ดำ
damအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA1
အမည်း၊ အလွန်မည်းသော (အရောင်)
အမည်းရောင်ရှိသော သို့မဟုတ် အရောင်အလွန်ရင့်သော/မည်းသော။
ဥပမာများ
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaကောင်းကင်คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်มืดดำmʉ̂ʉt-damมืดดำmʉ̂ʉt-dam1လုံးဝမှောင်မိုက်သော2မျှော်လင့်ချက်မဲ့သော၊ အလားအလာမကောင်းသော (တင်စားချက်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဒီည ကောင်းကင်ကြီးက အရမ်းမှောင်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အဲဒီကြောင်က ကျောက်မီးသွေးလို မည်းနက်နေတာပဲ။
သူ မနေ့က ဖျော်ဖြေပွဲကို အင်္ကျီအမည်းရောင် ဝတ်သွားခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàทาสีtaa-sǐiผนังpà-nǎngเป็นbpenสีดำsǐi-damเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องhɔ̂ngมืดmʉ̂ʉtพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpดูหนังduu-nǎng
အခန်းထဲမှာ ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့ လုံလောက်အောင် မှောင်သွားအောင် မနက်ဖြန် နံရံကို အမည်းရောင် ဆေးသုတ်မယ်။
2ကြိယာA2
မည်းသည်၊ မည်းသွားသည်
မည်းနေခြင်း သို့မဟုတ် မည်းသွားခြင်း/ပိုမိုရင့်လာခြင်း။
ဥပမာများ
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaကောင်းကင်ดำdamดำdam1အမည်း၊ အလွန်မည်းသော (အရောင်)2မည်းသည်၊ မည်းသွားသည်3အသားမည်းသော၊ အသားညိုသော4ရေငုပ်သည်၊ ရေအောက်ဆင်းသည်ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားฝนfǒnฝนfǒn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4ကျဆင်းခြင်း5ကျသင့်သည်၊ ကျသည်6ဝေစုကျသည်၊ တာဝန်ကျသည်၊ လွှဲပြောင်းရောက်ရှိသည်7ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်
မိုးရွာတော့မည့်အချိန်တွင် ကောင်းကင်ကြီးသည် မည်းမှောင်လာတတ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အိုးသည် အောက်ခြေမည်းသွားသည်အထိ တူးသွားသည်။
ဤဖိနပ်မှာ သုံးလာသည်မှာ ကြာပြီဖြစ်၍ အရောင်မှာ စတင်မည်းနက်လာပြီဖြစ်သည်။
กระทะเหล็กgrà-tá lèkถ้าtâaใช้cháiน้ำมันnáam manเคลือบklêuuapบ่อยๆbòi bòiจะjàค่อยๆkôi kôiดำdamและláeลื่นlêunขึ้นkêunตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
သံဒယ်အိုးကို ဆီဖြင့် ပုံမှန်ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းပေးလျှင် ၎င်းသည် တဖြည်းဖြည်း မည်းလာပြီး သဘာဝအတိုင်း ချောမွတ်လာမည်ဖြစ်သည်။
3နာမဝိသေသနB1
အသားမည်းသော၊ အသားညိုသော
အသားအရည်ညိုမည်းသော သို့မဟုတ် နေလောင်ထားသော အသားအရည်ရှိသော (မှတ်ချက် - အကြောင်းအရာပေါ်မူတည်၍ အကဲဆတ်သော၊ မယဉ်ကျေးသော သို့မဟုတ် စော်ကားရာရောက်သော အသုံးအနှုန်းများ ဖြစ်နိုင်သည်)။
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtနေရောင်ခြည်บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iမကြာခဏ၊ ခဏခဏเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ผิวpǐuผิวpǐu1အရေပြား2မျက်နှာပြင်၊ အပေါ်ယံ3အသားအရေ၊ အသားအရောင်ดำdamดำdam1အမည်း၊ အလွန်မည်းသော (အရောင်)2မည်းသည်၊ မည်းသွားသည်3အသားမည်းသော၊ အသားညိုသော4ရေငုပ်သည်၊ ရေအောက်ဆင်းသည်ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်
ဒီရက်ပိုင်း နေပူထဲ ခဏခဏထွက်ဖြစ်နေလို့ အသားနည်းနည်း ညိုသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ပင်လယ်က ပြန်လာပြီးနောက် နေပူဒဏ်ကြောင့် လူတိုင်း အသားညိုသွားကြသည်။
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตัวเองdtuua-eengดำdamง่ายngâaiจึงjʉngทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
သူက အသားအရောင် လွယ်လွယ်ကူကူ ညိုတတ်သည်ဟု ပြောကာ နေလောင်ကာခရင်မ်ကို အမြဲလိမ်းလေ့ရှိသည်။
นักกีฬาnák-gii-laaกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngหลายคนlǎai-konผิวpǐuดำคล้ำdam-klámจากjàakการฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtเป็นประจำbpen-bprà-jam
ပြင်ပအားကစားသမား အများစုသည် နေပူထဲတွင် ပုံမှန်လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်ခြင်းကြောင့် အသားအရောင် ညိုမှောင်နေတတ်သည်။
4ကြိယာC1
ရေငုပ်သည်၊ ရေအောက်ဆင်းသည်
ရေမျက်နှာပြင်အောက်သို့ ဆင်းသွားသည် သို့မဟုတ် ရေအောက်တွင် ငုပ်သည်။ စာပေသုံး သို့မဟုတ် ကဗျာဆန်သည့် အသုံးအနှုန်းအဖြစ်သာ ကန့်သတ်ထားခြင်းမရှိပါ။
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1ခုန်သည်၊ ခုန်ထွက်သည်2ရုတ်တရက် ထိုးတက်သည်၊ မြင့်တက်သည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်คลองklongคลองklong1တူးမြောင်း2သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)3သဘာဝရေစီးကြောင်း၊ စမ်းချောင်း၊ ချောင်းငယ်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ดำผุดดำว่ายdam pùt dam wâaiดำผุดดำว่ายdam pùt dam wâaiရေထဲတွင် ငုပ်လိုက်ပေါ်လာလိုက်ဖြစ်သည်อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanပျော်ရွှင်စွာ၊ ရွှင်လန်းစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ลืมleuumลืมleuum1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်
ကလေးတွေက မြောင်းထဲကို ခုန်ချပြီး အချိန်ကုန်မှန်းမသိအောင် ပျော်ပျော်ပါးပါး ရေငုပ်ကစားခဲ့ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักประดาน้ำnák-bprà-daa-náamดำdamลึกlʉ́kลงไปlong-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaสำรวจsǎm-rùuatเรือโบราณrʉʉa-boo-raanที่tîiจมjomอยู่ใต้yùu-dtâaiท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-lee
ရေငုပ်သမားဟာ ပင်လယ်ကြမ်းပြင်မှာရှိတဲ့ ရှေးဟောင်းသင်္ဘောကို ရှာဖွေဖို့ ရေနက်ထဲကို ငုပ်လျှိုးသွားခဲ့ပါတယ်။
ในnaiยามพลบค่ำyaam-plóp-kâmเขาkǎoดำdamสู่sùuสายน้ำsǎai-náamเงียบงันngîiap-nganราวกับraao-gàpหายไปhǎai-bpaiกับgàpเงาngaoแห่งhɛ̀ngสายนทีsǎai-ná-tii
နေဝင်ရိုးရီအချိန်မှာ သူဟာ တိတ်ဆိတ်နေတဲ့ ရေပြင်ထဲကို ငုပ်လျှိုးသွားတာဟာ မြစ်ရဲ့အရိပ်ထဲမှာ ပျောက်ကွယ်သွားသလိုပါပဲ။
เสียงระฆังsĭang rá-kangวัดwátแว่วมาwâew maaไกลๆglai glaiก่อนที่gòn têeเธอterจะjàสูดsòotลมหายใจlom hăai-jaiลึกléukแล้วláeoดำdamลงlongสระsàเหมือนmĕuuanฝากfàakเรื่องราวrêuuang raaoทั้งวันtáng wanไว้wáiใต้dtâiผิวน้ำpĭu náam
အဝေးက ဘုရားကျောင်းခေါင်းလောင်းသံ ပဲ့တင်ထပ်လာပြီးနောက်မှာ သူမဟာ အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူပြီး တစ်နေ့တာလုံးက အကြောင်းအရာတွေကို ရေအောက်မှာ ထားရစ်ခဲ့သလိုမျိုး ရေကူးကန်ထဲကို ငုပ်လျှိုးသွားခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ดำ ကို ဘာကြောင့် ดัม ဟု အသံထွက်သနည်း။
dam
- သရ စာလုံးပေါင်းသရ ำ သည် m အသံဖြင့် ဆုံးပြီးဖြစ်သဖြင့် ัม ဟု ပြန်ရေးသည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
dam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |