ริม
rim
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အနားသတ်၊ အစွန်း၊ အနား
မြစ်၊ လမ်း၊ စားပွဲ၊ သို့မဟုတ် ခွက်ကဲ့သို့သောအရာများ၏ အပြင်ဘက်အနားသတ် သို့မဟုတ် အနား
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1အေးအေးဆေးဆေးထိုင်သည်၊ အပန်းဖြေထိုင်သည်2လျှောက်လည်သည်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အချိန်ဖြုန်းသည်ตรงdtrongตรงdtrong1ဖြောင့်တန်းသော2ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော3တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်4တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)5ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသောริมrimริมrim1အနားသတ်၊ အစွန်း၊ အနား2အနား၊ မြစ်ကမ်းဘေး၊ လမ်းဘေး (အစွန်းတွင်/တစ်လျှောက်)3အနား၊ လမ်းဘေး (နာမ်ဝိသေသန)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲระวังแก้วrá-wang gâewระวังแก้วrá-wang gâew1ကွဲရှလွယ်သည်၊ ဖန်ထည်၊ ဂရုတစိုက်ကိုင်တွယ်ပါ2ဖန်ထည်ကို သတိထားပါจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ตกลงไปdtòk long bpaiตกลงไปdtòk long bpaiပြုတ်ကျသည်၊ ကျသွားသည်
ကလေးတွေ စားပွဲအစွန်းမှာ ဆော့နေကြတယ်၊ သတိထားဦး မဟုတ်ရင် ဖန်ခွက် ကျသွားလိမ့်မယ်။
2နာမဝိသေသနB1
အနား၊ မြစ်ကမ်းဘေး၊ လမ်းဘေး (အစွန်းတွင်/တစ်လျှောက်)
တစ်စုံတစ်ရာ၏ အစွန်း သို့မဟုတ် ဘေးအနားတစ်လျှောက်တွင် တည်ရှိသော (ဥပမာ - မြစ်ကမ်းဘေး၊ လမ်းဘေး ဟု နာမ်များ၏ရှေ့တွင် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênလမ်းလျှောက်ထွက်သည်ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layပင်လယ်ကမ်းစပ်၊ ပင်လယ်နံဘေး၊ ကမ်းခြေตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1ညနေခင်း2ညနေပိုင်းတွင်
မနက်ဖြန် ညနေကျရင် ကျွန်တော်တို့ ပင်လယ်ကမ်းခြေမှာ လမ်းလျှောက်ထွက်ကြမယ်။
3နာမဝိသေသနB2
အနား၊ လမ်းဘေး (နာမ်ဝိသေသန)
တစ်စုံတစ်ရာ၏ အစွန်း သို့မဟုတ် ဘေးအနားရှိ နေရာကို ညွှန်းဆိုရန် နာမ်များ၏ရှေ့တွင် အသုံးပြုသည် (ဥပမာ - မြစ်ကမ်းဘေး၊ လမ်းဘေး)
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ข้าวเย็นkâao yenข้าวเย็นkâao yenညစာ၊ ညနေစာกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1မြစ်ကမ်းဘေး၊ မြစ်ကမ်းစပ်2မြစ်ကမ်းဘေးတွင် (နေရာပြအသုံး)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenလေအေး၊ လေပြေအေးมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
လေအေးလေး တိုက်နေတာကြောင့် ကျွန်တော်တို့ မြစ်ကမ်းနားမှာ ထိုင်ပြီး ညစာစားခဲ့ကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แคมkaemแคมkaem1နှုတ်ခမ်းသား၊ အစွန်း၊ ကမ်းပါး2မိန်းမကိုယ်နှုတ်ခမ်းသား (ခန္ဓာဗေဒ)3အစွန်း (ဒဏ်ရာ၊ အက်ကွဲကြောင်း သို့မဟုတ် ကမ်းစပ်၏ အစွန်း)
- နှုတ်ခမ်းသား၊ အစွန်း၊ ကမ်းပါး
- မိန်းမကိုယ်နှုတ်ခမ်းသား (ခန္ဓာဗေဒ)
- အစွန်း (ဒဏ်ရာ၊ အက်ကွဲကြောင်း သို့မဟုတ် ကမ်းစပ်၏ အစွန်း)
ขอบkòpขอบkòp1အစွန်း၊ အနား၊ ဘေးအနား2ဘေးကွက်လပ်3အနား (ဦးထုပ် သို့မဟုတ် ခွက်)4နှုတ်ခမ်း (အိုး၊ ခွက် သို့မဟုတ် အပေါက်၏)5နယ်နိမိတ်၊ အစွန်းအဖျား (တင်စားချက်)
- အစွန်း၊ အနား၊ ဘေးအနား
- ဘေးကွက်လပ်
- အနား (ဦးထုပ် သို့မဟုတ် ခွက်)
- နှုတ်ခမ်း (အိုး၊ ခွက် သို့မဟုတ် အပေါက်၏)
- နယ်နိမိတ်၊ အစွန်းအဖျား (တင်စားချက်)
ข้างkâangข้างkâang1ဘေးတွင်၊ အနားတွင်2ဘေး (နာမ်ဝိသေသန)3ဘေးဘက်4ဘက်၊ အဖွဲ့
- ဘေးတွင်၊ အနားတွင်
- ဘေး (နာမ်ဝိသေသန)
- ဘေးဘက်
- ဘက်၊ အဖွဲ့
ชายchaaiชายchaai1ယောက်ျား၊ အမျိုးသား2အဖို၊ အထီး (လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်)3ယောက်ျားဆိုင်ရာ၊ ယောက်ျားဆန်သော4အစွန်း၊ အနား၊ ကမ်းစပ်
- ယောက်ျား၊ အမျိုးသား
- အဖို၊ အထီး (လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်)
- ယောက်ျားဆိုင်ရာ၊ ယောက်ျားဆန်သော
- အစွန်း၊ အနား၊ ကမ်းစပ်