หัวมุม
hǔua-mumЗначения
1СуществительноеA2
угол; угол улицы (внешний угол)
Внешний угол, где сходятся две стороны, в частности внешний угол улицы или здания.
Примеры
แมวmɛɛoแมวmɛɛoкошкаซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1быть спрятанным; скрываться2быть скрытым / неявным (перен.)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоหัวมุมhǔua-mumหัวมุมhǔua-mum1угол; угол улицы (внешний угол)2на углу (внешнем углу)ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kкирпичное, каменное или бетонное зданиеด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkด้านนอกdâan-nɔ̂ɔk1снаружи; на улице; извне2наружная часть; внешняя сторона3внешний; наружный
Кошка прячется за внешним углом здания.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนfǒnสาดsàatเข้ามาkâo-maaในnaiร้านráanตรงdtrongหัวhǔuaมุมถนนmum-tà-nǒnเพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛng
Вчера из-за сильного ветра дождь попадал внутрь магазина на углу улицы.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchâangจะjàซ่อมsɔ̂mปูนแตกbpuun-dtɛ̀ɛkตรงdtrongหัวมุมhǔua-mumอาคารaa-kaanที่tîiโดนdoonแดดจัดdɛ̀ɛt-jàt
Завтра рабочий починит треснувший цемент на внешнем углу здания, который находится под воздействием палящего солнца.
รถrótต้องdtôngชะลอchá-loความเร็วkwaam reoเมื่อmêuuaเลี้ยวlíiaoผ่านpàanหัวhŭuaมุมถนนmum tà-nŏnแคบkâepๆ-เพราะpráwทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-săiจำกัดjam-gàt
Автомобили должны снижать скорость при повороте за внешний угол узкой улицы, так как видимость ограничена.
2НаречиеB1
на углу (внешнем углу)
На внешнем углу, часто используется для указания местоположения (например, магазин на углу улицы).
Примеры
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛкофейня; кафеอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямо; напрямую (о направлении/пути)3прямой; прямолинейный; откровенный4быть прямым; выравнивать(ся)5точный; совпадающий; соответствующий6направляться прямо к кому-либо или чему-либоหัวhǔuaหัวhǔua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок6заголовок; название; колонтитул7начало; начальная часть8смеяться (исан.; в литературном тайском — устар.)มุมถนนmum-tà-nǒnมุมถนนmum-tà-nǒnугол улицыเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiидти пешкомอีกìikอีกìik1ещё; ещё один; дополнительно2снова3другой; еще одинนิดnítนิดnít1немного; чуть-чуть (количество)2немного; слегкаก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1до; вплоть до2прибывать; достигать; добираться3к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)4даже если; хотя5целых; настолько; до такой степени, что6только тогда; поэтому (разговорное)7о; касательно; относительно
Кафе находится на углу улицы; пройдите еще немного, и вы будете на месте.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoนัดเจอnát-jəəกันganที่tîiหัวมุมhǔua-mumเพราะprɔ́หาhǎaง่ายngâaiและlɛ́มีmiiรถrótผ่านpàanตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Они договорились встретиться на углу, потому что это место легко найти и там оживленное движение.
โรงแรมroong-rɛɛmที่tîiเราraoจองjɔɔngอยู่yùuหัวมุมhǔua-mumแยกyɛ̂ɛkใหญ่yàiตรงข้ามdtrong-kâamกับgàpสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Отель, который мы забронировали, находится на углу большого перекрестка, напротив парка.
ถ้าtâaขับเลยkàp-ləəiหัวมุมhǔua-mumตึกdtʉ̀kสีฟ้าsǐi-fáaไปหน่อยbpai-nɔ̀iจะjàเห็นhěnป้ายbpâaiทางเข้าtaang-kâoที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuหลังlǎngต้นไม้dtôn-máai
Если вы проедете чуть дальше угла синего здания, то увидите указатель входа, спрятанный за деревьями.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǔua
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หัวมุมhǔua-mumหัวมุมhǔua-mumугол; угол улицы (внешний угол)угол; угол улицы (внешний угол)Слово