ติดกัน(dtìt gan)
Значения
1ПрилагательноеA2
смежный; прилегающий
непосредственно рядом друг с другом; прилегающие или имеющие общую границу
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1магазин; торговая точка2профиль магазина (на платформе); витрина магазинаติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1смежный; прилегающий2подряд; последовательно3[быть] соединенным / смежным4бок о бок; рядом друг с другом
Мой дом и магазин находятся прямо по соседству.
2НаречиеA2
подряд; последовательно
один за другим без перерыва; подряд
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หยุดงานyùt ngaanหยุดงานyùt ngaan1не выходить на работу; взять выходной / отгул2бастовать; устроить забастовкуสองsŏngสองsŏng1два; 22второйวันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1смежный; прилегающий2подряд; последовательно3[быть] соединенным / смежным4бок о бок; рядом друг с другом
У меня два выходных дня подряд.
3НаречиеA2
бок о бок; рядом друг с другом
расположенные или находящиеся прямо друг возле друга; бок о бок (в пространственном значении, наречие)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngкинотеатр; киноเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1смежный; прилегающий2подряд; последовательно3[быть] соединенным / смежным4бок о бок; рядом друг с другом
В кинотеатре мы сидели рядом.
4ГлаголB1
[быть] соединенным / смежным
быть соединенными или соприкасаться друг с другом; примыкать или находиться вплотную
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1скользить; плавно передвигать(ся)2отложить; отсрочить3получать повышение; продвигаться4прокручивать; скроллить5перенести; сдвинуть (время/место)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столสองsŏngสองsŏng1два; 22второйตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1смежный; прилегающий2подряд; последовательно3[быть] соединенным / смежным4бок о бок; рядом друг с другомหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Не могли бы вы сдвинуть эти два стола вместе?
Связанные слова
Похожее значение
ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1непрерывно; последовательно; подряд2связываться друг с другом; поддерживать связь
- непрерывно; последовательно; подряд
- связываться друг с другом; поддерживать связь
ชิดกันchít ganชิดกันchít ganблизко друг к другу; вплотную
близко друг к другу; вплотную
อยู่ติดกันyòo dtìt ganอยู่ติดกันyòo dtìt ganнаходиться рядом; прилегать
находиться рядом; прилегать
ต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1подряд; один за другим2соединять(ся); скреплять друг с другом3соединенный; выстроенный в ряд
- подряд; один за другим
- соединять(ся); скреплять друг с другом
- соединенный; выстроенный в ряд
ชิดchítชิดchít1близкий; смежный2придвигаться; прижиматься3вплотную; тесно
- близкий; смежный
- придвигаться; прижиматься
- вплотную; тесно
Разбор слова
+
ติดกันdtìt ganติดกันdtìt ganсмежный; прилегающий