ถีบ
tìipЗначения
1ГлаголA2
пинать; толкать ногой
толкать или ударять кого-либо/что-либо ногой; пинать
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถีบtìipถีบtìip1пинать; толкать ногой2крутить педалиบอลbɔɔnบอลbɔɔn1мяч (предмет)2футболเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3in; inward4понимать5поступать; вступать6подходить; соответствовать; сочетаться7рис (устаревшее, диалектное)8вступать в период или этап; достигать егоประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов
Он пнул мяч в ворота.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера моего младшего брата слегка пнул друг, когда они играли.
Если кто-то ударит другого ногой на поле, мы немедленно остановим игру.
เธอtəəเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaเข้าใกล้kâo-glâiหมาmǎaตัวนั้นdtuua-nánเพราะprɔ́ถ้าtâaไปbpaiแกล้งglɛ̂ɛngมันmanอาจจะàat-jàโดนdoonมันmanถีบtìipได้dâai
Она предупредила, что не следует подходить к той собаке, потому что, если её дразнить, она может тебя лягнуть.
2ГлаголA2
крутить педали
приводить в движение велосипед или подобное устройство, нажимая ногами на педали
Примеры
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ถีบจักรยานtìip-jàk-grà-yaanถีบจักรยานtìip-jàk-grà-yaanехать на велосипеде; крутить педалиไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5too; excessivelyโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Я каждый день езжу в школу на велосипеде.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера шел дождь, но я все равно медленно ехал домой на велосипеде.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàถีบจักรยานtìip-jàk-grà-yaanรอบrɔ̂ɔpสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Завтра утром мы будем кататься на велосипедах по парку.
เขาkǎoถีบจักรยานtìip-jàk-grà-yaanขึ้นkʉ̂nเนินnəənโดยdooiใช้cháiเกียร์giiaต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtแรงrɛɛng
Он ехал на велосипеде в гору на низкой передаче, чтобы сэкономить силы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
tìip
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |