ตั้งไว้
dtâng wái
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ချထားသည်၊ ထားခဲ့သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို တစ်နေရာတွင်ထားပြီး နောက်မှအသုံးပြုရန် သို့မဟုတ် ထိုအတိုင်းထားရှိရန် ထားခဲ့သည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตั้งdtângตั้งdtâng1[to] set up; establish; found2[to] appoint; nominate3[to] put aside; save (money)4[to] aim; focus (eyes, mind)5classifier: sets; collections; installations6[to] set; fix (value, rule, goal)7[to] place upright; stand; erectแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamသောက်ရေခွက်၊ ဖန်ခွက်ไว้บนwái bonไว้บนwái bon(တစ်ခုခု) အပေါ်တွင် ထားသည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲ
သူသည် ရေဖန်ခွက်ကို စားပွဲပေါ်တွင် တင်ထားခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
ဖယ်ချန်ထားသည်၊ သီးသန့်ထားသည်
(ဥပမာ- ငွေ၊ အချိန်၊ ပစ္စည်းများ၊ ခွဲတမ်းကဲ့သို့) တစ်စုံတစ်ရာကို အနာဂတ်အသုံးပြုရန်အတွက် သိမ်းထားသည် သို့မဟုတ် ခွဲဝေပေးသည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ตั้งdtângตั้งdtâng1[to] set up; establish; found2[to] appoint; nominate3[to] put aside; save (money)4[to] aim; focus (eyes, mind)5classifier: sets; collections; installations6[to] set; fix (value, rule, goal)7[to] place upright; stand; erectเงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)ส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု၊ ဝေစု2တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့်3(တစ်ခုခု၏) တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း4အချို့သော၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1ဂျပန် (နိုင်ငံ)2ဂျပန် (ဘာသာစကား)3ဂျပန်လူမျိုး4ဂျပန်နှင့်ပတ်သက်သောปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaနောက်နှစ်
နောင်နှစ် ဂျပန်နိုင်ငံကို ခရီးထွက်ဖို့အတွက် ကျွန်တော် ပိုက်ဆံအချို့ ဖယ်ထားပါတယ်။
3ကြိယာB1
ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသည်
နှိုးစက်၊ အချိန်၊ စျေးနှုန်း၊ ပစ်မှတ်၊ သို့မဟုတ် စည်းမျဉ်းကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ရာကို နောင်တွင် အကျိုးသက်ရောက်စေရန် ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ตั้งdtângตั้งdtâng1[to] set up; establish; found2[to] appoint; nominate3[to] put aside; save (money)4[to] aim; focus (eyes, mind)5classifier: sets; collections; installations6[to] set; fix (value, rule, goal)7[to] place upright; stand; erectนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkနှိုးစက်နာရီไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháoเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháo1နံနက် ၇ နာရီ2နံနက် ၇ နာရီတွင်ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်း
ကျွန်တော် နေ့တိုင်း မနက် ၇ နာရီအတွက် နှိုးစက်ပေးထားတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กันไว้gan wáiกันไว้gan wái1[တစ်ခုခုကို] ဖယ်ထားသည်၊ ချန်ထားသည်2[တစ်ခုခုကို] တားဆီးသည်၊ ကြိုတင်ကာကွယ်သည်
- [တစ်ခုခုကို] ဖယ်ထားသည်၊ ချန်ထားသည်
- [တစ်ခုခုကို] တားဆီးသည်၊ ကြိုတင်ကာကွယ်သည်
สำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1ဖယ်ထားသည်၊ အရန်သိမ်းထားသည်2[ဒေတာ] အရန်ကူးသည်
- ဖယ်ထားသည်၊ အရန်သိမ်းထားသည်
- [ဒေတာ] အရန်ကူးသည်
กำหนดไว้gam-nòt wáiกำหนดไว้gam-nòt wáiသတ်မှတ်ထားသည်၊ ပြဋ္ဌာန်းထားသည်
သတ်မှတ်ထားသည်၊ ပြဋ္ဌာန်းထားသည်
วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1ချထားသည်၊ ထားခဲ့သည်2ဖယ်ချန်ထားသည်၊ သီးသန့်ဖယ်ထားသည်
- ချထားသည်၊ ထားခဲ့သည်
- ဖယ်ချန်ထားသည်၊ သီးသန့်ဖယ်ထားသည်
ตั้งค่าไว้dtâng kâa wáiตั้งค่าไว้dtâng kâa wáiကြိုတင်သတ်မှတ်သည် ၊ ကြိုတင်ချိန်ညှိသည်
ကြိုတင်သတ်မှတ်သည် ၊ ကြိုတင်ချိန်ညှိသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wáiချထားသည်၊ ထားခဲ့သည်