ปลิวว่อน(bpliu wôn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လေလွင့်သည်၊ လွင့်စဉ်သည်
သစ်ရွက်များ သို့မဟုတ် စက္ကူများကဲ့သို့ လေတိုက်ခံရပြီး နေရာအနှံ့ ပျံ့လွင့်သွားသည်။
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ลมlomลมlom1လေ2လေပြေ၊ လေစီးကြောင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကား5အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်းพัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2လွင့်သည် / လေတိုက်ခတ်သည်3ပန်ကာ / ယပ်တောင်4ပန်ကာရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးแรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)ใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâengသစ်ရွက်ခြောက်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားปลิวว่อนbpliu wônปลิวว่อนbpliu wôn1လေလွင့်သည်၊ လွင့်စဉ်သည်2အနှံ့အပြားပျံ့နှံ့သည်ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1နေရာအနှံ့သွားသည်၊ အနှံ့ခရီးသွားသည်2အနှံ့အပြား ပြန့်နှံ့သွားသည်3အနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်းတွင်สนามsà-năamสนามsà-năam1ကွင်း၊ အားကစားကွင်း2မြေကွက်လပ်၊ ကွင်းပြင်3နယ်ပယ်၊ လုပ်ငန်းခွင်4စက်ကွင်း (ရူပဗေဒ)
လေပြင်းတိုက်ခတ်သောအခါ သစ်ရွက်ခြောက်များသည် ရင်ပြင်တစ်ခုလုံးတွင် လွင့်ပျံ့နေခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
အနှံ့အပြားပျံ့နှံ့သည်
သတင်းအချက်အလက်၊ ကောလာဟလ သို့မဟုတ် ပို့စ်များ အထူးသဖြင့် အွန်လိုင်းတွင် လျင်မြန်စွာပျံ့နှံ့ပြီး နေရာတိုင်းတွင် မြင်တွေ့နေရခြင်းကို တင်စားသုံးနှုန်းမှု။
ဥပမာများ
ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလการลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1အလုပ်ထွက်ခြင်း၊ ရာထူးမှနုတ်ထွက်ခြင်း2ထွက်ခြင်း၊ နုတ်ထွက်ခြင်း (အသင်းဝင်/ကျောင်း)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ปลิวว่อนbpliu wônปลิวว่อนbpliu wôn1လေလွင့်သည်၊ လွင့်စဉ်သည်2အနှံ့အပြားပျံ့နှံ့သည်ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1နေရာအနှံ့သွားသည်၊ အနှံ့ခရီးသွားသည်2အနှံ့အပြား ပြန့်နှံ့သွားသည်3အနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်းတွင်โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1ဆိုရှယ်မီဒီယာ၊ လူမှုကွန်ရက်။2ဆိုရှယ်မီဒီယာနှင့် သက်ဆိုင်သော။เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူ အလုပ်ထွက်မည့်သတင်းသည် လူမှုကွန်ရက်စာမျက်နှာများပေါ်တွင် နေရာအနှံ့ ပျံ့နှံ့နေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaaiပျံ့နှံ့သည်
ပျံ့နှံ့သည်
แพร่สะพัดprâe sà-pátแพร่สะพัดprâe sà-pátကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပျံ့နှံ့သည် (သတင်း၊ ကောလာဟလ၊ ငွေကြေး)
ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပျံ့နှံ့သည် (သတင်း၊ ကောလာဟလ၊ ငွေကြေး)
ลือกระฉ่อนleu grà-chònลือกระฉ่อนleu grà-chònကောလာဟလ အကြီးအကျယ်ထွက်သည်၊ နေရာအနှံ့ ပျံ့နှံ့သွားသည်
ကောလာဟလ အကြီးအကျယ်ထွက်သည်၊ နေရာအနှံ့ ပျံ့နှံ့သွားသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปลิวว่อนbpliu wônปลิวว่อนbpliu wônလေလွင့်သည်၊ လွင့်စဉ်သည်