สวยงาม
sǔuai-ngaamЗначение
1ПрилагательноеA2
красивый; прекрасный
приятный и изящный на вид; часто более формальный или поэтичный вариант, чем 'สวยสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратно'
Примеры
สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náобщественный паркแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamкрасивый; прекрасныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòpтихий; мирный
Этот общественный парк красив и безмятежен.
Еще 7 примеровСкрыть
Восход солнца над горами выглядит очень красиво.
Свадьба была организована просто, но красиво.
บ้านไม้bâan-máaiหลังlǎngเก่าgàoถูกtùukบูรณะbuu-rá-náอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamจนjonยังคงyang-kongเสน่ห์sà-nèeเดิมdəəmไว้wái
Старый деревянный дом был прекрасно отреставрирован с сохранением его первоначального очарования.
Цветочная композиция в комнате потрясающе красива; она освежает атмосферу.
งานแต่งngaan dtàengถูกtòokตกแต่งdtòk dtàengอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กlékๆ-ก็gâwใส่ใจsài jai
Свадьба была оформлена впечатляюще, с вниманием даже к мельчайшим деталям.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panนี้níiจัดแสงjàt-sɛ̌ɛngและlɛ́วางwaangผลงานpǒn-ngaanได้dâaiสวยงามsǔuai-ngaamทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomดื่มด่ำdʉ̀ʉm-dàmกับgàpบรรยากาศban-yaa-gàat
В этом музее впечатляюще используются освещение и расстановка экспонатов, что позволяет посетителям погрузиться в атмосферу.
ขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetมีmiiการจัดgaan-jàtขบวนkà-buuanและlɛ́สีสันsǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamประสานbprà-sǎanดนตรีdon-dtriiกับgàpการเต้นgaan-dtênได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Парад отличался впечатляюще красивым построением и красками, в которых музыка и танцы гармонично сочетались.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǔuai
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратнокрасивый; симпатичныйЧасть 1
+
งามngaamงามngaam1красивый; прекрасный2грациозный; элегантный; подобающий3[нареч.] красиво; изящнокрасивый; прекрасныйЧасть 2
สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamкрасивый; прекрасныйкрасивый; прекрасныйСлово