ติดกัน(dtìt gan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ကပ်လျက် ၊ နံဘေးချင်းကပ်လျက်
တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ကပ်လျက်ရှိသော၊ နယ်နိမိတ်ချင်း ဆက်စပ်နေသော သို့မဟုတ် မျှဝေထားသော။
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1ဆိုင်၊ ဈေးဆိုင်2(ပလက်ဖောင်းပေါ်ရှိ) စတိုးဆိုင်ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1ကပ်လျက် ၊ နံဘေးချင်းကပ်လျက်2ဆက်တိုက်3တွယ်ကပ်နေသော ၊ ဆက်စပ်နေသော4ယှဉ်လျက် ၊ ဘေးချင်းကပ်လျက်
ကျွန်တော့်အိမ်နဲ့ ဆိုင်က တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ကပ်လျက်ရှိပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနA2
ဆက်တိုက်
မနားတမ်း တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဆက်တိုက်ဖြစ်သော။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)หยุดงานyùt ngaanหยุดงานyùt ngaan1အလုပ်နားသည်၊ ခွင့်ယူသည်2သပိတ်မှောက်သည်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယวันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1ကပ်လျက် ၊ နံဘေးချင်းကပ်လျက်2ဆက်တိုက်3တွယ်ကပ်နေသော ၊ ဆက်စပ်နေသော4ယှဉ်လျက် ၊ ဘေးချင်းကပ်လျက်
ကျွန်တော် နှစ်ရက်ဆက်တိုက် အလုပ်ပိတ်ပါတယ်။
3ကြိယာဝိသေသနA2
ယှဉ်လျက် ၊ ဘေးချင်းကပ်လျက်
တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ကပ်လျက်နေရာချထားသော၊ ယှဉ်လျက် (နေရာပြကြိယာဝိသေသနအဖြစ် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)โรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngရုပ်ရှင်ရုံเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1ကပ်လျက် ၊ နံဘေးချင်းကပ်လျက်2ဆက်တိုက်3တွယ်ကပ်နေသော ၊ ဆက်စပ်နေသော4ယှဉ်လျက် ၊ ဘေးချင်းကပ်လျက်
ရုပ်ရှင်ရုံထဲမှာ ကျွန်တော်တို့ ဘေးချင်းကပ် ထိုင်ခဲ့ကြပါတယ်။
4ကြိယာB1
တွယ်ကပ်နေသော ၊ ဆက်စပ်နေသော
အချင်းချင်း ချိတ်ဆက်နေသော သို့မဟုတ် ထိတွေ့နေသော၊ တစ်ခုနှင့်တစ်ခု တိုက်ရိုက်ကပ်နေသော။
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1လျှောတိုက်ရွှေ့ရန်၊ ချောမွေ့စွာ ရွှေ့ရန်2ရွှေ့ဆိုင်းရန်3ရာထူးတက်သည်၊ အဆင့်တက်သည်4စခရိုးဆွဲသည်၊ ရွှေ့သည်5ရွှေ့ရန်၊ အချိန်/နေရာ ပြောင်းရန်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1ကပ်လျက် ၊ နံဘေးချင်းကပ်လျက်2ဆက်တိုက်3တွယ်ကပ်နေသော ၊ ဆက်စပ်နေသော4ယှဉ်လျက် ၊ ဘေးချင်းကပ်လျက်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ဒီစားပွဲနှစ်လုံးကို တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ထိကပ်သွားအောင် ရွှေ့ပေးလို့ ရမလားခင်ဗျာ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1ဆက်တိုက်၊ အဆက်မပြတ်2အချင်းချင်းဆက်သွယ်သည်၊ အဆက်အသွယ်လုပ်သည်
- ဆက်တိုက်၊ အဆက်မပြတ်
- အချင်းချင်းဆက်သွယ်သည်၊ အဆက်အသွယ်လုပ်သည်
ชิดกันchít ganชิดกันchít ganနီးကပ်လျက်၊ ပူးကပ်လျက်
နီးကပ်လျက်၊ ပူးကပ်လျက်
อยู่ติดกันyòo dtìt ganอยู่ติดกันyòo dtìt ganကပ်လျက်တည်ရှိသည်၊ ဘေးတွင်ရှိသည်
ကပ်လျက်တည်ရှိသည်၊ ဘေးတွင်ရှိသည်
ต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1ဆက်တိုက်၊ တစ်ခုပြီးတစ်ခု2တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ချိတ်ဆက်သည်၊ ပူးတွဲသည်3ပူးတွဲလျက်၊ အတန်းလိုက် ချိတ်ဆက်လျက်
- ဆက်တိုက်၊ တစ်ခုပြီးတစ်ခု
- တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ချိတ်ဆက်သည်၊ ပူးတွဲသည်
- ပူးတွဲလျက်၊ အတန်းလိုက် ချိတ်ဆက်လျက်
ชิดchítชิดchít1နီးကပ်သော၊ ကပ်လျက်ရှိသော2တိုးကပ်သည်၊ ဖိကပ်သည်3နီးကပ်စွာ၊ မြဲမြံစွာ
- နီးကပ်သော၊ ကပ်လျက်ရှိသော
- တိုးကပ်သည်၊ ဖိကပ်သည်
- နီးကပ်စွာ၊ မြဲမြံစွာ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ติดกันdtìt ganติดกันdtìt ganကပ်လျက် ၊ နံဘေးချင်းကပ်လျက်