ข้างหลัง(kâang lăng)
Значения
1ПредлогA1
позади; сзади (чего-либо)
позади чего-либо или кого-либо; в области позади
Примеры
สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1позади; сзади (чего-либо)2позади; сзади3задняя часть; тыльная сторонаบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые здания
Сад находится за домом.
2НаречиеA1
позади; сзади
в положении сзади, без указания объекта
Примеры
ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1позади; сзади (чего-либо)2позади; сзади3задняя часть; тыльная сторона
Кто идет сзади?
3СуществительноеA2
задняя часть; тыльная сторона
часть или область позади чего-либо или кого-либо
Примеры
ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1позади; сзади (чего-либо)2позади; сзади3задняя часть; тыльная сторонаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deeсимпатичный; довольно красивыйนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Спинка этой рубашки довольно красивая.
Связанные слова
Похожее значение
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тыл
- спина
- позади; за
- после; позднее
- крыша (дома)
- счет. сл.: здание; дом; строение
- задняя часть; тыл
ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1задняя часть; тыльная сторона (чего-либо)2сзади; позади3за; позади (употребляется перед существительным)
- задняя часть; тыльная сторона (чего-либо)
- сзади; позади
- за; позади (употребляется перед существительным)
ส่วนหลังsùuan lăngส่วนหลังsùuan lăngзадняя часть; задний отсек
задняя часть; задний отсек
เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1за кулисами; закулисье; подоплека2позади; на заднем плане3за кулисами; закулисное пространство
- за кулисами; закулисье; подоплека
- позади; на заднем плане
- за кулисами; закулисное пространство
Разбор слова
+
ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăngпозади; сзади (чего-либо)