ไล่

lâi

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

လိုက်ဖမ်းသည်၊ နောက်မှလိုက်သည်

တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ဖမ်းဆီးရန်၊ မီရန် သို့မဟုတ် မောင်းထုတ်ရန် နောက်မှလိုက်သည်

ဥပမာများ

หมาmǎa ไล่lâi ลูกบอลlûuk-bɔɔn ไปทั่วbpai-tûua สนามsà-nǎam

ခွေးက ကွင်းပြင်တစ်ခုလုံးတွင် ဘောလုံးကို လိုက်ဖမ်းနေသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn วิ่งไล่wîng-lâi แมวmɛɛo จรjɔɔn จนjon เกือบgʉ̀ʉap ทันtan แต่dtɛ̀ɛ มันman กระโดดgrà-dòot หนีnǐi

မနေ့က ကျွန်တော် လေလွင့်ကြောင်တစ်ကောင်နောက်ကို လိုက်ဖမ်းရာ မိခါနီးဆဲဆဲမှာပဲ သူက ခုန်ပြေးသွားခဲ့သည်။

ตำรวจdtam-rùuat ขี่kìi มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái ไล่lâi รถrót ที่tîi ฝ่าfàa ฝนfǒn จนjon จับได้jàp-dâai ใกล้glâi สี่แยกsìi-yɛ̂ɛk

ရဲက မိုးထဲလေထဲတွင် ကားကို ဆိုင်ကယ်ဖြင့် လိုက်ဖမ်းပြီး လမ်းဆုံအနီးတွင် ဖမ်းမိခဲ့သည်။

กองเชียร์gɔɔng-chiia ตะโกนdtà-goon ให้hâi ทีมtiim เร่งrêng สปีดsà-bpìit ไล่lâi คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ในช่วงnai-chûuang ท้ายเกมtáai-geem จนjon ตีเสมอdtii-sà-mə̌ə ได้dâai

ပွဲပြီးခါနီး မိနစ်ပိုင်းတွင် ပရိသတ်များက အရှိန်မြှင့်ပြီး ပြိုင်ဘက်ကို လိုက်မီရန် အော်ဟစ်အားပေးခဲ့ရာ သရေရလဒ်ကို ရရှိခဲ့သည်။

2ကြိယာB1

မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်

တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို နေရာတစ်ခုမှ ထွက်သွားစေရန် အတင်းအကျပ်ပြုသည်၊ နှင်ထုတ်သည်

ဥပမာများ

เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâan ไล่lâi หมาmǎa ออกจากɔ̀ɔk-jàak ครัวkruua

အိမ်ရှင်က ခွေးကို မီးဖိုချောင်ထဲကနေ မောင်းထုတ်လိုက်တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa ไล่lâi นกพิราบnók-pí-râap ไม่ให้mâi-hâi เกาะgɔ̀โต๊ะอาหารdtó-aa-hǎan

ဈေးသည်က ခိုတွေကို ထမင်းစားပွဲတွေပေါ်မှာ မနားအောင် မောင်းထုတ်လိုက်တယ်။

เขาkǎo ไล่lâi คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa ออกจากɔ̀ɔk-jàak พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ส่วนsùuan ตัวอย่างdtuua-yàang สุภาพsù-pâap

သူက သူ့ရဲ့ သီးသန့်နယ်မြေထဲကနေ သူစိမ်းကို ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး မောင်းထုတ်လိုက်တယ်။

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan ต้องdtɔ̂ng ไล่lâi ผู้pûu ไม่mâi มีบัตรmii-bàt ออกจากɔ̀ɔk-jàak ฮอลล์hɔɔn เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် ပွဲစီစဉ်သူများသည် လက်မှတ်မရှိသူများကို ခန်းမထဲမှ အတင်းအကျပ် ထွက်ခိုင်းခဲ့ရသည်။

3ကြိယာB1

အလုပ်ထုတ်သည်

တစ်စုံတစ်ဦးကို အလုပ်မှထုတ်ပယ်သည်၊ အလုပ်ဖြုတ်သည်

ဥပမာများ

เจ้านายjâo-naai ไล่lâi เขาkǎo ออกจากɔ̀ɔk-jàak งานngaan เพราะprɔ́มาmaa สายsǎai บ่อยbɔ̀i

သူ အလုပ်ခဏခဏ နောက်ကျတဲ့အတွက် အလုပ်ရှင်က သူ့ကို အလုပ်က ထုတ်လိုက်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พนักงานpá-nák-ngaan หลายคนlǎai-kon กังวลgang-won ว่าwâa จะjà ถูกtùuk ไล่ออกlâi-ɔ̀ɔk หลังlǎng บริษัทbɔɔ-rí-sàt ขาดทุนkàat-tun ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

ကုမ္ပဏီ ဆက်တိုက်အရှုံးပေါ်နေတဲ့အတွက် ဝန်ထမ်းအများအပြားဟာ အလုပ်ထုတ်ခံရမှာကို စိုးရိမ်နေကြပါတယ်။

เธอtəə ถูกtùuk ไล่ออกlâi-ɔ̀ɔk ทันทีtan-tii เมื่อmʉ̂ʉa พบว่าpóp-wâa ละเมิดlá-mə̂ət กฎgòt ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ของkɔ̌ɔng โรงงานroong-ngaan

စက်ရုံရဲ့ ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး စည်းကမ်းတွေကို ချိုးဖောက်ကြောင်း တွေ့ရှိရတဲ့အတွက် သူမဟာ ချက်ချင်း အလုပ်ထုတ်ခံလိုက်ရပါတယ်။

ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ไล่lâi ผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làat ออกɔ̀ɔk เพื่อpʉ̂ʉa แสดงsà-dɛɛng ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp ต่อdtɔ̀ɔ ผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaan ที่tîi ตกต่ำdtòk-dtàm

ညံ့ဖျင်းတဲ့ လုပ်ငန်းစွမ်းဆောင်ရည်အတွက် တာဝန်ယူတဲ့အနေနဲ့ စျေးကွက်ရှာဖွေရေး မန်နေဂျာကို အလုပ်က ထုတ်ပယ်ဖို့ အမှုဆောင်တွေက ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြပါတယ်။

4ကြိယာB2

အစဉ်လိုက်လုပ်ဆောင်သည်၊ စီစဉ်သည်

အဆင့်လိုက်လုပ်ဆောင်သည် သို့မဟုတ် အစဉ်လိုက်စီစဉ်သည်

ဥပမာများ

เราrao ควรkuuan ไล่lâi ตรวจเช็คdtrùuat-chék ลิสต์lít ทีละtii-lá ข้อkɔ̂ɔ เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi พลาดplâat รายละเอียดraai-lá-ìiat สำคัญsǎm-kan

အရေးကြီးသော အချက်အလက်များကို မလွတ်စေရန် စစ်ဆေးရမည့်စာရင်းကို တစ်ခုချင်းစီ အသေးစိတ် စစ်ဆေးသင့်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

อาจารย์aa-jaan สอนsɔ̌ɔn ให้hâi ไล่lâi กระบวนการgrà-buuan-gaan แก้โจทย์gɛ̂ɛ-jòot จากjàak สมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎan ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng คำตอบkam-dtɔ̀ɔp

ဆရာက ကျွန်ုပ်တို့အား ယူဆချက်များမှ အဖြေအထိ ပုစ္ဆာဖြေရှင်းခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ရန် သင်ကြားပေးခဲ့သည်။

เวลาwee-laa ตัดต่อวิดีโอdtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-oo ให้hâi ไล่เรียงlâi-riiang ช็อตchɔ́t ตามdtaam ลำดับเหตุการณ์lam-dàp-hèet-gaan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao ลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi

ဗီဒီယိုတည်းဖြတ်တဲ့အခါ ဇာတ်လမ်းစီးဆင်းမှု ကောင်းမွန်စေဖို့အတွက် ရိုက်ချက်တွေကို အစီအစဉ်တကျ စီစဉ်ပါ။

นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ไล่เช็กlâi-chék คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàt ของkɔ̌ɔng ฟอนต์fɔɔn ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ความหนาkwaam-nǎa น้ำหนักnám-nàk ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng การgaan เว้นวรรคwén-wák ก่อนgɔ̀ɔn นำไปใช้งานnam-bpai-chái-ngaan จริงjing

ဒီဇိုင်နာက ဖောင့်တွေကို အသုံးမပြုခင်မှာ အထူ၊ အလေးချိန်ကနေ စာလုံးကြားအကွာအဝေးအထိ ဖောင့်ရဲ့ ဂုဏ်သတ္တိတွေကို တစ်ဆင့်ချင်း စစ်ဆေးဖို့ အကြံပြုခဲ့ပါတယ်။

5ကြိယာB2

တဖြည်းဖြည်း ညှိယူသည်

အတိုင်းအတာတစ်ခုအလိုက် တဖြည်းဖြည်း ပြောင်းလဲသည်

ဥပမာများ

ช่างภาพchâang pâap ปรับbpràp ไฟfai ให้hâi สีผิวsĕe pĭu ไล่lâi น้ำหนักnám nàk นุ่มnûmๆ-ดูdoo เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat

ဓာတ်ပုံဆရာက အသားအရေအရောင်တွေဟာ နူးညံ့စွာ ပြောင်းလဲသွားပြီး သဘာဝကျနေစေဖို့ မီးရောင်တွေကို ချိန်ညှိပေးခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp โลโก้loo-gôo นี้níi ใช้chái สีsǐi ไล่lâi จากjàak ฟ้าfáa ไปbpai ม่วงmûuang เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ดูduu มีมิติmii-mí-dtì

ဤလိုဂိုဒီဇိုင်းသည် ပိုမိုပေါ်လွင်စေရန်အတွက် အပြာရောင်မှ ခရမ်းရောင်သို့ အရောင်ပြေးကို အသုံးပြုထားသည်။

ในnai การgaan เพนต์péen ผนังpà-nǎng เราrao ไล่lâi เฉดสีchèet-sǐi จากjàak อ่อนɔ̀ɔn ไปbpai เข้มkêm เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang เอฟเฟกต์éep-fêek แสงเงาsɛ̌ɛng-ngao

နံရံကို ဆေးသုတ်တဲ့အခါ အလင်းအမှောင် အကျိုးသက်ရောက်မှု ဖန်တီးဖို့အတွက် အရောင်နုကနေ အရောင်ရင့်ကို အဆင့်ဆင့် ပြောင်းလဲသုတ်ခဲ့ပါတယ်။

ศิลปินsǐn-lá-bpin ใช้chái เทคนิคték-nìk สีน้ำsǐi-náam ไล่ระดับlâi-rá-dàp อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang ทำให้tam-hâi ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa ดูduu ละมุนlá-mun และlɛ́ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang ไร้รอยต่อrái-rɔɔi-dtɔ̀ɔ

အနုပညာရှင်က ဆက်တိုက်ဖြစ်နေသော ရေဆေးအရောင်ပြေး နည်းစနစ်ကို အသုံးပြုခဲ့ပြီး ကောင်းကင်ကို နူးညံ့ကာ တစ်ဆက်တည်း ဖြစ်နေစေခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai ek
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

lâi

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1လိုက်ဖမ်းသည်၊ နောက်မှလိုက်သည်

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ไล่ตามlâi-dtaam

နောက်မှလိုက်ဖမ်းခြင်း၊ ပြေးလိုက်ခြင်း
လိုက်လံအကောင်အထည်ဖော်ခြင်း (ရည်မှန်းချက်/အခွင့်အရေး)
အမီလိုက်ခြင်း

2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ขับไล่kàp-lâi

နှင်ထုတ်သည်၊ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးသည်
ဖယ်ရှားနှိမ်နင်းသည်၊ တွန်းလှန်သည်
ဖယ်ရှားရှင်းလင်းသည်

ขับkàp

မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်

3အလုပ်ထုတ်သည်

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ไล่ออกlâi-ɔ̀ɔk

အလုပ်မှထုတ်သည်
(ကျောင်း၊ အဖွဲ့မှ) ထုတ်ပယ်သည်
နှင်ထုတ်သည်

ให้ออกhâi-ɔ̀ɔk

အလုပ်ဖြုတ်သည်၊ ထုတ်ပယ်သည်။

4အစဉ်လိုက်လုပ်ဆောင်သည်၊ စီစဉ်သည်

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ไล่เรียงlâi-riiang

အစဉ်လိုက်ပြောပြသည်

5တဖြည်းဖြည်း ညှိယူသည်

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

เกลี่ยglìia

ညီညာစွာ ဖြန့်လိမ်းသည်၊ ရောမွှေသည်
ညီညာအောင်ညှိသည်၊ ချောမွေ့စေသည်
အချိုးကျခွဲဝေသည်၊ ညီမျှစွာဖြန့်ဝေသည်

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ไล่

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

ကျသံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1လိုက်ဖမ်းသည်၊ နောက်မှလိုက်သည်

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

3အလုပ်ထုတ်သည်

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

4အစဉ်လိုက်လုပ်ဆောင်သည်၊ စီစဉ်သည်

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

5တဖြည်းဖြည်း ညှိယူသည်

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ