การบรรจุ
gaan ban-jù
Значения
1СуществительноеB1
наполнение; упаковка; фасовка
наполнение или помещение чего-либо в контейнер, бутылку, коробку или упаковку для транспортировки, хранения или продажи
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаทำการtam gaanทำการtam gaan1выполнять; проводить; осуществлять2работать; функционировать; быть открытымบรรจุban-jùบรรจุban-jù1[to] fill; pack; put into2[to] include; contain; be filled with3[to] appoint; install (officially)4[to] load (data/material)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănподарок; дар
Завтра мы поможем друг другу упаковать подарки.
2СуществительноеB2
назначение; трудоустройство
официальное назначение или прием кого-либо на работу или официальную должность
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьผลpŏnผลpŏn1результат; итог2польза; выгода; преимущество3счетное слово: фрукты и плоды4результат; исход; эффектการบรรจุgaan ban-jùการบรรจุgaan ban-jù1наполнение; упаковка; фасовка2назначение; трудоустройствоเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanбыть госслужащимครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1сдать (экзамен, тест, отбор); соответствовать стандарту2сдавший (экзамен); прошедший; квалифицированный
Он ждет результатов своего назначения на должность государственного учителя после сдачи экзамена.
Связанные слова
Похожее значение
การแพ็กgaan páekการแพ็กgaan páekупаковка; упаковывание
упаковка; упаковывание
การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângการแต่งตั้งgaan dtàeng dtâng1официальное назначение на должность2присвоение звания или титула
- официальное назначение на должность
- присвоение звания или титула
การหีบห่อgaan hèep hòrการหีบห่อgaan hèep hòrупаковка; обертывание
упаковка; обертывание
Разбор слова
+
การบรรจุgaan ban-jùการบรรจุgaan ban-jùнаполнение; упаковка; фасовка