ได้แต่(dâai dtàe)
Значения
1НаречиеB1
мочь только; ничего не остается, как; лишь
используется перед глаголом, чтобы показать, что человек может или ему разрешено делать только это действие и ничего больше, часто подразумевая ограничение или беспомощность.
Примеры
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàeмочь только; ничего не остается, как; лишьรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средства
Пробки были такими ужасными, что мне оставалось только ждать в машине.
Связанные слова
Разбор слова
+
ได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàeмочь только; ничего не остается, как; лишь