มองเห็น

mong hĕn

Значения

1СуществительноеA1

видеть; разглядеть; заметить

воспринимать что-то или кого-то глазами; быть способным визуально обнаружить или разглядеть что-то

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1видеть; разглядеть; заметить2быть видимым; виднеться3понимать; осознавать; признавать4предвидеть; ожидать; прогнозироватьแมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaкрыша
Я вижу кошку на крыше.
2СуществительноеA2

быть видимым; виднеться

быть видимым; находиться в поле зрения

Примеры

ทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляжมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1видеть; разглядеть; заметить2быть видимым; виднеться3понимать; осознавать; признавать4предвидеть; ожидать; прогнозироватьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Теперь видно море!
3СуществительноеB1

понимать; осознавать; признавать

начать понимать или осознавать что-то после того, как заметил или обдумал это (часто используется как มองเห็นว่า…)

Примеры

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1видеть; разглядеть; заметить2быть видимым; виднеться3понимать; осознавать; признавать4предвидеть; ожидать; прогнозироватьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนดีkon deeคนดีkon dee1хороший человек; добродетельный человек2дорогой; милый (обращение)3паинька; святоша; моралист (саркастично)
Теперь я вижу, что он хороший человек.
4СуществительноеB2

предвидеть; ожидать; прогнозировать

предвидеть или ожидать что-то как вероятное на основе наблюдения или анализа (например, มองเห็นแนวโน้ม/อนาคตอนาคตà-naa-kót1future (time to come)2prospects)

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1видеть; разглядеть; заметить2быть видимым; виднеться3понимать; осознавать; признавать4предвидеть; ожидать; прогнозироватьปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1следовать; приходить позже2вытекать; следовать (как результат)ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1общаться; коммуницировать2коммуникации; связьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1как следует; тщательно; хорошо2предпочтительно; было бы лучше...
Он предвидел проблемы, которые последуют, если команда не будет хорошо общаться.

Связанные слова

Разбор слова

มองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть насмотреть на [что-л./кого-л.] внимательно или в течение определенного времениЧасть 1
+
เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать каквоспринимать глазами; замечать визуальноЧасть 2
มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕnвидеть; разглядеть; заметить