สั่นคลอน
sàn klon
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
မခိုင်မာသော၊ ယိမ်းယိုင်နေသော
အခြေအနေမခိုင်မာသော၊ ယိမ်းယိုင်နေသော သို့မဟုတ် ကျရှုံးပျက်စီးလွယ်သော (ရုပ်ဝတ္ထုပစ္စည်းများ၊ စနစ်များ သို့မဟုတ် ယုံကြည်မှုများတွင် သုံးသည်)
ဥပမာများ
สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaiသစ်သားတံတားเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoဟောင်းနွမ်းသော၊ အဟောင်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1မခိုင်မာသော၊ ယိမ်းယိုင်နေသော2ယိမ်းယိုင်စေသည်၊ တည်ငြိမ်မှုပျက်ပြားစေသည်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkကုန်ကား / ကုန်တင်ကားวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanဖြတ်ပြေးသည်၊ (နေရာတစ်ခုခုကို) ဖြတ်၍ပြေးသည်
ဒီသစ်သားတံတားဟောင်းက ကုန်တင်ကားတစ်စီး ဖြတ်သွားတဲ့အခါ လှုပ်ခါနေသလိုပဲ။
2ကြိယာB2
ယိမ်းယိုင်စေသည်၊ တည်ငြိမ်မှုပျက်ပြားစေသည်
တစ်စုံတစ်ရာ၏ တည်ငြိမ်မှု၊ ရာထူး သို့မဟုတ် ယုံကြည်မှုကို အားနည်းစေသည်၊ တုန်လှုပ်ယိမ်းယိုင်စေသည်
ဥပမာများ
ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလอื้อฉาวêuu chăaoอื้อฉาวêuu chăao1အရှုပ်တော်ပုံ2အရှုပ်တော်ပုံဖြစ်သော၊ နာမည်ဆိုးဖြင့် ကျော်ကြားသောครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1ဒီတစ်ကြိမ်၊ ဤအကြိမ်2ဒီတစ်ကြိမ်တွင်สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1မခိုင်မာသော၊ ယိမ်းယိုင်နေသော2ယိမ်းယိုင်စေသည်၊ တည်ငြိမ်မှုပျက်ပြားစေသည်ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1ယုံကြည်မှု၊ ယုံကြည်စိတ်ချမှု2ခိုင်မာသောယုံကြည်ချက်၊ သေချာမှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ ပြင်းပြင်းရရ
ဤအရှုပ်တော်ပုံသည် ဝယ်ယူသူများ၏ ယုံကြည်မှုကို ပြင်းထန်စွာ တုန်လှုပ်စေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คลอนklonคลอนklon1loose; slightly wobbly2[to] wobble/shift due to looseness3unstable; shaky (incl. figurative)
- loose; slightly wobbly
- [to] wobble/shift due to looseness
- unstable; shaky (incl. figurative)
ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân kongမတည်ငြိမ်သော၊ လုံခြုံမှုမရှိသော
မတည်ငြိမ်သော၊ လုံခြုံမှုမရှိသော
คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1ယိုင်နဲ့နဲ့ဖြစ်သော၊ ချောင်နေသော2မတည်ငြိမ်သော၊ လုံခြုံမှုမရှိသော
- ယိုင်နဲ့နဲ့ဖြစ်သော၊ ချောင်နေသော
- မတည်ငြိမ်သော၊ လုံခြုံမှုမရှိသော
ซวนเซsuuan sayซวนเซsuuan say1ယိုင်တိုင်တိုင်ဖြစ်သည်၊ ဒယိမ်းဒယိုင်သွားသည်2(စီးပွားရေး၊ အခြေအနေ) မတည်မငြိမ်ဖြစ်သည်
- ယိုင်တိုင်တိုင်ဖြစ်သည်၊ ဒယိမ်းဒယိုင်သွားသည်
- (စီးပွားရေး၊ အခြေအနေ) မတည်မငြိမ်ဖြစ်သည်
สะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1လှုပ်ခါသည်; တုန်ခါသည်; တုန်လှုပ်သည်2ထိခိုက်သည်; သက်ရောက်မှုရှိသည်; တည်ငြိမ်မှုပျက်ပြားသည်3စိတ်ထိခိုက်စေသည်; တုန်လှုပ်စေသည်; စိတ်ဆင်းရဲစေသည်4မတည်ငြိမ်သော; တုန်လှုပ်နေသော
- လှုပ်ခါသည်; တုန်ခါသည်; တုန်လှုပ်သည်
- ထိခိုက်သည်; သက်ရောက်မှုရှိသည်; တည်ငြိမ်မှုပျက်ပြားသည်
- စိတ်ထိခိုက်စေသည်; တုန်လှုပ်စေသည်; စိတ်ဆင်းရဲစေသည်
- မတည်ငြိမ်သော; တုန်လှုပ်နေသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klonမခိုင်မာသော၊ ယိမ်းယိုင်နေသော