บูชา
buu-chaaЗначения
1ГлаголB1
поклоняться; почитать; чтить
проявлять глубокое уважение, преданность или почтение к божеству, священному предмету или глубокоуважаемому человеку (часто через ритуалы или подношения)
Примеры
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)นำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiцветок; цветыและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ธูปtûupธูปtûupблаговоние; ароматическая палочкаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноบูชาbuu-chaaบูชาbuu-chaa1поклоняться; почитать; чтить2поклонение; почитаниеศาลพระภูมิsǎan-prá-puumศาลพระภูมิsǎan-prá-puumдомик духов (хранитель земли)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утро
Жители деревни каждое утро приносят цветы и благовония, чтобы поклониться домику духов.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiงานประเพณีngaan-bprà-pee-niiคนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanตั้งdtângโต๊ะบูชาdtó-buu-chaaพระpráด้วยdûuaiผลไม้pǒn-lá-máaiและlɛ́น้ำชาnáam-chaa
На традиционном фестивале жители деревни устанавливают алтарь, чтобы почтить Будду фруктами и чаем.
ศิษย์เก่าsìt-gàoหลายรุ่นlǎai-rûnยังyangบูชาครูbuu-chaa-kruuใหญ่yàiผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápด้วยdûuaiการทำบุญอุทิศgaan-tam-bun-ù-títทุกปีtúk-bpii
Выпускники многих поколений до сих пор чтят память покойного директора, совершая подношения в его честь каждый год.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiบูชาbuu-chaaพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaโดยdooiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtคุ้มครองkúm-krɔɔngและlɛ́เตือนใจdtʉʉan-jaiให้hâiทำความดีtam-kwaam-dii
Эта семья почитает амулеты, передающиеся из поколения в поколение, веря, что они священны, защищают и напоминают о необходимости творить добро.
2СуществительноеB2
поклонение; почитание
акт или практика почитания божества, священного предмета или уважаемого человека; поклонение
Примеры
ชาวchaaoชาวchaaoлюди; жители; уроженцы; народบ้านจัดงานbâan-jàt-ngaanบ้านจัดงานbâan-jàt-ngaanдом, где проводится мероприятиеบูชาพระbuu-chaa-práบูชาพระbuu-chaa-práпоклоняться статуе или амулету Буддыธาตุtâatธาตุtâat1элемент (химический)2элемент; фундаментальный компонент3телесный элемент (традиционная медицина/буддизм)4темперамент; конституция5корень (грамматика)ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiiкаждый год; ежегодноเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanпродолжать; сохранятьความศรัทธาkwaam-sàt-taaความศรัทธาkwaam-sàt-taa1вера; религиозная преданность2доверие; уверенностьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonсообщество; община
Жители деревни ежегодно проводят обряд почитания ступы, чтобы поддержать веру общины.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiห้องhɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngภาพถ่ายpâap-tàaiการบูชาgaan-buu-chaaครูkruuของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinรุ่นก่อนrûn-gɔ̀ɔn
В музее есть галерея с фотографиями того, как художники почитают своих наставников.
พิธีบูชาpí-tii-buu-chaaถูกtùukจัดขึ้นjàt-kʉ̂nอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanโดยdooiยึดตามyʉ́t-dtaamจารีตโบราณjaa-rîit-boo-raanและlɛ́ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtของkɔ̌ɔngวัดwát
Обряд почитания был официально проведен в соответствии с древними обычаями и правилами храма.
ในnaiชุมชนchum-chonนี้níiการบูชาgaan-buu-chaaพระแม่คงคาprá-mɛ̂ɛ-kong-kaaถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenการธำรงgaan-tam-rongความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangคนkonกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
В этой общине почитание богини Ганги рассматривается как сохранение связи между людьми и природой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
buu
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
บูชาbuu-chaaบูชาbuu-chaaпоклоняться; почитать; чтитьпоклоняться; почитать; чтитьСлово