สวยงาม

sŭuay ngaam

Значения

1СуществительноеA2

красивый; прекрасный

приятный и изящный на вид; часто более формальный или поэтичный вариант, чем 'สวยสวยsŭuai1beautiful; pretty2perfect; flawless (ironic)3nicely done; fine'

Примеры

สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náобщественный паркแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)และláeและláeи (сочинительный союз)เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1тихий; мирный2безмятежный; умиротворенный
Этот общественный парк красив и безмятежен.
2СуществительноеB1

великолепный; элегантный (стиль/дизайн)

впечатляюще привлекательный по форме, оформлению или композиции

Примеры

ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыจัดดอกไม้jàt dòk máaiจัดดอกไม้jàt dòk máaiсоставлять букеты; составлять цветочные композицииสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1бодрый; отдохнувший2освежающий; бодрящий
Цветочная композиция в комнате потрясающе красива; она освежает атмосферу.

Связанные слова

Похожее значение

งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamкрасивый; элегантный; великолепный (форм./лит.)

красивый; элегантный; великолепный (форм./лит.)

งามลออngaam lá-orงามลออngaam lá-orизысканно красивый; утонченный; изящный (книжн.)

изысканно красивый; утонченный; изящный (книжн.)

วิไลwí-laiวิไลwí-lai1красивый; прекрасный2изящная красота (книжн.)
  • красивый; прекрасный
  • изящная красота (книжн.)
อำไพam-paiอำไพam-pai1сияющий; блистательный2красивый; восхитительный; приятный3женское имя
  • сияющий; блистательный
  • красивый; восхитительный; приятный
  • женское имя
งามngaamงามngaam1beautiful; lovely2graceful; elegant; proper3[adv] beautifully; nicely
  • beautiful; lovely
  • graceful; elegant; proper
  • [adv] beautifully; nicely

Разбор слова

สวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепнопривлекательный или приятный на вид; красивыйЧасть 1
+
งามngaamงามngaam1красивый; прекрасный2грациозный; элегантный; подобающий3[нареч.] красиво; изящноприятный для глаз; обладающий красотой или привлекательностьюЧасть 2
สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamкрасивый; прекрасный