มองเห็น

mɔɔng-hěn

Значения

1ГлаголA1

видеть; разглядеть; заметить

воспринимать что-то или кого-то глазами; быть способным визуально обнаружить или разглядеть что-то

Примеры

Еще 7 примеров
Прошлой ночью отключили свет, поэтому я совсем ничего не видел в комнате.
2ГлаголB1

понимать; осознавать; признавать

начать понимать или осознавать что-то после того, как заметил или обдумал это (часто используется как มองเห็นว่า…)

Примеры

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1видеть; разглядеть; заметить2понимать; осознавать; признавать3предвидеть; ожидать; прогнозироватьแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)5что касается; на самом деле (после указания темы или точки зрения)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)คนดีkon-diiคนดีkon-dii1хороший человек; добродетельный человек2дорогой; милый (обращение)3паинька; святоша; моралист (саркастично)
Теперь я вижу, что он хороший человек.
Еще 3 примеров
3ГлаголB2

предвидеть; ожидать; прогнозировать

предвидеть или ожидать что-то как вероятное на основе наблюдения или анализа (например, มองเห็นแนวโน้ม/อนาคตอนาคตà-naa-kót1future (time to come)2prospects)

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1видеть; разглядеть; заметить2понимать; осознавать; признавать3предвидеть; ожидать; прогнозироватьปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ตามมาdtaam-maaตามมาdtaam-maa1следовать; приходить позже2вытекать; следовать (как результат)ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеทีมtiimทีมtiimкоманда; группаไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanобщаться; коммуницироватьกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1как следует; тщательно; хорошо2предпочтительно; было бы лучше...
Он предвидел проблемы, которые последуют, если команда не будет хорошо общаться.
Еще 3 примеров
Аналитики видят четкую возможность для инвестиций в возобновляемую энергетику на основе текущих экономических данных.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

mɔɔng

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěnвидеть; разглядеть; заметитьвидеть; разглядеть; заметитьСлово