ดับ
dàp
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ငြိမ်းသွားသည် / ပိတ်သွားသည်
မီးတောက်၊ အလင်းရောင် သို့မဟုတ် စက်ယန္တရားများ အလိုအလျောက် ရပ်တန့်သွားခြင်း သို့မဟုတ် ငြိမ်းသွားခြင်း။
ဥပမာများ
เทียนtianเทียนtian1ဖယောင်းတိုင်2ဇီယာดับdàpดับdàp1ငြိမ်းသွားသည် / ပိတ်သွားသည်2အလုပ်မလုပ်တော့သော / ပိတ်သွားသော3မီးငြိမ်းသည် / မီးပိတ်သည်เองayngเองayng1ကိုယ်တိုင်2အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်3အလေးပေးဖော်ပြချက်ဝိဘတ် (ကိုယ်တိုင်/သာလျှင်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောลมlomลมlom1လေ2လေပြေ၊ လေစီးကြောင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကား5အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်းพัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2လွင့်သည် / လေတိုက်ခတ်သည်3ပန်ကာ / ယပ်တောင်4ပန်ကာရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးแรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)
လေပြင်းတိုက်ခတ်မှုကြောင့် ဖယောင်းတိုင်သည် အလိုအလျောက် ငြိမ်းသွားခဲ့သည်။
2ကြိယာA2
မီးငြိမ်းသည် / မီးပိတ်သည်
မီးငြိမ်းသတ်ခြင်း (သို့မဟုတ်) စက်ပစ္စည်းများကို ပိတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောดับไฟdàp faiดับไฟdàp fai1မီးပိတ်သည်2မီးငြှိမ်းသတ်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါ
အခန်းထဲက မထွက်ခင် မီးပိတ်ပေးပါ။
3နာမဝိသေသနB1
အလုပ်မလုပ်တော့သော / ပိတ်သွားသော
ဖုန်း၊ ဘက်ထရီ စသည့် စက်ပစ္စည်းများ ဆက်လက်အလုပ်မလုပ်နိုင်တော့ခြင်းကို ဆိုလိုသည့် အသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
แบตbàetแบตbàet1ဘက်ထရီ၊ ဓာတ်ခဲ2ဘက်ထရီအားโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1မိုဘိုင်းဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်3တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်းผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ดับdàpดับdàp1ငြိမ်းသွားသည် / ပိတ်သွားသည်2အလုပ်မလုပ်တော့သော / ပိတ်သွားသော3မီးငြိမ်းသည် / မီးပိတ်သည်กลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1လမ်းတစ်ဝက်တွင် / လမ်းခုလတ်တွင်2အလယ်မှတ် / လမ်းတစ်ဝက်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1ဆက်သွယ်ရန်2အဆက်အသွယ်မပြတ်ရှိရန်3ထိစပ်နေရန်၊ ချိတ်ဆက်ရန်4ရောဂါကူးစက်ရန်5အဆက်အသွယ်၊ ဆက်သွယ်မှုใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
လမ်းမှာ ကျွန်တော့်ဖုန်းဘက်ထရီ ကုန်သွားလို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဆက်သွယ်လို့ မရခဲ့ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1(မီး) ငြိမ်းသွားခြင်း၊ ပိတ်သွားခြင်း2ကွယ်လွန်ခြင်း၊ သေဆုံးခြင်း
- (မီး) ငြိမ်းသွားခြင်း၊ ပိတ်သွားခြင်း
- ကွယ်လွန်ခြင်း၊ သေဆုံးခြင်း
น็อกnókน็อกnók1အလဲထိုးသည်2အလဲထိုးခြင်း (KO)3သတိလစ်သွားသည် / မူးမေ့သွားသည်4(စက်) ရုတ်တရက်ရပ်သွားသည် / စက်သေသွားသည်
- အလဲထိုးသည်
- အလဲထိုးခြင်း (KO)
- သတိလစ်သွားသည် / မူးမေ့သွားသည်
- (စက်) ရုတ်တရက်ရပ်သွားသည် / စက်သေသွားသည်
มอดลงmôt longมอดลงmôt long1(မီး) တဖြည်းဖြည်း ငြိမ်းသွားသည်2တဖြည်းဖြည်း လျော့ကျသွားသည်၊ မှေးမှိန်သွားသည်
- (မီး) တဖြည်းဖြည်း ငြိမ်းသွားသည်
- တဖြည်းဖြည်း လျော့ကျသွားသည်၊ မှေးမှိန်သွားသည်
มอดmôtมอดmôt1ပိုးရွ။2ပြာကျသွားသည်၊ မီးငြိမ်းသွားသည်။3ပြာကျသွားသော၊ မီးကျွမ်းသွားသော။4ခန်းခြောက်သွားသည်၊ ကုန်ခန်းသွားသည် (တင်စားချက်)။
- ပိုးရွ။
- ပြာကျသွားသည်၊ မီးငြိမ်းသွားသည်။
- ပြာကျသွားသော၊ မီးကျွမ်းသွားသော။
- ခန်းခြောက်သွားသည်၊ ကုန်ခန်းသွားသည် (တင်စားချက်)။
ตายdtaaiตายdtaai1သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်2သေဆုံးသော3စက်ပစ္စည်း အလုပ်မလုပ်တော့သည်၊ အားကုန်သည်4ဒုက္ခရောက်သည်၊ သွားပြီ (အလွတ်သဘော)5အလွန်အမင်း၊ သေမတတ်
- သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်
- သေဆုံးသော
- စက်ပစ္စည်း အလုပ်မလုပ်တော့သည်၊ အားကုန်သည်
- ဒုက္ခရောက်သည်၊ သွားပြီ (အလွတ်သဘော)
- အလွန်အမင်း၊ သေမတတ်