เหลือ
lʉ̌ʉaအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ကျန်ရှိသော၊ ကျန်နေသော
အခြားအရာများ အသုံးပြုပြီး၊ ယူပြီး၊ သို့မဟုတ် ကုန်သွားပြီးနောက် ဆက်လက်ကျန်ရှိနေသော
ဥပမာများ
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangပေါင်မုန့်หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewကုန်သွားပြီ၊ ကုန်ပြီเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1ကျန်ရှိသော၊ ကျန်နေသော2ကျန်ရှိနေသေးသော3အပိုကျန်သည်၊ ပိုလျှံသည်4ကျော်လွန်သော၊ ပိုများသောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)เศษsètเศษsèt1အကြွင်း (သင်္ချာ)2ပိုင်းဝေ3အစအန၊ အကျွင်းအကျန်4အနည်းငယ်ကျော်၊ အနည်းငယ်ပိုเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်
ပေါင်မုန့်ကုန်သွားပြီ၊ အစအနလေးတွေပဲ ကျန်တော့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkบ้านbâanทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâanจมน้ำjom-náamเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangศาลาวัดsǎa-laa-wátที่tîiยังyangยืนอยู่yʉʉn-yùu
မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းမှုကြောင့် ရွာတစ်ရွာလုံး ရေကြီးခဲ့ပြီး ဘုန်းကြီးကျောင်းဇရပ်သာ ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉรุ่นrûnหายไปhǎai-bpaiหลายlǎaiเล่มlêmเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuไม่กี่mâi-gìiเล่มlêmในnaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt
နှစ်ချုပ်စာအုပ်များစွာ ပျောက်ဆုံးသွားပြီး စာကြည့်တိုက်တွင် အနည်းငယ်သာ ကျန်တော့သည်။
หลังlăngไฟป่าfai bpàaดับลงdàp longเหลือlĕuuaเพียงpiiangตอไม้dto máaiดำๆdam damและláeเถ้าถ่านtâo tàanกระจายgrà-jaaiเต็มdtemพื้นpéun
တောမီးငြိမ်းသွားပြီးနောက် မြေပြင်ပေါ်တွင် မီးလောင်ထားသော သစ်ငုတ်တိုများနှင့် ပြာများသာ ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
2ကြိယာA2
ကျန်ရှိနေသေးသော
အသုံးမပြုရသေးသော သို့မဟုတ် မသုံးစွဲရသေးသော ပမာဏတစ်ခု ကျန်ရှိနေသေးသော
ဥပမာများ
ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့เหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùu1ကျန်ရှိသည်၊ ကျန်နေသည်2ကျန်ရှိသော၊ ကျန်နေသောอีกìikอีกìik1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)หนึ่งจานnʉ̀ng-jaanหนึ่งจานnʉ̀ng-jaanတစ်ပန်းကန်၊ တစ်ပွဲ
ထမင်းတစ်ပွဲ ကျန်ပါသေးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnใช้เงินchái-ngənไปbpaiบ้างbâangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเหลือlʉ̌ʉaอีกìikสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiบาทbàat
မနေ့က ကျွန်တော် ပိုက်ဆံတချို့ သုံးလိုက်ပေမဲ့ ဘတ် ၂၀၀ ကျန်ပါသေးတယ်။
เราraoแจกjɛ̀ɛkขนมkà-nǒmไปแล้วbpai-lɛ́ɛoเหลือไว้lʉ̌ʉa-wáiอีกìikนิดหน่อยnít-nɔ̀iสำหรับsǎm-ràpคนkonที่มาtîi-maaช้าcháa
ကျွန်တော်တို့ မုန့်တွေ ဝေပေးပြီးပါပြီ၊ နောက်ကျမှလာတဲ့သူတွေအတွက် နည်းနည်း ချန်ထားပါတယ်။
ทำtamรายงานraai-ngaanเสร็จsètเกือบgʉ̀ʉapหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoเหลือlʉ̌ʉaเวลาwee-laaแค่kɛ̂ɛพอpɔɔเขียนkǐianส่วนsùuanสรุปsà-rùp
အစီရင်ခံစာက ပြီးသလောက်ရှိနေပြီ၊ နိဂုံးချုပ်ရေးဖို့ပဲ အချိန်ကျန်ပါတော့တယ်။
3ကြိယာB1
အပိုကျန်သည်၊ ပိုလျှံသည်
လိုအပ်သည့် သို့မဟုတ် အသုံးပြုသည့် ပမာဏထက် ပို၍ ကျန်ရှိနေခြင်း၊ အပိုအဖြစ် ရှိနေခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmသရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်พอจะpɔɔ-jàพอจะpɔɔ-jàဖြစ်နိုင်သည် ၊ (အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ) လုပ်နိုင်သည်แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1ခွဲဝေသည်၊ အပိုင်းခွဲသည်2ဝေမျှသည်၊ စုပေါင်းသုံးစွဲသည်3ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်4ခွဲခြားသည်၊ သီးသန့်ထားသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်เหลือไว้lʉ̌ʉa-wáiเหลือไว้lʉ̌ʉa-wái1ချန်ထားသည်၊ ဖယ်ချန်ထားသည်၊ (နောက်အတွက်) သိမ်းထားသည်2ချန်ထားသည်၊ မူလနေရာတွင်ထားသည်3ချန်ထားခဲ့သည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်
ကျွန်တော့်မှာ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဝေမျှဖို့ မုန့်အလုံအလောက်ရှိပြီး ဖယ်ထားဖို့အတွက်လည်း အနည်းငယ်ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เงินเดือนngern deuuanนี้néeฉันchănจัดงบjàt ngópดีdeeๆ-จนjonเหลือlĕuuaพอจะpor jàเก็บgèpเป็นbpenเงินสำรองngern săm-rongได้dâi
ဒီလမှာ ကျွန်တော် ဘတ်ဂျက်ကို သေသေချာချာ ချထားတာကြောင့် အရေးပေါ်ရန်ပုံငွေအဖြစ် ဖယ်ထားဖို့ အလုံအလောက် ကျန်ပါတယ်။
ที่นั่งtîi-nângในรถnai-rótตู้dtûuรอบrɔ̂ɔpบ่ายbàaiยังyangเหลือlʉ̌ʉaเราraoน่าจะnâa-jàกันไว้gan-wáiให้hâiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúได้dâai
မွန်းလွဲပိုင်း ဗန်ကားမှာ အပိုထိုင်ခုံတွေ ရှိပါသေးတယ်၊ လူကြီးတွေအတွက် အချို့ကို ဖယ်ထားပေးနိုင်ရပါမယ်။
วันนี้wan-níiเวลาwee-laaเตรียมdtriiamงานngaanเหลือlʉ̌ʉaพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanเราraoเลยləəiสามารถsǎa-mâatกันganเวลาwee-laaไว้wáiซ้อมsɔ́ɔmการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əได้dâaiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
ဒီနေ့မှာ ကျွန်တော်တို့အတွက် ပြင်ဆင်ချိန် အတော်အတန် ပိုထွက်နေတာကြောင့် တင်ပြမှုအတွက် လေ့ကျင့်ဖို့ တစ်နာရီ ဖယ်ထားနိုင်ပါတယ်။
4ကြိယာB1
ကျော်လွန်သော၊ ပိုများသော
သတ်မှတ်ထားသောပမာဏထက် ကျော်လွန်နေသော၊ ပိုများနေသော
ဥပမာများ
เวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîi...သောအချိန်တွင်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangခရီးသွားရန်။เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1ကျန်ရှိသော၊ ကျန်နေသော2ကျန်ရှိနေသေးသော3အပိုကျန်သည်၊ ပိုလျှံသည်4ကျော်လွန်သော၊ ပိုများသောจากที่jàak-tîiจากที่jàak-tîi... သိရသလောက်၊ ... အပေါ်အခြေခံ၍คาดไว้kâat-wáiคาดไว้kâat-wáiမျှော်လင့်ထားသည်၊ မျှော်မှန်းထားသည်สิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâaဆယ့်ငါး (၁၅)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1မိနစ်2ခဏ၊ တစ်ခဏ
ခရီးသွားချိန်က ခန့်မှန်းထားတာထက် ဆယ့်ငါးမိနစ် ပိုကြာသွားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 6 ခုလျှော့ပြပါ
အမှန်တကယ် ကုန်ကျစရိတ်က မူလခန့်မှန်းထားတာထက် အနည်းငယ် ပိုများနေပါတယ်။
จำนวนjam-nuuanผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaanเหลือlʉ̌ʉaจากjàakขีดจำกัดkìit-jam-gàtที่tîiสถานsà-tǎanที่รองรับtîi-rɔɔng-rápจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปฏิเสธbpà-dtì-sèetบางส่วนbaang-sùuan
တက်ရောက်သူ အရေအတွက်က ခန်းမရဲ့ ဆံ့ဝင်နိုင်စွမ်းထက် ကျော်လွန်နေတာကြောင့် အချို့ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ရပါတယ်။
ราคาraa-kaaตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binเหลือlʉ̌ʉaจากjàakงบngópที่tîiวางไว้waang-wáiไปbpaiหนึ่งพันnʉ̀ng-panบาทbàat
လေယာဉ်လက်မှတ်ခက လျာထားတဲ့ ဘတ်ဂျက်ထက် ဘတ်တစ်ထောင် ပိုများနေပါတယ်။
လက်မှတ်ဈေးနှုန်းက ကျွန်တော်တို့ သတ်မှတ်ထားတဲ့ ဘတ်ဂျက်ထက် ဘတ်တစ်ရာ ပိုများနေပါတယ်။
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကြောင့် ခရီးသွားချိန်က ခန့်မှန်းထားတာထက် ပိုကြာသွားပါတယ်။
น้ำหนักกระเป๋าnám-nàk-grà-bpǎoของkɔ̌ɔngเธอtəəเหลือlʉ̌ʉaจากjàakข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtสายการบินsǎai-gaan-binสองsɔ̌ɔngกิโลกรัมgì-loo-gram
သူမရဲ့ အိတ်အလေးချိန်က လေကြောင်းလိုင်းရဲ့ ကန့်သတ်ချက်ထက် နှစ်ကီလိုဂရမ် ပိုများနေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หล ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
lʉ̌ʉa
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉaကျန်ရှိသော၊ ကျန်နေသောကျန်ရှိသော၊ ကျန်နေသောစကားလုံး