ถึงช่วง(tĕung chûuang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အချိန်ကာလတစ်ခုသို့ ရောက်ရှိသည်၊ အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်
သီးခြားအချိန်ကာလ၊ အဆင့် သို့မဟုတ် ကာလတစ်ခုသို့ ရောက်ရှိသည် သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်သည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်သည်3တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်4သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်5လုံလောက်စွာถึงช่วงtĕung chûuangถึงช่วงtĕung chûuangအချိန်ကာလတစ်ခုသို့ ရောက်ရှိသည်၊ အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1ကျောင်းပိတ်ရက်2ကျောင်းပိတ်ရက်၊ ကျောင်းပိတ်ချိန်เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော2အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)3ကလေးများก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်2အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်3အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်ทะเลtá-layทะเลtá-lay1ကမ်းခြေ2ပင်လယ်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2အတူတကွ / အတူတူ3ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)4တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်5ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
ကျောင်းပိတ်ရက် ရောက်တဲ့အခါ ကလေးတွေက ပင်လယ်ကို သွားကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอporถึงช่วงtĕung chûuangฤดูร้อนrú-duu rónทีไรtee raiค่าไฟkâa faiที่บ้านtêe bâanก็gâwพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenทุกทีtúk tee
နွေရာသီရောက်တိုင်း အိမ်က မီးဖိုးတွေ အမြဲတမ်း တက်လာတယ်။
ธุรกิจtú-rá-gìtของเราkŏng raoจะjàยุ่งyûngเป็นพิเศษbpen pí-sètเมื่อmêuuaถึงช่วงtĕung chûuangเทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeen
တရုတ်နှစ်သစ်ကူးကာလ ရောက်တဲ့အခါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုပ်ငန်းက အထူးသဖြင့် ပိုအလုပ်များလာတယ်။
เมื่อmêuuaถึงtĕungช่วงเปลี่ยนผ่านchûuang bplìian pàanของkŏngยุคสมัยyúk sà-măiสังคมsăng-komมักmákจะjàต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความท้าทายkwaam táa taaiใหม่ๆmài màiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
ခေတ်တစ်ခုကနေ တစ်ခုကို ကူးပြောင်းတဲ့ကာလကို ရောက်တဲ့အခါ လူ့အဖွဲ့အစည်းဟာ စိန်ခေါ်မှုအသစ်တွေကို ရင်ဆိုင်ရလေ့ရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ถึงช่วงtĕung chûuangถึงช่วงtĕung chûuangအချိန်ကာလတစ်ခုသို့ ရောက်ရှိသည်၊ အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်