ริมถนน
rim-tà-nǒnЗначения
1ПрилагательноеA2
у дороги; придорожный
Расположенный у дороги; может следовать за существительным, указывая на местонахождение объекта, например придорожного магазина.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoрисовая лапша; блюдо из лапшиร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекริมถนนrim-tà-nǒnริมถนนrim-tà-nǒn1у дороги; придорожный2обочина
Я поел лапши в придорожной лавке.
Еще 3 примеровСкрыть
В той придорожной кофейне всегда много народу.
Придорожная еда в Таиланде вкусная и дешевая.
เสน่ห์sà-nèeอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngการมาgaan-maaเที่ยวtîiaoกรุงเทพgrung-têepคือkʉʉการได้gaan-dâaiลองชิมlɔɔng-chimอาหารaa-hǎanจากjàakร้านค้าráan-káaรถเข็นrót-kěnริมถนนrim-tà-nǒn
Одна из прелестей посещения Бангкока — это возможность попробовать еду из придорожных тележек с уличной едой.
2СуществительноеB1
обочина
обочина; край дороги.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔстоять и ждать [кого-то/что-то]รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeавтобус; городской автобусอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяริมถนนrim-tà-nǒnริมถนนrim-tà-nǒn1у дороги; придорожный2обочина
Он стоит на обочине дороги и ждёт автобус.
Еще 3 примеровСкрыть
Не бросайте мусор на обочину дороги; это загрязняет город.
ตอนกลางคืนdton glaang keunไม่ควรmâi kuuanเดินdernคนเดียวkon diiaoริมถนนrim tà-nŏnในnaiซอยเปลี่ยวsoi bplìiaoๆ-
Ночью не стоит ходить в одиночку по краю дороги в безлюдном переулке.
เทศบาลtêet-sà-baanมีmiiโครงการkroong-gaanปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoยาวyaaoของkɔ̌ɔngริมถนนrim-tà-nǒnเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmพื้นที่สีเขียวpʉ́ʉn-tîi-sǐi-kǐiao
У муниципалитета есть проект по посадке дополнительных деревьев вдоль всей обочины дороги для увеличения площади зеленых насаждений.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ริมถนน произносится ริม-ถะ-หนน?
rim-tà-nǒn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rim
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ริมถนนrim-tà-nǒnริมถนนrim-tà-nǒnу дороги; придорожныйу дороги; придорожныйСлово