ที่ชื่นชอบ(têe chêun chôp)
Значения
1ПрилагательноеA2
любимый; предпочитаемый
нравящийся больше других; предпочитаемый (используется как определение с существительными)
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)ที่ชื่นชอบtêe chêun chôpที่ชื่นชอบtêe chêun chôp1любимый; предпочитаемый2который нравится [кому-либо]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Это моя любимая книга.
2СуществительноеA2
который нравится [кому-либо]
Относительное определение, означающее «то, что нравится (кому-либо)», как в фразе 'สิ่งที่ชื่นชอบ' = «вещи, которые (кто-либо) любит».
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeто, что; вещь, котораяฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชื่นชอบchêun chôpชื่นชอบchêun chôpлюбить; нравиться
Это то, что мне нравится.
Связанные слова
Похожее значение
ที่โปรดปรานtêe bpròht bpraanที่โปรดปรานtêe bpròht bpraanлюбимый; предпочитаемый; горячо любимый
любимый; предпочитаемый; горячо любимый
ที่ถูกใจtêe tòok jaiที่ถูกใจtêe tòok jaiприятный; по вкусу
приятный; по вкусу
โปรดปรานbpròht bpraanโปรดปรานbpròht bpraan1благоволить; отдавать предпочтение (форм./вежл.)2любимый; предпочитаемый (формальный/вежливый)
- благоволить; отдавать предпочтение (форм./вежл.)
- любимый; предпочитаемый (формальный/вежливый)
ในดวงใจnai duuang jaiในดวงใจnai duuang jaiлюбимый; дорогой сердцу
любимый; дорогой сердцу
Разбор слова
+
ที่ชื่นชอบtêe chêun chôpที่ชื่นชอบtêe chêun chôpлюбимый; предпочитаемый