หน้าแตก(nâa dtàek)
Значения
1ГлаголB1
быть смущенным; потерять лицо
быть смущенным или униженным, особенно на публике или в социальной ситуации; потерять лицо.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêuназвать [чье-либо] имяคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиผิดpìtผิดpìt1неправильный; неверный2незаконный; противозаконный3неподобающий; неуместный4неправильно; ошибочно (как приставка/наречие)5ошибаться; сделать ошибкуหน้าแตกnâa dtàekหน้าแตกnâa dtàekбыть смущенным; потерять лицоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Я назвал кого-то не тем именем, мне было так неловко!
Связанные слова
Похожее значение
เสียหน้าsĭia nâaเสียหน้าsĭia nâaпотерять лицо; быть униженным
потерять лицо; быть униженным
หน้าแหกnâa hàekหน้าแหกnâa hàekопозориться; потерять лицо
опозориться; потерять лицо
ขายหน้าkăai nâaขายหน้าkăai nâa1смущаться; потерять лицо2смущающий; постыдный
- смущаться; потерять лицо
- смущающий; постыдный
อับอายàp aaiอับอายàp aai1стыдиться; быть униженным2пристыженный; смущенный
- стыдиться; быть униженным
- пристыженный; смущенный
Разбор слова
+
หน้าแตกnâa dtàekหน้าแตกnâa dtàekбыть смущенным; потерять лицо