ร้อนจัด
rón jàt
Значения
1СуществительноеB1
очень жаркий; палящий; раскаленный
чрезвычайно горячий или жаркий, особенно когда речь идет о погоде, воздухе, жидкостях или предметах; палящий
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónжаркая погодаจัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!ไหนnăiไหนnăi1какой (при выборе)2который; какой именно3где; куда (вопрос)4любой; какой-либо (неопределенный)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Сегодня стоит невыносимая жара, я совсем не хочу никуда выходить.
Связанные слова
Похожее значение
ฮ้อนจ้านhón jâanฮ้อนจ้านhón jâanобжигающе жарко/горячо (северный/исанский)
обжигающе жарко/горячо (северный/исанский)
ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1очень горячий; с пылу с жару2свежеприготовленный; пока еще горячий
- очень горячий; с пылу с жару
- свежеприготовленный; пока еще горячий
ร้อนระอุrón rá-ùร้อนระอุrón rá-ù1обжигающе горячий; палящий2накаленный; достигший точки кипения (о ситуации)
- обжигающе горячий; палящий
- накаленный; достигший точки кипения (о ситуации)
ฮ้อนจ๊าดhôn jâatฮ้อนจ๊าดhôn jâatочень жаркий; палящий
очень жаркий; палящий
ร้อนแรงrón raengร้อนแรงrón raeng1палящий; невыносимо жаркий2напряженный; накаленный (об эмоциях/ситуациях)3чувственный; сексуальный4популярный; трендовый5агрессивный; напористый (о стиле/действиях)6обостренный; острый (об условиях)
- палящий; невыносимо жаркий
- напряженный; накаленный (об эмоциях/ситуациях)
- чувственный; сексуальный
- популярный; трендовый
- агрессивный; напористый (о стиле/действиях)
- обостренный; острый (об условиях)
Разбор слова
+
ร้อนจัดrón jàtร้อนจัดrón jàtочень жаркий; палящий; раскаленный