มอดไป(môt bpai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
လုံးဝလောင်ကျွမ်းသွားသည်၊ စားပစ်ခံရသည်
ဘာမှမကျန်တော့သည်အထိ လောင်ကျွမ်းသွားသည် သို့မဟုတ် ဆွေးမြည့်သွားသည်၊ အားလုံးပျက်စီးသွားသည်။
ဥပမာများ
ไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เตาผิงdtao pĭngเตาผิงdtao pĭngမီးလင်းဖို၊ မီးဖိုมอดmôtมอดmôt1ပိုးရွ။2ပြာကျသွားသည်၊ မီးငြိမ်းသွားသည်။3ပြာကျသွားသော၊ မီးကျွမ်းသွားသော။4ခန်းခြောက်သွားသည်၊ ကုန်ခန်းသွားသည် (တင်စားချက်)။ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1အကုန်ကုန်သွားပြီ၊ ဘာမှမကျန်တော့ပါ2အားလုံးထွက်သွားကြပြီ3လုံးဝ (ဖြစ်သွားပြီ)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1ကျန်ရှိသော၊ ကျန်နေသော2ကျန်ရှိနေသေးသော3ပိုလျှံသော၊ အပိုရှိသော4ကျော်လွန်သော၊ ပိုများသောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ขี้เถ้าkêe tâoขี้เถ้าkêe tâoပြာ
မီးလင်းဖိုထဲက မီးတွေက အကုန်လောင်ကျွမ်းသွားပြီး ပြာတွေပဲ ကျန်ပါတော့တယ်။
2ကြိယာB2
တဖြည်းဖြည်း ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ အရှိန်လျှော့သွားသည်
တဖြည်းဖြည်း ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ အားနည်းသွားသည် သို့မဟုတ် ပြီးဆုံးသွားသည် (ဥပမာ- ရည်ရွယ်ချက်၊ လူကြိုက်များမှု၊ စိတ်အားထက်သန်မှု စသည်ဖြင့် တင်စားသုံးနှုန်းမှု)။
ဥပမာများ
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1ပထမတော့၊ မူလက2အစပိုင်း၊ ပထမအပိုင်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1စိတ်အားထက်သန်သော၊ ရည်မှန်းချက်ကြီးသော2မီးပြင်းသည် (ချက်ပြုတ်ခြင်း)3စွမ်းအင်မြင့်၊ ဝပ်အားမြင့်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หรอกròkหรอกròk1ပြတ်သားစွာ ငြင်းဆန်သော စကားလုံး (မဟုတ်ပါဘူး)2အာမခံချက်/သိမ်မွေ့စေသော စကားလုံးแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်นานๆnaan naanนานๆnaan naanရှားရှားပါးပါး၊ အချိန်ကြာမှတစ်ခါความกระตือรือร้นkwaam grà-dteu-reu-rónความกระตือรือร้นkwaam grà-dteu-reu-rónစိတ်အားထက်သန်မှု၊ တက်ကြွမှုก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍มอดไปmôt bpaiมอดไปmôt bpai1လုံးဝလောင်ကျွမ်းသွားသည်၊ စားပစ်ခံရသည်2တဖြည်းဖြည်း ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ အရှိန်လျှော့သွားသည်
အစတုန်းကတော့ ကျွန်တော် အင်တိုက်အားတိုက်ရှိခဲ့ပေမဲ့ အချိန်အကြာကြီး လုပ်ပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ စိတ်ထက်သန်မှုတွေ လျော့ပါးလာခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มอดดับmâwt dàpมอดดับmâwt dàpမီးငြိမ်းသည် (မီး/အလင်းရောင်)
မီးငြိမ်းသည် (မီး/အလင်းရောင်)
ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1(မီး) ငြိမ်းသွားခြင်း၊ ပိတ်သွားခြင်း2ကွယ်လွန်ခြင်း၊ သေဆုံးခြင်း
- (မီး) ငြိမ်းသွားခြင်း၊ ပိတ်သွားခြင်း
- ကွယ်လွန်ခြင်း၊ သေဆုံးခြင်း
เลือนหายไปleuuan hăai bpaiเลือนหายไปleuuan hăai bpaiမှေးမှိန်ပျောက်ကွယ်သွားသည်
မှေးမှိန်ပျောက်ကွယ်သွားသည်
มอดไหม้mòt mâiมอดไหม้mòt mâiလုံးဝ မီးလောင်ပြာကျသွားသည်
လုံးဝ မီးလောင်ပြာကျသွားသည်
จางหายไปjaang hăai bpaiจางหายไปjaang hăai bpaiတဖြည်းဖြည်းမှေးမှိန်ပျောက်ကွယ်သွားသည်
တဖြည်းဖြည်းမှေးမှိန်ပျောက်ကွယ်သွားသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มอดไปmôt bpaiมอดไปmôt bpaiလုံးဝလောင်ကျွမ်းသွားသည်၊ စားပစ်ခံရသည်