กวีพรรณนา(gà-wee pan-ná-naa)
Значения
1СуществительноеC1
поэтическое описание; поэтическое изображение
описание с использованием поэтического стиля и образов, подчеркивающее эстетику, эмоции и яркость
Примеры
คำบรรยายkam ban-yaaiคำบรรยายkam ban-yaai1субтитры2пояснительный текст; подпись3комментарий; повествованиеตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1закат; заход солнца2садиться (о солнце)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1характеристика; черта; особенность2форма; очертание; внешний вид3манера; образ действия; способ4природа; характер (абстрактное свойство)5счётное слово: типы/виды/формы/особенностиกวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naa1поэтическое описание; поэтическое изображение2поэтически описательныйทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначныйและláeและláeи (сочинительный союз)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamкрасивый; элегантный; великолепный (форм./лит.)
Описание заката наполнено поэтическими образами, что делает мысленную картину яркой и красивой.
2ПрилагательноеC1
поэтически описательный
обладающий качеством богатого воображением и наполненного образами описания, характерного для поэзии
Примеры
คำบรรยายkam ban-yaaiคำบรรยายkam ban-yaai1субтитры2пояснительный текст; подпись3комментарий; повествованиеท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yenвечерในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naa1поэтическое описание; поэтическое изображение2поэтически описательныйเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1четко видеть изображение2ясно понимать что-либоและláeและláeи (сочинительный союз)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamкрасивый; элегантный; великолепный (форм./лит.)
Описание вечернего неба в этом рассказе очень поэтично; оно рисует ясные и красивые образы.
Разбор слова
+
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaпоэтическое описание; поэтическое изображение