ตะไล

dtà-lai

Значения

1СуществительноеB2

вращающийся фейерверк

разновидность традиционного тайского фейерверка, который вращается и взмывает в небо

Примеры

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooпойти посмотреть; пойти взглянутьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3зажигать; поджигать4точка5пункт; аспект; момент (в обсуждении)6десятичная точка7точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)ตะไลdtà-laiตะไลdtà-lai1вращающийся фейерверк2маленькая керамическая чашка3мерзкий; презренный (разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátхрамовая ярмаркаประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpeeежегодный; годовой
Детям нравится ходить смотреть, как запускают вращающиеся фейерверки на ежегодной храмовой ярмарке.
Еще 3 примеров
เสียงsǐiangตะไลdtà-laiที่tîiพุ่งpûngหมุนmǔnขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonฟ้าfáaดังมากdang-mâakจนjonฉันchǎnตกใจdtòk-jai
Звук взлетающего в небо вращающегося фейерверка был таким громким, что я вздрогнул.
ในnaiงานngaanประเพณีบุญบั้งไฟbprà-pee-nii-bun-bâng-faiจะมีjà-miiการจุดgaan-jùtตะไลdtà-laiเพื่อpʉ̂ʉaบูชาbuu-chaaพญาแถนpá-yaa-tɛ̌ɛnตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raan
На традиционном Фестивале ракет запускают вращающиеся фейерверки, чтобы почтить Пхая Тэна согласно древним верованиям.
ช่างchâangทำtamดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-faiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangอย่างมากyàang-mâakในnaiการบรรจุgaan-ban-jùดินปืนdin-bpʉʉnลงในlong-naiกระบอกgrà-bɔ̀ɔkตะไลdtà-laiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
Мастер фейерверков должен проявлять большую осторожность при набивке пороха в трубку вращающегося фейерверка, чтобы предотвратить несчастные случаи.
2СуществительноеB2

маленькая керамическая чашка

маленькая неглубокая керамическая чашка, традиционно используемая для приготовления некоторых тайских десертов

Примеры

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเทteeเทtee1наливать; насыпать2вываливать; вытряхивать; выбрасывать3лить как из ведра (о дожде)4бросить; кинуть; продинамить (сленг)5вкладывать; посвящать; отдавать6иметь уклон в одну сторонуน้ำกะทิnáam-gà-tíน้ำกะทิnáam-gà-tíкокосовое молокоลงในlong-naiลงในlong-nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1чашка; небольшая миска2счетное слово для чашек, мисок и кубков3кубок (награда)ตะไลdtà-laiตะไลdtà-lai1вращающийся фейерверк2маленькая керамическая чашка3мерзкий; презренный (разг.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьขนมถ้วยkà-nǒm-tûuaiขนมถ้วยkà-nǒm-tûuaiтайский десерт из кокосового молока
Продавщица наливает кокосовое молоко в маленькие керамические чашки для приготовления Кханом Тхуай (тайского пудинга на кокосовом молоке).
Еще 3 примеров
คุณยายkun-yaaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnไปbpaiหยิบyìpถ้วยtûuaiตะไลdtà-laiในnaiตู้dtûuมาmaaล้างláangทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเตรียมไว้dtriiam-wáiทำtamขนมkà-nǒm
Бабушка велела мне взять в шкафу маленькие керамические чашки и вымыть их для приготовления десертов.
การgaanนึ่งnʉ̂ngขนมถ้วยkà-nǒm-tûuaiให้hâiหน้าแตกnâa-dtɛ̀ɛkสวยงามsǔuai-ngaamนั้นnánต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiถ้วยtûuaiตะไลdtà-laiร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnจึงjʉngจะjàหยอดyɔ̀ɔtส่วนผสมsùuan-pà-sǒmลงไปlong-bpaiได้dâai
Чтобы приготовить Кханом Тхуай на пару так, чтобы верхушка красиво потрескалась, нужно дождаться, пока керамические чашки станут очень горячими, прежде чем заливать в них смесь.
ร้านráanขายkǎaiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเบเกอรี่bee-gəə-rîiแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiถ้วยtûuaiตะไลdtà-laiเซรามิกsee-raa-míkหลากหลายlàak-lǎaiขนาดkà-nàatให้hâiผู้pûuที่ชื่นชอบtîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpการทำขนมไทยgaan-tam-kà-nǒm-taiได้dâaiเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉ
В этом магазине товаров для выпечки представлен широкий ассортимент керамических чашек для десертов разных размеров для тех, кто любит готовить тайские сладости.
3НаречиеC1

мерзкий; презренный (разг.)

мерзкий или презренный; употребляется как оскорбление, особенно в выражении ไอ้ตะไล

Примеры

ไอ้âiไอ้âi1уничижительная приставка (к мужчинам)2этот чертов...; этот проклятый... (оскорбительно)3фамильярная приставка (грубоватая, разговорная)ตะไลdtà-laiตะไลdtà-lai1вращающийся фейерверк2маленькая керамическая чашка3мерзкий; презренный (разг.)แกgɛɛแกgɛɛ1ты (неформально)2он; она (неформально)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)เงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1уйти; уехать (завершенное действие)2я пошел; я ухожу (объявление об уходе)ยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)โกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1лгать; говорить неправду2ложь; неправда (редко как сущ.)อีกìikอีกìik1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1правда?; да ну?2вопросительная частица (разг.)
Ах ты ублюдок! Ты забрал мои деньги и теперь ещё врёшь об этом?
Еще 3 примеров
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaคนkonที่tîiไว้ใจwái-jaiแอบɛ̀ɛpเอาความao-kwaamลับlápไปbpaiขายkǎaiเขาkǎoก็gɔ̂สบถsà-bòtว่าwâaไอ้âiตะไลdtà-laiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเดินหนีdəən-nǐiไปbpaiอย่างyàangหัวเสียhǔua-sǐia
Когда он обнаружил, что человек, которому он доверял, тайком продал его секреты, он выругался: «Вот ублюдок», — и в раздражении ушёл.
ไอ้âiตะไลdtà-laiตอนdtɔɔnขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaทำเป็นtam-bpenพูดpûutดีdiiพอได้pɔɔ-dâaiสิ่งsìngที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanก็gɔ̂ถีบtìipหัวhǔuaส่งsòngกันganเลยləəiนะná
Ах ты ублюдок! Когда тебе нужна была помощь, ты был сама любезность, а получив желаемое, просто отшвырнул меня.
เธอtəəเกือบgʉ̀ʉapหลุดปากlùt-bpàakด่าdàaเขาkǎoว่าwâaไอ้âiตะไลdtà-laiแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnลูกlûukยืนอยู่yʉʉn-yùuข้างหลังkâang-lǎngก็gɔ̂ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛกลืนglʉʉnคำด่าkam-dàaลงคอlong-kɔɔแล้วlɛ́ɛoหันหน้าhǎn-nâaหนีnǐi
Она чуть не выпалила: «Ах ты ублюдок», — но, увидев, что за ней стоит её ребёнок, проглотила ругательство и отвернулась.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

dtà

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов