ราด

râat

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

အပေါ်မှဆမ်းသည်၊ လောင်းသည်

တစ်စုံတစ်ရာ၏ မျက်နှာပြင်တစ်ခုလုံးကို လွှမ်းခြုံသွားစေရန် အရည် သို့မဟုတ် ဆော့စ်ကို အပေါ်မှ ခပ်ပါးပါး လောင်းချခြင်း။

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံราดrâatราดrâat1အပေါ်မှဆမ်းသည်၊ လောင်းသည်2အများအပြားလောင်းချသည်၊ ပက်ဖျန်းသည်3တစ်စုံတစ်ရာ အပေါ်မှဆမ်းလောင်း၍ တည်ခင်းထားသောน้ำปลาnáam-bplaaน้ำปลาnáam-bplaaငံပြာရည်ลงบนlong-bonลงบนlong-bonအပေါ်သို့ไข่เจียวkài-jiiaoไข่เจียวkài-jiiaoထိုင်းစတိုင် ကြက်ဥကြော်
အမေက ကြက်ဥကြော်ပေါ်ကို ငံပြာရည် လောင်းထည့်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoราดrâatซอสsɔ́ɔtช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tบนbonไอศกรีมai-sà-griimแล้วlɛ́ɛoเสิร์ฟsə̀əp
သူသည် အိုက်စကရင်ပေါ်တွင် ချောကလက်ဆော့စ်ကို လောင်းထည့်ပြီး တည်ခင်းဧည့်ခံခဲ့သည်။
ก่อนกินgòn ginเธอterราดrâatน้ำจิ้มnáam jîmบางbaangๆ-ให้hâiทั่วtûuaหมูย่างmŏo yâang
မစားမီတွင် သူမသည် ဝက်သားကင်ပေါ်၌ အချဉ်ရည်ကို အလွှာပါးပါးလေး နှံ့အောင် လောင်းထည့်လိုက်သည်။
เวลาwee-laaทำtamผัดไทยpàt-taiผมpǒmชอบchɔ̂ɔpราดrâatน้ำมะขามเปียกnáam-má-kǎam-bpìiakให้hâiเคลือบklʉ̂ʉapเส้นsênพอดีpɔɔ-dii
ပတ်ထိုင်း လုပ်သည့်အခါ ခေါက်ဆွဲများပေါ်တွင် အနည်းငယ်မျှ နှံ့သွားစေရန် မန်ကျည်းရည်ကို လောင်းထည့်ရသည်ကို ကျွန်ုပ် နှစ်သက်သည်။
2ကြိယာB1

အများအပြားလောင်းချသည်၊ ပက်ဖျန်းသည်

အရည်အမြောက်အမြားကို တစ်စုံတစ်ရာပေါ်သို့ အလုံးအရင်းဖြင့် စီးကျလွှမ်းခြုံစေခြင်း။

ဥပမာများ

ฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maaฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maaမိုးသည်းထန်စွာရွာသည်ราดrâatราดrâat1အပေါ်မှဆမ်းသည်၊ လောင်းသည်2အများအပြားလောင်းချသည်၊ ပက်ဖျန်းသည်3တစ်စုံတစ်ရာ အပေါ်မှဆမ်းလောင်း၍ တည်ခင်းထားသောถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnလမ်း၊ လမ်းမจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เปียกbpìiakเปียกbpìiak1စိုသော၊ စိုစွတ်သော2စိုလာသည်ทั่วทั้งtûua-tángทั่วทั้งtûua-táng1တစ်ခွင်လုံးတွင်၊ အနှံ့အပြားတွင်2တစ်ခုလုံး၊ အားလုံးสายsǎaiสายsǎai1နောက်ကျသည်2မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်3ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်4လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း5အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း6သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှို7ကြိုး၊ သိုင်းကြိုး၊ ပတ်ကြိုး8မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်9မြစ်နှင့် ချောင်းတို့အတွက် မျိုးပြပုဒ်
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းခဲ့ပြီး လမ်းတစ်လျှောက်လုံးကို ရွှဲစိုသွားစေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คลื่นklʉ̂ʉnซัดsátแรงrɛɛngจนjonราดrâatน้ำเค็มnáam-kemเข้ามาkâo-maaในnaiเรือrʉʉaเล็กlék
လှိုင်းများမှာ အလွန်ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်သဖြင့် လှေငယ်ထဲသို့ ပင်လယ်ရေများ ဝင်ရောက်ကာ ရွှဲစိုသွားစေခဲ့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaท่อtɔ̂ɔน้ำแตกnáam-dtɛ̀ɛkน้ำnáamราดพื้นบ้านrâat-pʉ́ʉn-bâanจนjonทุกtúkห้องhɔ̂ngเปียกbpìiakชุ่มchûm
ရေပိုက်ပေါက်သွားသောအခါ ရေများမှာ အိမ်ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ စီးကျလာပြီး အခန်းတိုင်း စိုရွှဲသွားသည်အထိ ဖြစ်သွားခဲ့သည်။
พายุฤดูร้อนpaa-yú-rʉ́-duu-rɔ́ɔnราดrâatน้ำฝนnáam-fǒnลงมาlong-maaหนักnàkจนjonหลังคาlǎng-kaaรั่วrûuaและlɛ́ผนังpà-nǎngชุ่มchûmไปbpaiทั้งtángแผงpɛ̌ɛng
နွေရာသီ မုန်တိုင်းကြောင့် မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းပြီး အရာအားလုံး စိုရွှဲသွားကာ အမိုးများ ယိုစိမ့်ပြီး နံရံများလည်း တစ်ပြင်လုံး စိုရွှဲကုန်သည်။
3နာမဝိသေသနB1

တစ်စုံတစ်ရာ အပေါ်မှဆမ်းလောင်း၍ တည်ခင်းထားသော

အစားအစာပေါ်တွင် ဆော့စ် သို့မဟုတ် အခြားအပေါ်ယံအစာတစ်မျိုးမျိုးကို ဆမ်းလောင်း၍ တည်ခင်းထားပုံကို ဖော်ပြသည်။

ဥပမာများ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ข้าวราดแกงkâao-râat-gɛɛngข้าวราดแกงkâao-râat-gɛɛngထမင်းဟင်းဆမ်းแบบเผ็ดbɛ̀ɛp-pètแบบเผ็ดbɛ̀ɛp-pèt1အစပ်ပုံစံ2အစပ်ပုံစံဖြင့်น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1နည်းပါးသော (ပမာဏ/အရေအတွက်)2ပိုနည်းသော3အငယ် (အမည်/ဂုဏ်ပုဒ်)4ရှားရှားပါးပါး၊ ဖြစ်ခဲသော
ဒီနေ့ ကျွန်တော် အစပ်နည်းတဲ့ ထမင်းနဲ့ ဟင်းဆမ်းကို စားချင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ถ้าtâaชอบchôpกรอบๆgròp gròpลองlongสั่งsàngหมี่mèeกรอบgròpราดหน้าrâat nâaรับรองráp rongถูกใจtòok jai
အကြွပ်ကြိုက်တယ်ဆိုရင် ခေါက်ဆွဲကြွပ်အပေါ်ကနေ ဆော့စ်အနှစ်ဆမ်းထားတာကို မြည်းစမ်းကြည့်ပါ၊ သင် သဘောကျမှာ အသေအချာပါပဲ။
ผมpǒmสั่งหมูsàng-mǔuทอดtɔ̂ɔtราดrâatซอสsɔ́ɔtกระเทียมgrà-tiiamเพราะprɔ́อยากได้yàak-dâaiรสเข้มข้นrót-kêm-kônแต่dtɛ̀ɛไม่เผ็ดmâi-pèt
ကျွန်တော်က အစပ်မပါဘဲ အရသာလေးပင်တာကို လိုချင်လို့ ကြက်သွန်ဖြူဆော့စ်ဆမ်းထားတဲ့ ဝက်သားကြော်ကို မှာခဲ့ပါတယ်။
เมนูmee-nuuราดหน้าrâat-nâaของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiเด่นdènตรงdtrongน้ำnáamข้นkônหอมhɔ̌ɔmกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmที่tîiราดrâatท่วมtûuamเส้นsênกำลังดีgam-lang-dii
ဒီဆိုင်ရဲ့ ရတ်နာ (Rad Na) ဟာ ခေါက်ဆွဲပေါ်မှာ ရက်ရက်ရောရော ဆမ်းထားတဲ့ မွှေးကြိုင်ပြီး အရသာမျှတတဲ့ ဟင်းနှစ်အပျစ်ကြောင့် ထင်ရှားပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

râat

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အပေါ်မှဆမ်းသည်၊ လောင်းသည်

2အများအပြားလောင်းချသည်၊ ပက်ဖျန်းသည်