บานออก

baan-ɔ̀ɔk

Ý nghĩa

1Động từA2

nở bung; xòe ra

Mở ra, lan rộng hoặc xòe ra từ trung tâm, như một bông hoa đang nở hoặc phần gấu của một chiếc váy xòe rộng.

Ví dụ

ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaihoa; bông hoaบานออกbaan-ɔ̀ɔkบานออกbaan-ɔ̀ɔknở bung; xòe ra
Bông hoa nở ra.
Thêm 3 ví dụ
กระโปรงgrà-bproongตัวdtuuaนี้níiบานออกbaan-ɔ̀ɔkตรงdtrongปลายbplaai
Chiếc váy này xòe ra ở phần chân váy.
ดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaจะjàบานออกbaan-ɔ̀ɔkในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Hoa sen sẽ nở rộ vào buổi sáng.
พอpɔɔเธอtəəหมุนตัวmǔn-dtuuaกระโปรงgrà-bproongยาวyaaoของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂บานออกbaan-ɔ̀ɔkอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamเหมือนmʉ̌ʉanดอกไม้dɔ̀ɔk-máai
Khi cô ấy xoay người, chiếc váy dài của cô ấy xòe ra tuyệt đẹp như một bông hoa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

baan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

บานbaanบานbaan1nở (hoa)2xòe ra; mở rộng ra ngoài3rộng; xòe/loe4cánh cửa ra vào hoặc cửa sổ5phình to; tăng vọt; leo thang (chi phí/quy mô/số lượng)nở (hoa)Phần 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện rara ngoài; rời khỏiPhần 2
บานออกbaan-ɔ̀ɔkบานออกbaan-ɔ̀ɔknở bung; xòe ranở bung; xòe raTừ

Từ liên quan