หัวมุม(hŭua mum)
Значения
1СуществительноеA2
угол; угол улицы (внешний угол)
Внешний угол, где сходятся две стороны, в частности внешний угол улицы или здания.
Примеры
แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1быть спрятанным; скрываться2быть скрытым / неявным (перен.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหัวมุมhŭua mumหัวมุมhŭua mum1на углу (внешнем углу)2угол; угол улицы (внешний угол)ตึกdtèukตึกdtèukздание (большое, многоэтажное)ด้านนอกdâan nòkด้านนอกdâan nòk1снаружи; на улице; извне2наружная часть; внешняя сторона3внешний; наружный
Кошка прячется за внешним углом здания.
2НаречиеB1
на углу (внешнем углу)
На внешнем углу, часто используется для указания местоположения (например, магазин на углу улицы).
Примеры
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийหัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулมุมถนนmum tà-nŏnมุมถนนmum tà-nŏnугол улицыเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiидти пешкомอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)นิดnítนิดnít1немного; чуть-чуть (количество)2немного; чуть-чуть (модификатор)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотя
Кафе находится на углу улицы; пройдите еще немного, и вы будете на месте.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
หัวมุมhŭua mumหัวมุมhŭua mumугол; угол улицы (внешний угол)