มอด
môt
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ပိုးရွ။
သိုလှောင်ထားသော ကောက်နှံများ၊ အထည်များ သို့မဟုတ် သစ်သားများကို ဖျက်ဆီးတတ်သော ပိုးရွ သို့မဟုတ် ပိုးကောင်။
ဥပမာများ
ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanဆန် (မချက်ရသေးသော ဆန်စေ့များ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ถังtăngถังtăng1ပုံး၊ စည်2စည်ပိုင်းကြီး3ဆီတိုင်ကီ4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စည်ပိုင်း၊ ပုံး)โดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)มอดกินmôt ginมอดกินmôt gin1ပိုးထိုးသည်2ပိုးထိုးနေသောต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောคัดออกkát òkคัดออกkát òk1ဖယ်ရှားသည်၊ ပယ်ထုတ်သည်2စစ်ထုတ်သည်၊ ရွေးထုတ်သည်3အသင်း သို့မဟုတ် စာရင်းမှ ဖယ်ရှားသည်၊ ချန်လှပ်သည်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်หุงhŭngหุงhŭngထမင်းချက်သည်
ပုံးထဲက ဆန်တွေကို ပိုးထိုးနေတယ်၊ ထမင်းမချက်ခင် ရွေးထုတ်ဖို့ လိုတယ်။
2ကြိယာB2
ပြာကျသွားသည်၊ မီးငြိမ်းသွားသည်။
လုံးဝမီးလောင်ကျွမ်းပြီး ပြာဖြစ်သွားသည်၊ မီးငြိမ်းသွားသည်။
ဥပမာများ
ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1မီးလောင်မှု2မီးစွဲလောင်ခြင်းกระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tômတဲ / တဲအိမ်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)3ကိရိယာအမည်များတွင်ရှေ့ဆက်စကား4ချောင်း၊ တိုင် (ရှည်လျားမာကျောသော ဝတ္ထုများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး)5တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိหลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။มอดmôtมอดmôt1ပိုးရွ။2ပြာကျသွားသည်၊ မီးငြိမ်းသွားသည်။3ပြာကျသွားသော၊ မီးကျွမ်းသွားသော။4ခန်းခြောက်သွားသည်၊ ကုန်ခန်းသွားသည် (တင်စားချက်)။เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1ကျန်ရှိသော၊ ကျန်နေသော2ကျန်ရှိနေသေးသော3ပိုလျှံသော၊ အပိုရှိသော4ကျော်လွန်သော၊ ပိုများသောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ขี้เถ้าkêe tâoขี้เถ้าkêe tâoပြာ
မီးလောင်မှုကြောင့် တဲတစ်ခုလုံးရှိ သစ်သားတည်ဆောက်ပုံများ ပြာဖြစ်သွားခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနB2
ပြာကျသွားသော၊ မီးကျွမ်းသွားသော။
ပြာသာကျန်သည်အထိ လုံးဝ မီးလောင်ကျွမ်းသွားသော၊ မီးကျွမ်းသွားသော အနေအထား။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1မီးလောင်မှု2မီးစွဲလောင်ခြင်းทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keunတစ်ညလုံးกระท่อมไม้grà-tôm máaiกระท่อมไม้grà-tôm máaiသစ်သားတဲก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไหม้mâiไหม้mâi1မီးလောင်သည်၊ မီးစွဲသည်2တူးသည်၊ ကျွမ်းသည်มอดmôtมอดmôt1ပိုးရွ။2ပြာကျသွားသည်၊ မီးငြိမ်းသွားသည်။3ပြာကျသွားသော၊ မီးကျွမ်းသွားသော။4ခန်းခြောက်သွားသည်၊ ကုန်ခန်းသွားသည် (တင်စားချက်)။เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1ကျန်ရှိသော၊ ကျန်နေသော2ကျန်ရှိနေသေးသော3ပိုလျှံသော၊ အပိုရှိသော4ကျော်လွန်သော၊ ပိုများသောเพียงpiiangเพียงpiiang1သာလျှင်၊ မျှသာ2လုံလောက်သော (စာပေအသုံး)3သည့်အခါမှသာ၊ လျှင်4သာလျှင်၊ သာ (နာမ်/စကားစုရှေ့တွင်သုံးသည်)กองgongกองgong1စုပုံသည်၊ ထပ်သည်2အပုံ၊ စုပုံ၊ အထပ်3ဌာနခွဲ၊ ဌာန၊ တပ်ရင်း4အပုံ၊ အုပ်စု၊ တပ်ဖွဲ့၊ ရုပ်ရှင်စသည်တို့ကို ရေတွက်သော စကားလုံးเถ้าtâoเถ้าtâo1ပြာ2အဘိုးအို၊ သက်ကြီးရွယ်အို (ရှေးဟောင်းစာပေသုံး)
တစ်ညလုံး မီးလောင်ပြီးနောက် သစ်သားတဲလေးသည် လုံးဝပြာကျသွားပြီး ပြာပုံသာ ကျန်တော့သည်။
4ကြိယာB2
ခန်းခြောက်သွားသည်၊ ကုန်ခန်းသွားသည် (တင်စားချက်)။
(တင်စားချက်) စွမ်းအင် သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များ ခန်းခြောက်သွားသည်၊ သုံးစွဲကုန်ခန်းသွားသည်။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်วิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1မာရသွန်အပြေး2မာရသွန်ပြေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1ဟုခံစားရသည်၊ ဟုထင်သည်2ဟုထင်ရသည်၊ ဟုခံစားရသည်กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲมอดmôtมอดmôt1ပိုးရွ။2ပြာကျသွားသည်၊ မီးငြိမ်းသွားသည်။3ပြာကျသွားသော၊ မီးကျွမ်းသွားသော။4ခန်းခြောက်သွားသည်၊ ကုန်ခန်းသွားသည် (တင်စားချက်)။จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แทบtâepแทบtâep1နီးပါး2ခဲယဉ်းစွာ၊ သီသီလေး3လက်တွေ့အားဖြင့်ยกyókยกyók1ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်2ကျင်းပသည် (ပွဲ/အခမ်းအနား)3ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ပယ်ဖျက်ပေးသည်4အချီ / အကြိမ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)5ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်6(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်7မ (သည်) / မြှောက်သည်ขาkăaขาkăa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ပရိသတ်၊ အားပေးသူ4ဝါကျအဆုံးသုံး ယဉ်ကျေးသော စကားလုံး (အမျိုးသမီးသုံး)5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)
မာရသွန်ပြေးပြီးနောက် ကျွန်တော့်ခြေထောက်တွေကိုတောင် မချီနိုင်တော့တဲ့အထိ အားအင်တွေ ကုန်ခမ်းသွားသလို ခံစားခဲ့ရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตัวมอดdtuua môtตัวมอดdtuua môtသစ်ထိုးပိုး သို့မဟုတ် ဆန်ပိုး
သစ်ထိုးပိုး သို့မဟုတ် ဆန်ပိုး
ดับdàpดับdàp1ငြိမ်းသွားသည် / ပိတ်သွားသည်2အလုပ်မလုပ်တော့သော / ပိတ်သွားသော3မီးငြိမ်းသည် / မီးပိတ်သည်
- ငြိမ်းသွားသည် / ပိတ်သွားသည်
- အလုပ်မလုပ်တော့သော / ပိတ်သွားသော
- မီးငြိမ်းသည် / မီးပိတ်သည်
มอดดับmâwt dàpมอดดับmâwt dàpမီးငြိမ်းသည် (မီး/အလင်းရောင်)
မီးငြိမ်းသည် (မီး/အလင်းရောင်)
ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1(မီး) ငြိမ်းသွားခြင်း၊ ပိတ်သွားခြင်း2ကွယ်လွန်ခြင်း၊ သေဆုံးခြင်း
- (မီး) ငြိမ်းသွားခြင်း၊ ပိတ်သွားခြင်း
- ကွယ်လွန်ခြင်း၊ သေဆုံးခြင်း