กลาย(glaai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသွားသည်
အခြေအနေ သို့မဟုတ် သဘာဝပြောင်းလဲသွားပြီး အခြားတစ်ခု ဖြစ်လာသည်၊ เป็นเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressions, เป็นว่า သို့မဟုတ် มาเป็นมาเป็นmaa bpen1[to] become; serve as2[to] come in (a form/quantity)3for (a duration) up to now တို့နှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်
ဥပမာများ
จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtသူငယ်ချင်းအရင်း၊ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသွားသည်2(မျှော်လင့်မထားဘဲ) ဖြစ်သွားသည်၊ ထင်မှတ်မထားဘဲ ဖြစ်လာသည်คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaသူစိမ်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1မကြာမီ၊ အချိန်တိုအတွင်း2ခေတ္တ၊ မကြာမြင့်ဘဲ3မကြာသေးမီက
သူသည် ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်းဘဝမှ မကြာမီအတွင်းမှာပင် သူစိမ်းတစ်ယောက် ဖြစ်သွားခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
မျိုးရိုးဗီဇပြောင်းလဲသည်၊ ပုံစံပြောင်းသွားသည်
ပုံသဏ္ဌာန် သို့မဟုတ် သဘာဝအရ သိသိသာသာ ပြောင်းလဲသွားသည် (သိပ္ပံ သို့မဟုတ် တင်စားချက်အသုံး)
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenအေးမြသောရာသီဥတုลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်น้ำค้างnám káangน้ำค้างnám káangနှင်းရည်กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသွားသည်2(မျှော်လင့်မထားဘဲ) ဖြစ်သွားသည်၊ ထင်မှတ်မထားဘဲ ဖြစ်လာသည်น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1ရေခဲ2ရေခဲတုံး(များ)บางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသောๆ-บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ใบหญ้าbai yâaใบหญ้าbai yâaမြက်ရွက်
လေထု ပိုအေးလာတဲ့အခါ နှင်းရည်တွေက မြက်ပင်တွေပေါ်မှာ ရေခဲလွှာပါးပါးလေး ဖြစ်သွားတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1ကူးပြောင်းသည်၊ ...အဖြစ်သို့ပြောင်းလဲသည်2ပြောင်းလဲရွေးချယ်သည်၊ ပြောင်းသုံးသည်3အခြားပုံစံပြောင်းသည် (ငွေ၊ ဖိုင်)၊ အသွင်ပြောင်းသည်
- ကူးပြောင်းသည်၊ ...အဖြစ်သို့ပြောင်းလဲသည်
- ပြောင်းလဲရွေးချယ်သည်၊ ပြောင်းသုံးသည်
- အခြားပုံစံပြောင်းသည် (ငွေ၊ ဖိုင်)၊ အသွင်ပြောင်းသည်
แปรเปลี่ยนbprae bplìianแปรเปลี่ยนbprae bplìianပြောင်းလဲခြင်း၊ ပုံစံပြောင်းခြင်း
ပြောင်းလဲခြင်း၊ ပုံစံပြောင်းခြင်း
แปรสภาพbprae sà-pâapแปรสภาพbprae sà-pâap1အသွင်ပြောင်းသည် / ပြောင်းလဲသည်2အခြေအနေပြောင်းလဲသည် / ရုပ်ပြောင်းသည် (ရူပဗေဒ / ဓာတုဗေဒ)3အသွင်ပြောင်းသည် (ဘူမိဗေဒ)
- အသွင်ပြောင်းသည် / ပြောင်းလဲသည်
- အခြေအနေပြောင်းလဲသည် / ရုပ်ပြောင်းသည် (ရူပဗေဒ / ဓာတုဗေဒ)
- အသွင်ပြောင်းသည် (ဘူမိဗေဒ)