พญาแถน
pá-yaa-tɛ̌ɛnЗначение
1СуществительноеB2
божество неба и дождя в тайском фольклоре
Главное божество неба и дождя в лаосско-исанском и более широком тайском фольклоре и литературе, почитаемое как повелитель небес, управляющий дождем, погодой и сельскохозяйственным плодородием.
Примеры
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьพิธีบูชาpí-tii-buu-chaaพิธีบูชาpí-tii-buu-chaaцеремония поклонения; обряд почитанияพญาแถนpá-yaa-tɛ̌ɛnพญาแถนpá-yaa-tɛ̌ɛnбожество неба и дождя в тайском фольклореเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоขอฝนkɔ̌ɔ-fǒnขอฝนkɔ̌ɔ-fǒn[гл.] молиться о дожде; вызывать дождьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыตกต้องdtòk-dtɔ̂ngตกต้องdtòk-dtɔ̂ngкасаться; падать на; соприкасатьсяตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan1сезон; время года2сезон (вида спорта или деятельности)3сезон телесериала
Жители деревни проводят церемонию поклонения Пхая Тхэну, прося о сезонных дождях.
Еще 3 примеровСкрыть
ประเพณีbprà-pee-niiบุญบั้งไฟbun-bâng-faiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaส่งสารsòng-sǎanถึงtʉ̌ngพญาแถนpá-yaa-tɛ̌ɛnบนbonสวรรค์sà-wǎnให้hâiท่านtânดลบันดาลdon-ban-daanฝนfǒnลงมาlong-maa
Традиция Фестиваля ракет проводится для того, чтобы отправить послание Пхая Тхэну на небеса с просьбой ниспослать дождь.
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanหากhàakมนุษย์má-nútทำtamสิ่งsìngไม่ดีmâi-diiพญาแถนpá-yaa-tɛ̌ɛnจะjàโกรธgròotและlɛ́ไม่mâiส่งsòngฝนfǒnลงมาlong-maaทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความแห้งแล้งkwaam-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛng
Согласно древним поверьям, если люди ведут себя плохо, Пхая Тхэн разгневается и не пошлет дождь, что приведет к засухе.
ในnaiตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâanอีสานii-sǎanหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangพญาแถนpá-yaa-tɛ̌ɛnคือkʉʉเทพสูงสุดtêep-sǔung-sùtผู้pûuปกครองสวรรค์bpòk-krɔɔng-sà-wǎnและlɛ́มีอำนาจmii-am-nâatควบคุมkûuap-kumลมฟ้าอากาศlom-fáa-aa-gàat
Во многих исанских народных сказаниях Пхая Тхэн — верховное божество, правящее небесами и обладающее властью над погодой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พญาแถน произносится พะ-ยา-แถน?
pá-yaa-tɛ̌ɛn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พญาpá-yaaพญาpá-yaa1правитель; король; владыка (исторический)2почтительная приставка для великих существ3главный; великий (для животных и растений)правитель; король; владыка (исторический)Часть 1
+
แถนtɛ̌ɛnแถนtɛ̌ɛn1небесное божество; небесный бог (тайский фольклор)2небеса; небо (поэтич./регион.)небесное божество; небесный бог (тайский фольклор)Часть 2
พญาแถนpá-yaa-tɛ̌ɛnพญาแถนpá-yaa-tɛ̌ɛnбожество неба и дождя в тайском фольклоребожество неба и дождя в тайском фольклореСлово