ของแห้ง
kɔ̌ɔng-hɛ̂ɛngЗначение
1СуществительноеB1
бакалея; сухие продукты
сухие продукты длительного хранения (бакалея), такие как рис, бобы, сушеный перец чили и специи.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanсырой рис; рисовая крупаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ของแห้งkɔ̌ɔng-hɛ̂ɛngของแห้งkɔ̌ɔng-hɛ̂ɛngбакалея; сухие продуктыมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเก็บไว้gèp-wáiเก็บไว้gèp-wái1сохранить; отложить (на потом); приберечь2сохранять (данные/файлы)3держать в себе; скрывать (чувства/информацию)
Мама пошла на рынок, чтобы купить рис и другие сухие продукты про запас.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtonน้ำท่วมnáam tûuamพวกเราpûuak raoได้รับdâi rápบริจาคbor-rí-jàakของแห้งkŏng hâengเช่นchênบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mèe gèung săm-rèt-rôopและláeปลากระป๋องbplaa grà-bpŏngจากjàakหน่วยงานnùuay ngaanต่างๆdtàang-dtàang
Во время наводнения мы получали от различных организаций пожертвования в виде сухих продуктов, таких как лапша быстрого приготовления и рыбные консервы.
ก่อนgònเดินทางdern taangไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtนานๆnaan naanควรkuuanจัดการjàt gaanเคลียร์kliaของแห้งkŏng hâengในnaiครัวkruuaให้หมดhâi mòtก่อนgònจะได้jà dâaiไม่มีmâi meeมอดmôtขึ้นkêun
Перед длительной поездкой за границу следует убрать все сухие продукты на кухне, чтобы в них не завелись долгоносики.
การเก็บรักษาgaan-gèp-rák-sǎaของแห้งkɔ̌ɔng-hɛ̂ɛngอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiในnaiภาชนะpaa-chá-náที่tîiปิดสนิทbpìt-sà-nìtจะjàช่วยchûuaiยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúและlɛ́คงkongคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanไว้wáiได้dâaiนานขึ้นnaan-kʉ̂n
Правильное хранение сухих продуктов в герметичных контейнерах помогает продлить их срок годности и дольше сохранять качество продуктов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kɔ̌ɔng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1сухой; не мокрый2сохнуть; высыхать3сухой; поданный без бульонасухой; не мокрыйЧасть 2
ของแห้งkɔ̌ɔng-hɛ̂ɛngของแห้งkɔ̌ɔng-hɛ̂ɛngбакалея; сухие продуктыбакалея; сухие продуктыСлово