กระบอก(grà-bòk)
Значения
1СуществительноеB1
цилиндрическая емкость; трубка
Полый сосуд трубчатой формы или деталь, часто используемые для хранения или направления чего-либо.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьกระบอกไม้ไผ่grà-bòk mái pàiกระบอกไม้ไผ่grà-bòk mái pàiбамбуковая трубкаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоพกpókพกpók1носить (при себе)2иметь при себе; держать под рукойไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3джунгли (тропический лес)4дикое; необрабатываемое (о земле)
Он налил воду в бамбуковую трубку, чтобы взять её с собой в лес.
2СуществительноеB1
ствол (оружия)
Длинная металлическая трубка огнестрельного оружия, по которой движется пуля.
Примеры
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1проверять; осматривать; обследовать2заглянуть; быстро осмотреть; проведатьความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatчистота; состояние чистотыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1цилиндрическая емкость; трубка2ствол (оружия)3цилиндр (деталь механизма)4счетное слово для цилиндрических предметов (напр., труб, стволов, бамбука)ปืนbpeunปืนbpeun1огнестрельное оружие; ружье; пистолет2пистолет/ружье (например, водяной, пневматический)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийฝึกยิงfèuk yingฝึกยิงfèuk yingтренироваться в стрельбе
Солдат проверил чистоту ствола оружия перед учебной стрельбой.
3СуществительноеB2
цилиндр (деталь механизма)
Цилиндрическая деталь механизма, например, цилиндр двигателя.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоกระบอกสูบgrà-bòk sòopกระบอกสูบgrà-bòk sòopцилиндр (двигателя, гидравлический, пневматический)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonдвигательสึกหรอsèuk rŏสึกหรอsèuk rŏ1износ; изнашивание2изнашиваться; стиратьсяทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться8падать; снижаться; ухудшаться
Механик сказал, что цилиндр двигателя изношен, что приводит к потере мощности.
4Счетное словоB2
счетное слово для цилиндрических предметов (напр., труб, стволов, бамбука)
счетное слово, используемое для цилиндрических объектов, таких как трубы, стволы, секции бамбука или подобные емкости
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуไผ่pàiไผ่pài1бамбук2Пай (имя/прозвище)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1цилиндрическая емкость; трубка2ствол (оружия)3цилиндр (деталь механизма)4счетное слово для цилиндрических предметов (напр., труб, стволов, бамбука)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1питьевая вода2бутилированная питьевая водаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátхрамовая ярмарка
Мама купила три бамбуковых колена, чтобы хранить питьевую воду на храмовой ярмарке.
Связанные слова
Разбор слова
+
กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòkцилиндрическая емкость; трубка