กา
gaaЗначения
1СуществительноеA2
чайник; кувшин с носиком
Чайник или кувшин с носиком, используемый для кипячения воды или подачи жидкостей.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйต้มdtômต้มdtôm1кипятить; варить; варить на медленном огне2вареный; отварной (о еде)3обманывать; облапошиватьน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6served with broth7empty words; fillerในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กาgaaกาgaa1чайник; кувшин с носиком2отмечать; ставить крестик; ставить галочку3ворона (птица)ใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утро
Мама каждое утро кипятит воду в маленьком чайнике.
Еще 3 примеровСкрыть
Я снял чайник с плиты и налил чай в чашку.
เวลาwee-laaต้มdtômน้ำnáamให้hâiลูกค้าlûuk-káaเราraoใช้cháiกาgaaสแตนเลสsà-dtɛɛn-lèetเพราะprɔ́ทนtonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatง่ายngâai
Когда мы кипятим воду для клиентов, мы используем чайник из нержавеющей стали, так как он выдерживает высокую температуру и его легко мыть.
2ГлаголA2
отмечать; ставить крестик; ставить галочку
Ставить отметку, особенно крестик, на пункте или рядом с ним, чтобы выбрать или обозначить его, например в бланке или избирательном бюллетене.
Примеры
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйกาช่องgaa-chɔ̂ngกาช่องgaa-chɔ̂ngотметить поле; поставить галочкуคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1ответ2решение; правильный ответที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1правильный; верный2надлежащий; соответствующий3точно; правильно; верно
Пожалуйста, отметьте галочкой поле с правильным ответом.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลืมlʉʉmกาช่องgaa-chɔ̂ngยินยอมyin-yɔɔmในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmออนไลน์ɔɔn-laai
Вчера я забыл поставить галочку в поле согласия в онлайн-форме.
ก่อนgɔ̀ɔnยื่นyʉ̂ʉnใบสมัครbai-sà-màkอย่าลืมyàa-lʉʉmกาgaaทุกtúkข้อkɔ̂ɔที่tîiจำเป็นjam-bpenตามdtaamรายraaiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp
Перед подачей заявления не забудьте отметить все необходимые пункты в контрольном списке.
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งpûu-mii-sìt-tí-lʉ̂ʉak-dtângต้องdtɔ̂ngกาgaaชื่อchʉ̂ʉผู้สมัครpûu-sà-màkที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanบนbonบัตรลงคะแนนbàt-long-ká-nɛɛnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Избиратели должны четко отметить имя желаемого кандидата в избирательном бюллетене.
3СуществительноеB1
ворона (птица)
Ворона, обычная черная птица; в тайском языке это слово часто используется в широком смысле для обозначения нескольких видов семейства врановых.
Примеры
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1это утро; сегодня утром2сегодня утромมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกาgaaกาgaa1чайник; кувшин с носиком2отмечать; ставить крестик; ставить галочку3ворона (птица)บินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1остров2цепляться; крепко держаться3прилипать; приставать4подходить к берегу; причаливатьรั้วrúuaรั้วrúua1забор; ограда2перила; барьерหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторона
Сегодня утром ворона прилетела и села на забор перед домом.
Еще 3 примеровСкрыть
Я видел стаю ворон, поедающих остатки еды на рынке.
ชาวบ้านchaao-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกาgaaมักฉลาดmák-chà-làatและlɛ́จดจำjòt-jamใบหน้าbai-nâaคนkonที่tîiให้hâiอาหารaa-hǎanได้dâai
Жители деревни говорят, что вороны умны и могут запоминать лица людей, которые их кормят.
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngกาgaaในnaiยามเย็นyaam-yenทำให้tam-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเกี่ยวกับgìiao-gàpนกnókฉลาดchà-làatประจำbprà-jamวัดwát
Карканье ворон по вечерам напоминает народные сказки об умных птицах, живущих при храмах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |