ไม้
máaiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
သစ်သား၊ သစ်
အဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် လက်မှုပစ္စည်းများပြုလုပ်ရာတွင် အသုံးပြုသော သစ်ပင်မှရသည့် အမာခံပစ္စည်း။
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลังหลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1[တစ်ခုခု] ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်2[တစ်ခုခု] ကို [တစ်ခုခု] မှ ပြုလုပ်သည်ไม้máaiไม้máai1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝหลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်
ဤအိမ်ကို သစ်သားသက်သက်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်ုပ်၏ သစ်သားစားပွဲသည် အလွန်ခိုင်ခံ့ပါသည်။
လက်သမားသည် တံခါးပြုလုပ်ရန် အရည်အသွေးမြင့် သစ်သားကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ဖေးခြံစည်းရိုးကို ပြုပြင်ရန်အတွက် သစ်သားခြောက်များကို သိမ်းဆည်းထားသည်။
2နာမ်A2
တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်
ကိရိယာအဖြစ် သို့မဟုတ် ရိုက်နှက်ရန်သုံးသော တုတ်၊ တုတ်ချောင်း သို့မဟုတ် ရိုက်တုတ်အဖြစ် ပုံဖော်ထားသည့် သစ်သားအပိုင်းအစ။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်2မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်3(စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်4တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်ไม้máaiไม้máai1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaမိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ခြင်း
သူက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကာကွယ်ဖို့အတွက် တုတ်တစ်ချောင်းကို ကိုင်ထားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်တော် သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူ ဘောလုံးရိုက်ဖို့ ရိုက်တံကို သုံးခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiจับjàpไม้máaiให้hâiถูกท่าtùuk-tâaในnaiการซ้อมgaan-sɔ́ɔm
မနက်ဖြန် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်တဲ့အခါ နည်းပြက တုတ်ကို မှန်ကန်တဲ့ပုံစံနဲ့ ဘယ်လိုကိုင်ရမလဲဆိုတာ သင်ပေးပါလိမ့်မယ်။
ระหว่างrá-wàangการแสดงgaan-sà-dɛɛngกลองยาวglɔɔng-yaaoถูกtùukตีdtiiด้วยdûuaiไม้máaiจังหวะjang-wàเดียวกันdiiao-ganทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomรู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtên
ဖျော်ဖြေပွဲအတွင်းမှာ ဗုံရှည်တွေကို တုတ်တွေနဲ့ တညီတညွတ်တည်း တီးခတ်ခဲ့ကြပြီး ပရိသတ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေခဲ့ပါတယ်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးA2
တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး
အသားလုံးကင် သို့မဟုတ် ဆာတေးကဲ့သို့ တုတ် သို့မဟုတ် တံစို့တွင် ထိုး၍ ရောင်းချသည့် သို့မဟုတ် တည်ခင်းသည့် အစားအစာများကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော မျိုးပြစကားလုံး
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1ခဲတံ2မျိုးပြစကားလုံးမှာ แท่งสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယไม้máaiไม้máai1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်
ကျွန်တော့်မှာ ခဲတံ နှစ်ချောင်း ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က သူ တံမြက်စည်းတစ်ချောင်း ဝယ်ခဲ့တယ်။
ဒိုင်လူကြီးက ပွဲစတင်ကြောင်း အချက်ပေးရန် သစ်သားလက်ခုပ်ကို ခေါက်လိုက်သည်။
4နာမ်B2
အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)
ထိုင်းစာအရေးအသားတွင် အသုံးပြုသော သင်္ကေတ၊ အထူးသဖြင့် အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတများနှင့် အချို့သော အသံထွက်ပြသင်္ကေတများကို 'ไม้ไม้máai1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်' ဟု စုပေါင်းခေါ်ဝေါ်သည်။
ဥပမာများ
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်เขียนkǐianเขียนkǐian1စာရေးသည်2ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး3ပြောစကား၊ စကားนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ไม้máaiไม้máai1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်โทtooโทtoo1မဟာဘွဲ့အဆင့်2ထိုင်းအသံအမည် (အသံကျ)3ဒုတိယဖြစ်သော၊ ဒုတိယအဆင့်ဖြစ်သော4ဒုတိယတန်း၊ ဒုတိယအဆင့်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ถูกตำแหน่งtùuk-dtam-nɛ̀ngถูกตำแหน่งtùuk-dtam-nɛ̀ngမှန်ကန်သောနေရာတွင်ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánသို့မဟုတ်လျှင်၊ ထိုသို့မဟုတ်လျှင်เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เพี้ยนpíianเพี้ยนpíian1သံစဉ်လွဲသော၊ အသံချော်သော2ထူးဆန်းသော၊ ဂေါက်ကြောင်ကြောင်နိုင်သော3လွဲမှားသော၊ သွေဖည်သော4လွဲမှားသွားသည်၊ သွေဖည်သွားသည်
ဤစကားလုံးကို ရေးသောအခါ 'မိုင်ထိုး' (mai tho) ကို မှန်ကန်သောနေရာတွင် ထည့်ရမည်၊ သို့မဟုတ်ပါက အသံထွက် လွဲသွားလိမ့်မည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaไม้máaiทั้งสี่táng-sìiในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiกำหนดgam-nòtระดับrá-dàpวรรณยุกต์wan-ná-yúkของkɔ̌ɔngพยางค์pá-yaang
ထိုင်းဘာသာစကားရှိ 'မိုင်' (mai) လေးမျိုးသည် ဝဏ္ဏတစ်ခု၏ အသံအနိမ့်အမြင့်ကို ဆုံးဖြတ်ပေးကြောင်း ဆရာက ရှင်းပြခဲ့သည်။
โปรดbpròotตรวจทานdtrùuat-taanต้นฉบับdtôn-chà-bàpว่าใส่wâa-sàiไม้máaiหันhǎnอากาศaa-gàatและlɛ́ไม้máaiไต่dtàiคู้kúuครบkrópทุกtúkจุดjùtแล้วlɛ́ɛoหรือยังrʉ̌ʉ-yang
မူရင်းစာမူတွင် 'မိုင်ဟန်အာကတ်' (mai han-akat) နှင့် 'မိုင်တိုက်ခု' (mai taikhu) တို့ကို နေရာအနှံ့ ထည့်သွင်းထားခြင်း ရှိမရှိ ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးပေးပါ။
คู่มือkòo-meuuระบุrá-bùหลักการlàk gaanใช้cháiไม้máiต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความกำกวมkwaam gam guuamของkŏngเสียงsĭiangอ่านàan
အသံထွက်တွင် မရေမရာဖြစ်မှုကို ရှောင်ရှားရန် 'မိုင်' (mai) အမျိုးမျိုးကို အသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ အခြေခံမူများကို လမ်းညွှန်တွင် ဖော်ပြထားသည်။
5နာမ်B2
ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်
အထူးသဖြင့် တုတ် သို့မဟုတ် လက်ကိုင်ပါရှိသော ကိရိယာ သို့မဟုတ် အသုံးအဆောင်တစ်မျိုးဖြစ်ပြီး ယင်းကဲ့သို့သော ကိရိယာများ၏ အမည်ကို ဖွဲ့စည်းသည့် ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်လည်း သုံးသည်
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianကျောင်းသားหยิบyìpหยิบyìp1ကောက်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ယူသည်2ရွေးချယ်ကောက်ယူသည်3တစ်တို့စာ (ပမာဏ)ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tátပေတံมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းวัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်ความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1အလျား၊ အရှည်ပေ2ကြာမြင့်ချိန်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1စက္ကူ (ပစ္စည်း)2စက္ကူ တစ်ရွက်၊ စက္ကူ အပိုင်းအစ3စာရွက်၊ ရေးသားထားသော သို့မဟုတ် ပုံနှိပ်ထားသော စာရွက်
ဆရာက ကျောင်းသားတွေကို စက္ကူရဲ့အလျားကို တိုင်းဖို့ ပေတံကိုယူခိုင်းခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ที่tîiร้านráanเครื่องเขียนkrʉ̂ʉang-kǐianมีmiiไม้máaiฉากchàakและlɛ́ไม้máaiโปรแทรกเตอร์bproo-trɛ̂ɛk-dtə̂əสำหรับsǎm-ràpทำtamแบบbɛ̀ɛpงานngaanช่างchâng
စာရေးကိရိယာဆိုင်မှာ ပုံဆွဲရာမှာသုံးတဲ့ ထောင့်မှန်ပေတံနဲ့ ဒီဂရီတိုင်းပေတံတွေ ရှိပါတယ်။
เขาkǎoพกpókไม้เท้าmáai-táaoพับpápได้dâaiติดตัวdtìt-dtuuaเสมอsà-mə̌əเวลาwee-laaเดินทางไกลdəən-taang-glai
သူက ခရီးဝေးသွားတဲ့အခါ ခေါက်လို့ရတဲ့ လက်ကိုင်တုတ်ကို အမြဲဆောင်သွားလေ့ရှိပါတယ်။
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiไม้แบบmáai-bɛ̀ɛpคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiในnaiการgaanหล่อคอนกรีตlɔ̀ɔ-kɔɔn-grìitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผิวpǐuเรียบrîiapและlɛ́มุมmumที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
ဗိသုကာပညာရှင်က ကွန်ကရစ်မျက်နှာပြင် ချောမွေ့ပြီး တိကျတဲ့ထောင့်တွေရရှိဖို့ အရည်အသွေးမြင့် ပုံစံခွက်တွေကို အသုံးပြုပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
máai
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |