ดับ
dàpအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ငြိမ်းသွားသည် / ပိတ်သွားသည်
မီးတောက်၊ အလင်းရောင် သို့မဟုတ် စက်ယန္တရားများ အလိုအလျောက် ရပ်တန့်သွားခြင်း သို့မဟုတ် ငြိမ်းသွားခြင်း။
ဥပမာများ
เทียนtianเทียนtian1ဖယောင်းတိုင်2မွှေးကြိုင်သော ဆေးဖက်ဝင်အစေ့၊ ယင်းအစေ့ထွက်သည့်အပင်ดับdàpดับdàp1ငြိမ်းသွားသည် / ပိတ်သွားသည်2မီးငြိမ်းသည် / မီးပိတ်သည်3ငြိမ်းနေသော၊ ပိတ်နေသော၊ မလည်ပတ်သော4ချုပ်ငြိမ်းသည်၊ ပျောက်ကွယ်သည် (တင်စားအသုံး)เองayngเองayng1ကိုယ်တိုင်2သာ၊ ပဲ၊ မျှသာ3အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောลมlomลมlom1လေ2အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကားพัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2ယပ်၊ လက်ယပ်3မျိုးပြစကားလုံး၊ อัน4တိုက်ခတ်သယ်ဆောင်သည်၊ မျောပါစေသည်แรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)4အလွန်၊ အလွန်အမင်း (ထိုင်းတောင်ပိုင်း ဒေသသုံး)
လေပြင်းတိုက်ခတ်မှုကြောင့် ဖယောင်းတိုင်သည် အလိုအလျောက် ငြိမ်းသွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
လမ်းပေါ်တွင် ကားရှေ့မီးများ ငြိမ်းသွားသောကြောင့် သူ ကားကို လမ်းဘေးသို့ ထိုးရပ်လိုက်ရသည်။
พัดลมpát-lomหมุนmǔnอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ดับไปdàp-bpaiเองeengเหมือนmʉ̌ʉanไฟfaiตกdtòk
ပန်ကာသည် ခဏတာ လည်ပတ်ပြီးနောက် မီးအားကျသွားသကဲ့သို့ အလိုအလျောက် ရပ်သွားခဲ့သည်။
เครื่องยนต์krêuuang yonดับdàpเองayngตอนdtonติดไฟแดงdtìt fai daengเขาkăoเลยloieต้องdtôngสตาร์ตsà-dtáatใหม่mài
မီးနီမိနေစဉ် အင်ဂျင်သည် အလိုအလျောက် သေသွားသောကြောင့် သူ ပြန်နှိုးခဲ့ရသည်။
2ကြိယာA2
မီးငြိမ်းသည် / မီးပိတ်သည်
မီးငြိမ်းသတ်ခြင်း (သို့မဟုတ်) စက်ပစ္စည်းများကို ပိတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောดับไฟdàp-faiดับไฟdàp-fai1မီးပိတ်သည်2မီးငြှိမ်းသတ်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3out; outward and away4ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်
အခန်းထဲက မထွက်ခင် မီးပိတ်ပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က အိပ်ခါနီး လေအေးပေးစက် ပိတ်ဖို့ မေ့သွားတယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeเมื่อmêuuaถึงtĕungออฟฟิศóf-fítแล้วláeoช่วยchûuaiดับdàpคอมพิวเตอร์เซิร์ฟเวอร์kom-pîu-dtêr sêrf-wêrตามdtaamขั้นตอนkân dtonด้วยdûuay
မနက်ဖြန် ရုံးရောက်တဲ့အခါ ဆာဗာကွန်ပျူတာကို လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတိုင်း ပိတ်ပေးပါ။
เขาkăoรีบrêepดับdàpเตาแก๊สdtao gáetและláeตัดdtàtระบบไฟrá-bòp faiหลักlàkเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiหลังจากlăng jàakได้dâiกลิ่นไหม้glìn mâi
သူသည် မီးလောင်နံ့ရပြီးနောက် ဘေးကင်းစေရန်အတွက် ဂတ်စ်မီးဖိုကို အမြန်ပိတ်ပြီး ပင်မလျှပ်စစ်ခလုတ်ကို ဖြတ်တောက်ခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနB1
ငြိမ်းနေသော၊ ပိတ်နေသော၊ မလည်ပတ်သော
မီးတောက်၊ မီးအလင်း၊ ဖန်သားပြင် သို့မဟုတ် အင်ဂျင်ကဲ့သို့ အရာတစ်ခု မီးမလောင်တော့ခြင်း၊ အလင်းမပေးတော့ခြင်း သို့မဟုတ် မလည်ပတ်တော့ခြင်း
ဥပမာများ
แบตbàetแบตbàet1ဘက်ထရီ၊ ဓာတ်ခဲ2ဘက်ထရီအားโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်3ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ดับdàpดับdàp1ငြိမ်းသွားသည် / ပိတ်သွားသည်2မီးငြိမ်းသည် / မီးပိတ်သည်3ငြိမ်းနေသော၊ ပိတ်နေသော၊ မလည်ပတ်သော4ချုပ်ငြိမ်းသည်၊ ပျောက်ကွယ်သည် (တင်စားအသုံး)กลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1လမ်းတစ်ဝက်တွင် / လမ်းခုလတ်တွင်2အလယ်မှတ် / လမ်းတစ်ဝက်เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1ဆက်သွယ်ရန်2ထိစပ်နေရန်၊ ချိတ်ဆက်ရန်3ရောဂါကူးစက်သည်၊ ပျံ့နှံ့သည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
လမ်းမှာ ကျွန်တော့်ဖုန်းဘက်ထရီ ကုန်သွားလို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဆက်သွယ်လို့ မရခဲ့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อยู่ดีๆyòo dee deeระบบrá-bòpสแกนsà-gaenหน้าnâaในnaiเครื่องkrêuuangก็gâwดับdàpต้องdtôngรีสตาร์ทree-sà-dtâatถึงจะtĕung jàใช้ได้chái dâi
စက်ထဲက မျက်နှာစကင်ဖတ်တဲ့စနစ်က ရုတ်တရက် ရပ်သွားတယ်၊ ပြန်သုံးလို့ရအောင် restart ချလိုက်ရတယ်။
ไวไฟwai faiในอาคารnai aa-kaanดับdàpตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháaoทำให้tam hâiทีมงานteem ngaanประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiไม่mâiสำเร็จsăm-rèt
အဆောက်အအုံထဲက ဝိုင်ဖိုင်က မနက်ကတည်းက ပျက်နေလို့ အဖွဲ့သားတွေ အွန်လိုင်းအစည်းအဝေး လုပ်လို့မရခဲ့ဘူး။
หลังlăngอัปเดตเฟิร์มแวร์àp-dêt ferm-waeเครื่องkrêuuangก็gâwอาการaa-gaanค้างkáangแล้วláeoดับdàpไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngต่อdtòปุ่มbpùmใดๆdai dai
ဖမ်းဝဲလ် (firmware) အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးနောက် စက်က ဟန်းသွားပြီး ပိတ်သွားတယ်၊ ဘယ်ခလုတ်နှိပ်နှိပ် ဘာမှတုံ့ပြန်မှုမရှိတော့ဘူး။
4ကြိယာB2
ချုပ်ငြိမ်းသည်၊ ပျောက်ကွယ်သည် (တင်စားအသုံး)
ခံစားချက်၊ မျှော်လင့်ချက် သို့မဟုတ် အခြားအခြေအနေတစ်ခု အဆုံးသတ်သွားသည် သို့မဟုတ် ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
ဥပမာများ
ความหวังkwaam-wǎngความหวังkwaam-wǎng1မျှော်လင့်ချက်2မျှော်လင့်ချက်၊ အားထားရာของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ดับลงdàp-longดับลงdàp-long1ငြိမ်းသွားသည်2မှေးမှိန်သွားသည်เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်รู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်3မည်သို့လုပ်ရမည်ကို သိသည်၊ သင့်လျော်စွာ ပြုမူတတ်သည်4ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်တိုင်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်สอบไม่ผ่านsɔ̀ɔp-mâi-pàanสอบไม่ผ่านsɔ̀ɔp-mâi-pàanစာမေးပွဲကျသည်
စာမေးပွဲကျခဲ့ကြောင်း သိလိုက်ရသောအခါ သူ၏ မျှော်လင့်ချက်များ မှေးမှိန်သွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอได้phɔ́-dáiฟังfangคำขอโทษkam kŏr tôhtความโกรธkwaam gròhtในnaiใจเธอjai terก็gâwค่อยkôiๆ-ดับลงdàp long
တောင်းပန်စကားကို ကြားပြီးနောက် သူမ၏ ဒေါသသည် တဖြည်းဖြည်း ပြေလျော့သွားသည်။
ความรักkwaam rákที่têeเธอterเคยkoeiมีmeeให้hâiเขาkăoค่อยkôiๆ-ดับลงdàp longเพราะpráwเขาkăoผิดสัญญาpìt săn-yaaครั้งแล้วครั้งเล่าkráng láeo kráng lâo
သူက ကတိများကို ထပ်ခါတလဲလဲ ဖောက်ဖျက်ခဲ့သောကြောင့် သူမ တစ်ချိန်က သူ့အပေါ်ထားရှိခဲ့သော အချစ်သည် တဖြည်းဖြည်း ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
ความศรัทธาkwaam-sàt-taaที่tîiชาวบ้านchaao-bâanเคยkəəiมีmiiต่อdtɔ̀ɔผู้นำpûu-namดับลงdàp-longหลังจากlǎng-jàakความจริงkwaam-jingเรื่องrʉ̂ʉangการทุจริตgaan-tút-jà-rìtถูกtùukเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi
အဂတိလိုက်စားမှုနှင့် ပတ်သက်သည့် အမှန်တရား ပေါ်ထွက်လာပြီးနောက် ရွာသားများ တစ်ချိန်က မိမိတို့၏ ခေါင်းဆောင်အပေါ်ထားရှိခဲ့သော ယုံကြည်မှု ပျောက်ကွယ်သွားသည်။