tổ chức2có kỷ luật; có trật tự
- ngăn nắp; gọn gàng; có tổ chức
- có kỷ luật; có trật tự
Phân tích từ
+
มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòpcó hệ thống; có tổ chức