หยุดชะงัก(yùt chà-ngák)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ရုတ်တရက်ရပ်တန့်သွားသည်၊ ပြတ်တောက်သွားသည်
ပြဿနာ၊ နှောင့်ယှက်မှု သို့မဟုတ် ကြားဖြတ်မှုတစ်ခုခုကြောင့် ရုတ်တရက်ရပ်တန့်သွားရန် သို့မဟုတ် ရပ်တန့်သွားစေရန်။
ဥပမာများ
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု2ကားပိတ်သည်၊ ယာဉ်ကြောကျပ်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1ကားလမ်း ယာဉ်ကြောသွားလာမှု / ယာဉ်ကြောအခြေအနေ2အသွားအလာ / စီးဆင်းမှု (အခြားယာဉ်များ / ကွန်ရက်များ)หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák1ရုတ်တရက်ရပ်တန့်သွားသည်၊ ပြတ်တောက်သွားသည်2ရပ်ဆိုင်းသွားသည်3ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သည်
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု အလွန်ဆိုးရွားသဖြင့် သွားလာမှုများ လုံးဝရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သည်
(မမျှော်လင့်ထားသော အဆီးအတား သို့မဟုတ် အံ့အားသင့်မှုကြောင့်) ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သွားသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeရုတ်တရက် / အကြောင်းမဲ့ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားหยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák1ရုတ်တရက်ရပ်တန့်သွားသည်၊ ပြတ်တောက်သွားသည်2ရပ်ဆိုင်းသွားသည်3ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်งูngooงูngooမြွေตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1ကိုယ်ထည်ကြီးမားသော (သို့) အကောင်ကြီးသော2စာလုံးအကြီးเลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1နွယ်တက်သည်၊ ပျံ့နှံ့ပေါက်ရောက်သည် (နွယ်ပင်၊ အပင်)2ဖြည်းညှင်းစွာ ရွေ့လျားသည် (တင်စားချက်)3တွားသွားသည်၊ တွားသည်ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်
သူသည် ကောင်းကောင်းမွန်မွန် လမ်းလျှောက်နေရင်း မြွေကြီးတစ်ကောင် ဖြတ်သွားသည်ကို မြင်သောအခါ ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
ရပ်ဆိုင်းသွားသည်
(ပြဿနာ သို့မဟုတ် အနှောင့်အယှက်ကြောင့်) လုပ်ငန်းစဉ် သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှု ရပ်ဆိုင်းသွားသည် သို့မဟုတ် ပြတ်တောက်သွားသည်
ဥပမာများ
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု2ကားပိတ်သည်၊ ယာဉ်ကြောကျပ်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1ကားလမ်း ယာဉ်ကြောသွားလာမှု / ယာဉ်ကြောအခြေအနေ2အသွားအလာ / စီးဆင်းမှု (အခြားယာဉ်များ / ကွန်ရက်များ)หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák1ရုတ်တရက်ရပ်တန့်သွားသည်၊ ပြတ်တောက်သွားသည်2ရပ်ဆိုင်းသွားသည်3ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သည်
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု အလွန်ဆိုးရွားသဖြင့် သွားလာမှုများ လုံးဝရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชะงักงันchà-ngák nganชะงักงันchà-ngák ngan1ရပ်တန့်နေသော2ရပ်တန့်သည်
- ရပ်တန့်နေသော
- ရပ်တန့်သည်
หยุดกะทันหันyùt gà-tan-hănหยุดกะทันหันyùt gà-tan-hănရုတ်တရက်ရပ်သည်
ရုတ်တရက်ရပ်သည်
ชะงักchá-ngákชะงักchá-ngák1ကြန့်ကြာသည်၊ ထစ်ငေါ့သည်2ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သည်၊ ဆိုင်းငံ့သည်
- ကြန့်ကြာသည်၊ ထစ်ငေါ့သည်
- ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သည်၊ ဆိုင်းငံ့သည်
หยุดกึกyùt gèukหยุดกึกyùt gèukရုတ်တရက် ရပ်တန့်သွားသည်
ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သွားသည်
หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1ရပ်တန့်သည်၊ ငြိမ်သက်သွားသည်2မလှုပ်မယှက်ဖြစ်သော၊ ငြိမ်သက်သော
- ရပ်တန့်သည်၊ ငြိမ်သက်သွားသည်
- မလှုပ်မယှက်ဖြစ်သော၊ ငြိမ်သက်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngákရုတ်တရက်ရပ်တန့်သွားသည်၊ ပြတ်တောက်သွားသည်