เหรอ
rə̌əЗначения
1МеждометиеA2
правда?; да ну?
Неформальная частица, выражающая удивление или запрос подтверждения; эквивалентно «правда?» или «да ну?».
Примеры
ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1билет; пропуск2сертификат; ваучер; купон3счётное слово: ใบ4вексель; долговая распискаฟรีfriiฟรีfrii1бесплатный; бесплатно2бесплатно; без оплаты3свободный; ничем не ограниченныйเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1правда?; да ну?2вопросительная частица (разг.)
Ты получил бесплатные билеты, правда?
Еще 3 примеровСкрыть
Он переехал в другой город, серьезно?
Завтра будет сильный дождь, неужели?
เธอtəəทำtamโปรเจกต์bproo-jèekเสร็จsètในnaiคืนkʉʉnเดียวdiiaoเหรอrə̌əไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəi
Ты закончил проект за одну ночь, правда? Мне в это трудно поверить.
2МеждометиеB1
вопросительная частица (разг.)
разговорная частица в конце предложения для общих вопросов или поиска подтверждения; вариант «หรือหรือrʉ̌ʉ1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)»/«หรือว่าหรือว่าrʉ̌ʉ-wâa1or (between clauses); or else2or maybe; could it be that»
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Вы переехали в Чиангмай?
Собрание перенесли на два часа дня?
เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiใหม่màiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngส่งsòngรายงานraai-ngaanรายสัปดาห์raai-sàp-daaแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌ə
Согласно новым условиям, нам больше не нужно сдавать еженедельные отчеты, верно?
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ร переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
rə̌ə
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เหรอrə̌əเหรอrə̌əправда?; да ну?правда?; да ну?Слово