ม่าน(mâan)

Значения

1СуществительноеA1

занавеска; штора

свисающий кусок ткани, который используется, чтобы закрыть окно или дверной проем

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьม่านmâanม่านmâan1занавеска; штора2завеса; пелена3радужная оболочка (глаза)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыแสงsăengแสงsăeng1свет2луч; пучок света3освещение; свет4свечение; сияниеเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рис
Я открываю шторы по утрам, чтобы впустить свет.
2СуществительноеB2

завеса; пелена

завеса или слой, которые скрывают, разделяют или фильтруют обзор или свет (в прямом или переносном смысле)

Примеры

หมอกmòkหมอกmòkтуман; мглаยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1утро2утромปกคลุมทุ่งbpòk klum tûngปกคลุมทุ่งbpòk klum tûngпокрывать полеนาnaaนาnaa1рисовое поле; заливное поле2счетное слово: рисовые поляเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1быть похожим; быть как [кто-л./что-л.]; напоминать [кого-л./что-л.]2сводиться к; быть равносильным; быть фактически эквивалентным [чему-л.]ม่านmâanม่านmâan1занавеска; штора2завеса; пелена3радужная оболочка (глаза)บางๆbaang baangบางๆbaang baang1тонкий (не толстый)2тонко; тонким слоем3легкий; слабый; едва уловимый4слегка; едва заметно; слабоบังbangบังbang1загораживать; закрывать; заслонять2заслонять; защищать (закрывая собой)3ширма; навес; занавес (сущ., книжн./устар.)4мусульманское уважительное обращение (влияние малайского)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1зрение2взгляд; взор3точка зрения; взгляд (перен.)
Утренний туман окутал поля, словно тонкая пелена, скрывающая обзор.
3СуществительноеC1

радужная оболочка (глаза)

окрашенная кольцевидная оболочка глаза, регулирующая количество поступающего света (используется в медицинском или поэтическом контексте)

Примеры

แพทย์pâetแพทย์pâet1медицинский (как определение/в сложных словах)2врач; докторตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1обнаружить; выявить2дать положительный результат (в анализах); выявить наличиеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьม่านตาmâan dtaaม่านตาmâan dtaaрадужная оболочка (глаза)หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua1садиться (о ткани); сокращаться; сужаться2сокращаться; снижаться (в экономике)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяแสงsăengแสงsăeng1свет2луч; пучок света3освещение; свет4свечение; сияниеจ้าjâaจ้าjâa1яркий; ослепительный2хорошо; да (неформально, дружелюбно)
Врач обнаружил, что радужная оболочка сужается при воздействии яркого света.

Связанные слова