ดำ
dam
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA1
အမည်း၊ အလွန်မည်းသော (အရောင်)
အမည်းရောင်ရှိသော သို့မဟုတ် အရောင်အလွန်ရင့်သော/မည်းသော။
ဥပမာများ
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaကောင်းကင်คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်มืดดำmêut damมืดดำmêut dam1လုံးဝမှောင်မိုက်သော2မျှော်လင့်ချက်မဲ့သော၊ အလားအလာမကောင်းသော (တင်စားချက်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီည ကောင်းကင်ကြီးက အရမ်းမှောင်နေတယ်။
2ကြိယာA2
မည်းသည်၊ မည်းသွားသည်
မည်းနေခြင်း သို့မဟုတ် မည်းသွားခြင်း/ပိုမိုရင့်လာခြင်း။
ဥပမာများ
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaကောင်းကင်ดำdamดำdam1အမည်း၊ အလွန်မည်းသော (အရောင်)2မည်းသည်၊ မည်းသွားသည်3အသားမည်းသော၊ အသားညိုသော4ကော်ဖီအမည်း (မှာယူသည့်စကားလုံး)5ရေငုပ်သည်၊ ရေအောက်ငုပ်လျှိုးသည် (စာပေ/ကဗျာအသုံး)ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4သတ်မှတ်ခံရသည်၊ မဲကျသည်5ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်6ကျသင့်သည်၊ ကျသည်7လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်
မိုးရွာတော့မည့်အချိန်တွင် ကောင်းကင်ကြီးသည် မည်းမှောင်လာတတ်သည်။
3နာမ်A2
ကော်ဖီအမည်း (မှာယူသည့်စကားလုံး)
ကော်ဖီအမည်း၏ အတိုကောက်စကား (အချိုရည်မှာယူရာတွင် သုံးလေ့ရှိသော နို့မပါသည့် အမေရိကာနို သို့မဟုတ် အက်စပရက်ဆို)။
ဥပမာများ
ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးกาแฟดำgaa-fae damกาแฟดำgaa-fae damကော်ဖီမည်းแก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)นึงneungนึงneung1တစ် (အရပ်သုံး)2ပေါင်းသည် (အလွတ်သဘောစာလုံးပေါင်း)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ကော်ဖီအမည်းတစ်ခွက် ပေးပါခင်ဗျာ။
4နာမဝိသေသနB1
အသားမည်းသော၊ အသားညိုသော
အသားအရည်ညိုမည်းသော သို့မဟုတ် နေလောင်ထားသော အသားအရည်ရှိသော (မှတ်ချက် - အကြောင်းအရာပေါ်မူတည်၍ အကဲဆတ်သော၊ မယဉ်ကျေးသော သို့မဟုတ် စော်ကားရာရောက်သော အသုံးအနှုန်းများ ဖြစ်နိုင်သည်)။
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်แดดdàetแดดdàet1ပြင်းထန်သော နေရောင်ခြည်၊ နေပူကျဲကျဲ2နေရောင်ခြည်บ่อยbòiบ่อยbòiမကြာခဏ၊ ခဏခဏเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ผิวpĭuผิวpĭu1အရေပြား2မျက်နှာပြင်၊ အပေါ်ယံ3အသားအရေ၊ အသားအရောင်ดำdamดำdam1အမည်း၊ အလွန်မည်းသော (အရောင်)2မည်းသည်၊ မည်းသွားသည်3အသားမည်းသော၊ အသားညိုသော4ကော်ဖီအမည်း (မှာယူသည့်စကားလုံး)5ရေငုပ်သည်၊ ရေအောက်ငုပ်လျှိုးသည် (စာပေ/ကဗျာအသုံး)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်
ဒီရက်ပိုင်း နေပူထဲ ခဏခဏထွက်ဖြစ်နေလို့ အသားနည်းနည်း ညိုသွားတယ်။
5ကြိယာC1
ရေငုပ်သည်၊ ရေအောက်ငုပ်လျှိုးသည် (စာပေ/ကဗျာအသုံး)
ရေအောက်သို့ ဆင်းခြင်း သို့မဟုတ် ငုပ်လျှိုးခြင်း (ရေကူးခြင်းနှင့်ပတ်သက်သော စာပေ သို့မဟုတ် ကဗျာဆန်ဆန် အသုံးအနှုန်းများတွင် တွေ့ရလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1ခုန်သည်၊ ခုန်ထွက်သည်2ရုတ်တရက် ထိုးတက်သည်၊ မြင့်တက်သည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်คลองklongคลองklong1တူးမြောင်း2သဘာဝချောင်း၊ စမ်းချောင်း3သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ดำผุดดำว่ายdam pùt dam wâaiดำผุดดำว่ายdam pùt dam wâaiရေထဲတွင် ငုပ်လိုက်ပေါ်လာလိုက်ဖြစ်သည်อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanပျော်ရွှင်စွာ၊ ရွှင်လန်းစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ลืมleuumลืมleuum1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)
ကလေးတွေက မြောင်းထဲကို ခုန်ချပြီး အချိန်ကုန်မှန်းမသိအောင် ပျော်ပျော်ပါးပါး ရေငုပ်ကစားခဲ့ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1အနက်ရောင်2အမည်း၊ အနက်
- အနက်ရောင်
- အမည်း၊ အနက်
กาฬgaanกาฬgaan1အနက်ရောင်၊ မှောင်မိုက်သော (စာပေသုံး)2သေစေနိုင်သော (စာပေသုံး)3ကပ်ရောဂါ-/သေဆုံးခြင်း-/အနက်- (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်သုံးသော ရှေ့ဆက်)
- အနက်ရောင်၊ မှောင်မိုက်သော (စာပေသုံး)
- သေစေနိုင်သော (စာပေသုံး)
- ကပ်ရောဂါ-/သေဆုံးခြင်း-/အနက်- (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်သုံးသော ရှေ့ဆက်)