คูหา
kuu hăa
Значения
1СуществительноеB1
кабина; будка (для голосования/телефонная)
небольшое закрытое пространство для индивидуального использования, особенно кабина для голосования или телефонная будка
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1выборы2избирать; проводить выборыผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)กาgaaกาgaa1чайник; кувшин с носиком2ставить галочку; отмечать3ворона (птица)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1кабина; будка (для голосования/телефонная)2торговое помещение; секция; ларек3полость/ниша (устар./лит.)4счетное слово: кабина/торговое помещениеส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1личный; частный2частный; негосударственный; находящийся в частной собственности3лично; в частном порядке
Во время выборов я иду отмечать свой голос в закрытой кабинке.
2Счетное словоB1
счетное слово: кабина/торговое помещение
счетное слово для будок, торговых секций или отсеков (например, หนึ่งคูหา, สองคูหา)
Примеры
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеเช่าchâoเช่าchâo1арендовать; брать в аренду; снимать2сдавать в аренду; сдавать внаём3арендная плата; стоимость арендыพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3местный; на объекте; полевой (модификатор)4сфера; область (переносное значение)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйคูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1кабина; будка (для голосования/телефонная)2торговое помещение; секция; ларек3полость/ниша (устар./лит.)4счетное слово: кабина/торговое помещениеติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1смежный; прилегающий2подряд; последовательно3[быть] соединенным / смежным4бок о бок; рядом друг с другомหน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1перед рынком; фасад рынка2выходящий на рынок; прилегающий к рынку
Этот магазин арендует две смежные торговые точки перед рынком.
3СуществительноеB2
торговое помещение; секция; ларек
отдельное помещение, секция или отсек в ряду магазинов, рынков или зданий
Примеры
ตึกแถวdtèuk tăeoตึกแถวdtèuk tăeoшопхаус; таунхаусริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏn1обочина2придорожный; у дороги (как определение)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpenделить [что-л.] наคูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1кабина; будка (для голосования/телефонная)2торговое помещение; секция; ларек3полость/ниша (устар./лит.)4счетное слово: кабина/торговое помещениеแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1каждый (по отдельности)2каждый; каждый человек/вещьคูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1кабина; будка (для голосования/телефонная)2торговое помещение; секция; ларек3полость/ниша (устар./лит.)4счетное слово: кабина/торговое помещениеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1владелец; собственник2держатель; обладатель3заинтересованное лицо; непосредственный участникตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1украшать; декорировать2редактировать; ретушировать; улучшать (контент)3оформлять; украшать (еду/пространство)ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganразный; неодинаковый
Этот ряд таунхаусов с магазинами разделен на секции, каждая из которых представляет собой магазин, оформленный владельцем по-своему.
4СуществительноеC1
полость/ниша (устар./лит.)
внутренний покой, ниша или полость (литературное или формальное использование)
Примеры
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùбуддийский монах (официально)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1молиться; читать молитву2искренне желать3медитировать; петь мантры (буддийская практика)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1кабина; будка (для голосования/телефонная)2торговое помещение; секция; ларек3полость/ниша (устар./лит.)4счетное слово: кабина/торговое помещениеภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииถ้ำtâmถ้ำtâm1пещера2грот (небольшая пещера)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1безмолвный; абсолютно тихий2пустынный и тихий
Монах отправился медитировать во внутреннюю камеру безмолвной пещеры.
Связанные слова
Похожее значение
ถ้ำtâmถ้ำtâm1пещера2грот (небольшая пещера)
- пещера
- грот (небольшая пещера)
ซุ้มsúmซุ้มsúm1арка; навес2павильон; беседка3киоск; палатка4заросли; скопление (растений или деревьев)5затененная решетка; пергола
- арка; навес
- павильон; беседка
- киоск; палатка
- заросли; скопление (растений или деревьев)
- затененная решетка; пергола
บูธสินค้าbóot sĭn-káaบูธสินค้าbóot sĭn-káaторговый стенд; выставочный стенд
торговый стенд; выставочный стенд
บูธbóotบูธbóotстенд; палатка; киоск
стенд; палатка; киоск
โพรงprohngโพรงprohng1полость; дупло; пустота2отверстие; выемка; углубление3нора; логово
- полость; дупло; пустота
- отверстие; выемка; углубление
- нора; логово
Разбор слова
+
คูหาkuu hăaคูหาkuu hăaкабина; будка (для голосования/телефонная)