ลุก
lúkအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA1
ထသည်
ထိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် အိပ်ခြင်းမှ မတ်တတ်ရပ်သော အနေအထားသို့ ရွေ့လျားခြင်း၊ ထသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ลุกlúkลุกlúk1ထသည်2အမွေးထောင်သည်၊ ကြက်သီးထသည်3လောင်ကျွမ်းသည်၊ တောက်လောင်သည်၊ ရုတ်တရက်ပြင်းထန်လာသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1ကုလားထိုင်2ရာထူး၊ ရာထူးနေရာ (အရပ်သုံး)
ကျွန်တော် ကုလားထိုင်ကနေ ထလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
သူ မနက်ခင်းမှာ အိပ်ရာကနေ ထတယ်။
ကျွန်တော် ခုနက မီးသွားဖွင့်ဖို့ ထလိုက်တာပါ။
မနက်ဖြန် သူမ အပြေးသွားဖို့အတွက် စောစောထပါလိမ့်မယ်။
ဆရာက မတ်တပ်ရပ်ခိုင်းလိုက်တာကြောင့် ကျောင်းသားတွေ ချက်ချင်း မတ်တပ်ရပ်လိုက်ကြတယ်။
ကျွန်တော့်နာမည်ကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ ကျွန်တော် ထိုင်ခုံကနေ ထပြီး ရှေ့ကို ထွက်သွားခဲ့တယ်။
ဘတ်စ်ကား ရပ်လိုက်တာနဲ့ အဒေါ်ကြီးက ဆင်းဖို့အတွက် မတ်တပ်ရပ်လိုက်တယ်။
พนักงานpá-nák-ngaanเรียกrîiakหมายเลขmǎai-lêekผมpǒmจึงjʉngลุกยืนlúk-yʉʉnและlɛ́เดินไปdəən-bpaiที่tîiเคาน์เตอร์kao-dtə̂ə
ဝန်ထမ်းက နံပါတ်ခေါ်လိုက်တဲ့အခါ ကျွန်တော် မတ်တပ်ရပ်ပြီး ကောင်တာဆီကို လျှောက်သွားခဲ့တယ်။
2ကြိယာB1
အမွေးထောင်သည်၊ ကြက်သီးထသည်
ကြောက်ရွံ့ခြင်း၊ အအေးဒဏ် သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော ခံစားချက်များကြောင့် မကြာခဏ အမွေးများ အရေပြားမှ ထောင်ထလာသည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ขนลุกkǒn-lúkขนลุกkǒn-lúk1ကြက်သီးထသည်2ကြက်သီး3ကြက်သီးထနေသောเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတုหนาวnǎaoหนาวnǎao1အေးသော၊ ချမ်းအေးသော2ချမ်းသည်3ဆောင်းရာသီมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
အရမ်းအေးလို့ ကျွန်မ ကြက်သီးထနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอได้phɔ́-dáiยินyinเสียงsĭiangแปลกbplàekๆ-จากjàakห้องhôngมืดmêuutฉันchănก็gâwขนลุกkŏn lúkทันทีtan tee
အမှောင်ခန်းထဲက ထူးဆန်းတဲ့ အသံတစ်ခုကို ကြားလိုက်တာနဲ့ ကျွန်မ ကြက်သီးထသွားတယ်။
เพลงpleengนี้níiทำให้tam-hâiฉันchǎnขนลุกkǒn-lúkทุกครั้งที่túk-kráng-tîiฟังfangเพราะprɔ́เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngไพเราะpai-rɔ́มากmâak
အဆိုတော်ရဲ့ အသံက အရမ်းသာယာလို့ ဒီသီချင်းကို နားထောင်တိုင်း ကျွန်မ ကြက်သီးထတယ်။
ทั้งที่táng-tîiไม่เคยmâi-kəəiเชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangผีpǐiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnฉันchǎnกลับglàpขนลุกkǒn-lúkเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiเขาkǎoเล่าlâo
အရင်က သရဲကို တစ်ခါမှ မယုံခဲ့ပေမယ့် သူ ပြောပြတဲ့ အသေးစိတ်အကြောင်းအရာတွေကို ကြားတော့ ကျွန်မ ကြက်သီးထသွားတယ်။
3ကြိယာB2
လောင်ကျွမ်းသည်၊ တောက်လောင်သည်၊ ရုတ်တရက်ပြင်းထန်လာသည်
မီး သို့မဟုတ် မီးတောက်ကဲ့သို့ လောင်ကျွမ်းသည်၊ တောက်လောင်သည်ဟု ဆိုလိုပြီး တစ်စုံတစ်ရာ ရုတ်တရက် ပြင်းထန်လာခြင်းကို တင်စား၍လည်း သုံးသည်
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1လေပြင်း2လေပြင်းတိုက်သောเปลวไฟbpleeo-faiเปลวไฟbpleeo-faiမီးတောက်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa1ထရန်၊ မတ်တပ်ရပ်ရန်2တက်ကြွစွာလုပ်ဆောင်ရန်၊ အရေးယူဆောင်ရွက်ရန်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiလန့်ခြင်း၊ ကြောက်လန့်ခြင်း
လေပြင်းတိုက်လိုက်သည်နှင့်တပြိုင်နက် မီးတောက်များ ရုတ်တရက် ထတောက်လာပြီး လူတိုင်းကို လန့်သွားစေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ထိုစကားများကို ကြားလိုက်ရသောအခါ သူ၏ဒေါသမှာ ရုတ်တရက် ဟုန်းခနဲ ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengที่têeเงียบngîiapมานานmaa naanกลับglàpลุกlúkเป็นbpenประเด็นbprà-denใหญ่yàiหลังlăngการประกาศgaan bprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiใหม่mài
ကြာရှည်စွာ ငြိမ်သက်နေခဲ့သော ပဋိပက္ခသည် မူဝါဒအသစ်ကို ကြေညာပြီးနောက် ကြီးမားသော ပြဿနာတစ်ခုအဖြစ် ပေါက်ကွဲထွက်လာခဲ့သည်။
อาการปวดaa-gaan bpùuatที่têeหลังlăngลุกlúkวาบwâapขึ้นมาkêun maaอีกครั้งèek krángระหว่างrá-wàangการประชุมgaan bprà-chumทำให้tam hâiเขาkăoต้องdtôngหยุดพักyùt pák
အစည်းအဝေးအတွင်း သူ၏ကျောနာကျင်မှုမှာ ရုတ်တရက် ပြန်လည်ထလာသဖြင့် သူ့ကို အနားယူရန် အတင်းအကျပ် ဖြစ်စေခဲ့သည်။