ไล่(lâi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
လိုက်ဖမ်းသည်၊ နောက်မှလိုက်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ဖမ်းဆီးရန်၊ မီရန် သို့မဟုတ် မောင်းထုတ်ရန် နောက်မှလိုက်သည်
ဥပမာများ
หมาmăaหมาmăa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)ไล่lâiไล่lâi1မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်2အလုပ်ထုတ်သည်3လိုက်ဖမ်းသည်၊ နောက်မှလိုက်သည်4အစဉ်လိုက်လုပ်ဆောင်သည်၊ စီစဉ်သည်5တဖြည်းဖြည်း ညှိယူသည်ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonဘောလုံး (အားကစား/ကစားပွဲအတွက်)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1နေရာအနှံ့သွားသည်၊ အနှံ့ခရီးသွားသည်2အနှံ့အပြား ပြန့်နှံ့သွားသည်3အနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်းတွင်สนามsà-năamสนามsà-năam1ကွင်း၊ အားကစားကွင်း2မြေကွက်လပ်၊ ကွင်းပြင်3နယ်ပယ်၊ လုပ်ငန်းခွင်4စက်ကွင်း (ရူပဗေဒ)
ခွေးက ကွင်းပြင်တစ်ခုလုံးတွင် ဘောလုံးကို လိုက်ဖမ်းနေသည်။
2ကြိယာB1
မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို နေရာတစ်ခုမှ ထွက်သွားစေရန် အတင်းအကျပ်ပြုသည်၊ နှင်ထုတ်သည်
ဥပမာများ
เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1အိမ်ပိုင်ရှင်2အိမ်ရှင်3အိမ်ပိုင်ရှင် (အိမ်ငှားချသူ)ไล่lâiไล่lâi1မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်2အလုပ်ထုတ်သည်3လိုက်ဖမ်းသည်၊ နောက်မှလိုက်သည်4အစဉ်လိုက်လုပ်ဆောင်သည်၊ စီစဉ်သည်5တဖြည်းဖြည်း ညှိယူသည်หมาmăaหมาmăa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့ครัวkruuaครัวkruua1မီးဖိုချောင်2အချက်အပြုတ်ပုံစံ3အိမ်ထောင်စု (ရှေးဟောင်း/စာပေသုံး)
အိမ်ရှင်က ခွေးကို မီးဖိုချောင်ထဲကနေ မောင်းထုတ်လိုက်တယ်။
3ကြိယာB1
အလုပ်ထုတ်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို အလုပ်မှထုတ်ပယ်သည်၊ အလုပ်ဖြုတ်သည်
ဥပမာများ
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး2သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)3မှူးမတ်၊ အထက်တန်းလွှာ4အထောက်အပံ့ပေးသူ၊ ကျေးဇူးရှင် (တင်စားချက်)ไล่lâiไล่lâi1မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်2အလုပ်ထုတ်သည်3လိုက်ဖမ်းသည်၊ နောက်မှလိုက်သည်4အစဉ်လိုက်လုပ်ဆောင်သည်၊ စီစဉ်သည်5တဖြည်းဖြည်း ညှိယူသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสายsăaiสายsăai1ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်2လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း3နောက်ကျသည်4အမျှင်၊ အပင်၊ ကြိုးစ5မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်6အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း7မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်8သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှိုบ่อยbòiบ่อยbòiမကြာခဏ၊ ခဏခဏ
သူ အလုပ်ခဏခဏ နောက်ကျတဲ့အတွက် အလုပ်ရှင်က သူ့ကို အလုပ်က ထုတ်လိုက်ပါတယ်။
4ကြိယာB2
အစဉ်လိုက်လုပ်ဆောင်သည်၊ စီစဉ်သည်
အဆင့်လိုက်လုပ်ဆောင်သည် သို့မဟုတ် အစဉ်လိုက်စီစဉ်သည်
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်ไล่lâiไล่lâi1မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်2အလုပ်ထုတ်သည်3လိုက်ဖမ်းသည်၊ နောက်မှလိုက်သည်4အစဉ်လိုက်လုပ်ဆောင်သည်၊ စီစဉ်သည်5တဖြည်းဖြည်း ညှိယူသည်ตรวจเช็คdtrùuat chékตรวจเช็คdtrùuat chék1စစ်ဆေးသည် (အပြောသုံး)2အသုံးပြုပုံ မှတ်ချက်ลิสต์lítลิสต์lít1စာရင်း (မွေးစားစကားလုံး)2စာရင်းပြုစုသည်၊ စာရင်းမှတ်သည်ทีละtee láทีละtee láတစ်ကြိမ်လျှင်တစ်ခုစီ၊ တစ်ခုချင်းစီข้อkôข้อkô1အချက်၊ အပိုဒ်၊ အကြောင်းအရာ2အဆစ် (ခန္ဓာဗေဒ)3အခြေအနေ၊ စည်းကမ်းချက်4ချို့ယွင်းချက်၊ အားနည်းချက်5အချက်၊ ပုဒ် (ရေတွက်ကိန်း)6အဆစ်၊ အပိုင်းအစเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiမဖြစ်စေရန်พลาดplâatพลาดplâat1လွဲချော်သည်၊ လက်လွတ်သည်2မှားယွင်းသည်၊ ချွတ်ချော်သည်3မှားယွင်းသော၊ မမှန်ကန်သောรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1အသေးစိတ်အချက်အလက်များ2သတ်မှတ်ချက်များ3အသေးစိတ်ဖော်ပြသည်สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1အရေးကြီးသော၊ အဓိကကျသော2ထင်မှတ်သည်၊ ယူဆသည် (မှားယွင်းစွာ)
အရေးကြီးသော အချက်အလက်များကို မလွတ်စေရန် စစ်ဆေးရမည့်စာရင်းကို တစ်ခုချင်းစီ အသေးစိတ် စစ်ဆေးသင့်သည်။
5ကြိယာB2
တဖြည်းဖြည်း ညှိယူသည်
အတိုင်းအတာတစ်ခုအလိုက် တဖြည်းဖြည်း ပြောင်းလဲသည်
ဥပမာများ
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapဓာတ်ပုံဆရာปรับbpràpปรับbpràp1ချိန်ညှိသည်၊ ပြုပြင်သည်2လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေသည်၊ အသားကျအောင်နေသည်3ငွေဒဏ်ချမှတ်သည်ไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်สีผิวsĕe pĭuสีผิวsĕe pĭuအသားအရောင်ไล่lâiไล่lâi1မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်2အလုပ်ထုတ်သည်3လိုက်ဖမ်းသည်၊ နောက်မှလိုက်သည်4အစဉ်လိုက်လုပ်ဆောင်သည်၊ စီစဉ်သည်5တဖြည်းဖြည်း ညှိယူသည်น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1အလေးချိန်2အရေးပါမှု3အလေးပေးခြင်းนุ่มnûmนุ่มnûm1နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော၊ အိသော2ညင်သာသော (အသံ)3နူးညံ့သော (အစားအစာ)ๆ-ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1သဘာဝကျသော၊ ဟန်ဆောင်မှုကင်းသော2သဘာဝကျကျ၊ ဟန်ဆောင်မှုကင်းစွာဖြင့်
ဓာတ်ပုံဆရာက အသားအရေအရောင်တွေဟာ နူးညံ့စွာ ပြောင်းလဲသွားပြီး သဘာဝကျနေစေဖို့ မီးရောင်တွေကို ချိန်ညှိပေးခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1အလုပ်မှထုတ်သည်2(ကျောင်း၊ အဖွဲ့မှ) ထုတ်ပယ်သည်3နှင်ထုတ်သည်
- အလုပ်မှထုတ်သည်
- (ကျောင်း၊ အဖွဲ့မှ) ထုတ်ပယ်သည်
- နှင်ထုတ်သည်
ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1နှင်ထုတ်သည်၊ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးသည်2ဖယ်ရှားနှိမ်နင်းသည်၊ တွန်းလှန်သည်3ဖယ်ရှားရှင်းလင်းသည်
- နှင်ထုတ်သည်၊ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးသည်
- ဖယ်ရှားနှိမ်နင်းသည်၊ တွန်းလှန်သည်
- ဖယ်ရှားရှင်းလင်းသည်
ให้ออกhâi òkให้ออกhâi òkအလုပ်ဖြုတ်သည်၊ ထုတ်ပယ်သည်။
အလုပ်ဖြုတ်သည်၊ ထုတ်ပယ်သည်။
เกลี่ยglìiaเกลี่ยglìia1ညီညာစွာ ဖြန့်လိမ်းသည်၊ ရောမွှေသည်2ညီညာအောင်ညှိသည်၊ ချောမွေ့စေသည်3အချိုးကျခွဲဝေသည်၊ ညီမျှစွာဖြန့်ဝေသည်
- ညီညာစွာ ဖြန့်လိမ်းသည်၊ ရောမွှေသည်
- ညီညာအောင်ညှိသည်၊ ချောမွေ့စေသည်
- အချိုးကျခွဲဝေသည်၊ ညီမျှစွာဖြန့်ဝေသည်
ไล่ตามlâi dtaamไล่ตามlâi dtaam1နောက်မှလိုက်ဖမ်းခြင်း၊ ပြေးလိုက်ခြင်း2လိုက်လံအကောင်အထည်ဖော်ခြင်း (ရည်မှန်းချက်/အခွင့်အရေး)3အမီလိုက်ခြင်း
- နောက်မှလိုက်ဖမ်းခြင်း၊ ပြေးလိုက်ခြင်း
- လိုက်လံအကောင်အထည်ဖော်ခြင်း (ရည်မှန်းချက်/အခွင့်အရေး)
- အမီလိုက်ခြင်း