ไฟ
faiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
မီး၊ မီးတောက်
အပူနှင့် အလင်းရောင်ပေးသော လောင်ကျွမ်းနေသည့် မီးတောက်များ
ဥပမာများ
ไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)ลุกlúkลุกlúk1ထသည်2အမွေးထောင်သည်၊ ကြက်သီးထသည်3လောင်ကျွမ်းသည်၊ တောက်လောင်သည်၊ ရုတ်တရက်ပြင်းထန်လာသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်เตาdtaoเตาdtao1မီးဖို2မီးဖို၊ ဖုတ်ဖို၊ အရည်ကျိုဖိုแรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1အလွန်ပြင်းထန်သော2ကြမ်းလိုက်တာ။ ပြင်းထန်လွန်းတယ်
မီးဖိုထဲက မီးက အရမ်းတောက်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့ညက ဘေးအိမ်မှာ မီးလောင်ခဲ့တယ်၊ ကံကောင်းတာက ဘယ်သူမှ ဒဏ်ရာမရခဲ့ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် နွေးထွေးစေရန်နှင့် ဟင်းချက်ရန်အတွက် တဲရှေ့တွင် မီးဖိုခဲ့ကြသည်။
2နာမ်A2
လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်
မီးလင်းရန်နှင့် စက်ပစ္စည်းများ အသုံးပြုရန် သုံးသော လျှပ်စစ်စွမ်းအင် (ဥပမာ- အဆောက်အအုံတစ်ခုသို့ ပေးသော လျှပ်စစ်မီး)
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1ညဘက်တွင်၊ ညအချိန်တွင်2ညအချိန်၊ ညဘက်
ဤအိမ်တွင် ညဘက်၌ လျှပ်စစ်မီးမရှိပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ရွာတစ်ရွာလုံး မီးပျက်သွားသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ ဖယောင်းတိုင်များ အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
အကယ်၍ သင်သည် လျှပ်စစ်မီတာခကို အချိန်မီမပေးဆောင်ပါက ၎င်းတို့သည် လျှပ်စစ်မီးကို ယာယီဖြတ်တောက်နိုင်ပါသည်။
อาคารสำนักงานaa-kaan-sǎm-nák-ngaanมีไฟmii-faiสำรองsǎm-rɔɔngจากjàakเครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiเมื่อmʉ̂ʉaไฟfaiหลวงlǔuangขัดข้องkàt-kɔ̂ɔng
ပင်မလျှပ်စစ်မီး ပြတ်တောက်သွားသောအခါ ရုံးအဆောက်အအုံတွင် မီးစက်မှ အရန်လျှပ်စစ်မီး ရှိသည်။
3နာမ်A2
မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)
မီးအိမ်၊ မီးသီး သို့မဟုတ် မီးချောင်းများမှ ထွက်သော အလင်းရောင်
ဥပမာများ
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiဒီအခန်းมืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1မှောင်သော၊ အလင်းရောင်ကင်းမဲ့သော2မှောင်ပြီးနောက်၊ နောက်ကျချိန်3မှောင်လာသည်၊ ညမိုးချုပ်သည်4မှုန်မှိုင်းသော၊ အလားအလာမကောင်းသော (တင်စားချက်)เปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-faiမီးဖွင့်သည်หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
ဒီအခန်းက မှောင်နေတယ်၊ မီးဖွင့်ပေးပါဦး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเปลี่ยนหลอดไฟbplìian-lɔ̀ɔt-faiใหม่màiเพราะprɔ́ไฟfaiเดิมdəəmสลัวsà-lǔuaมากmâak
မနေ့က မီးဟောင်းက အရမ်းမှိန်နေတာကြောင့် မီးသီးအသစ်တစ်လုံး လဲလိုက်တယ်။
ถ้าtâaจะjàอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnควรkuuanปรับbpràpไฟfaiให้hâiอ่อนลงɔ̀ɔn-longเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiล้าláaตาdtaa
မအိပ်ခင် စာဖတ်မယ်ဆိုရင် မျက်စိမညောင်းအောင် မီးကို လျှော့ထားသင့်တယ်။
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumติดตั้งdtìt-dtângไฟfaiแบบbɛ̀ɛpวอร์มไวต์wɔɔm-wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมองเห็นmɔɔng-hěnชัดchát
အစည်းအဝေးခန်းမှာ ကြည့်ရတာ ရှင်းလင်းနေစေပြီး စိတ်အပန်းပြေစေတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်မျိုးဖြစ်အောင် ဝါကျင့်ကျင့် မီးရောင်ကို တပ်ဆင်ထားပါတယ်။
4နာမ်B1
အချက်ပြမီး
ယာဉ်ကြောအချက်ပြမီး သို့မဟုတ် သတိပေးမီး ကဲ့သို့သော အချက်ပြရန် အသုံးပြုသည့် မီး
ဥပမာများ
ไฟแดงfai-dɛɛngไฟแดงfai-dɛɛng1မီးပွိုင့်မီးနီ2ဓမ္မတာလာခြင်း (ရာသီလာခြင်း)3မီးနီမိသည်หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiလမ်းထိပ်เสียsǐiaเสียsǐia1ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော2ပုပ်သိုးသော၊ ပျက်စီးသော3ငွေပေးချေသည်4ဆုံးရှုံးသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်5သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်6အလေးပေးမှု၊ ပြီးစီးမှု သို့မဟုတ် ပြတ်သားမှုကို ပြသော နောက်ဆက်စကားလုံးทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု2ကားပိတ်သည်၊ ယာဉ်ကြောကျပ်သည်ยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်လာသည်၊ ပိုရှည်လာသည်ทั้งเช้าtáng-cháoทั้งเช้าtáng-cháoမနက်ခင်းတစ်ချိန်လုံး
လမ်းကြားထိပ်က မီးနီပျက်နေတာကြောင့် တစ်မနက်လုံး ကားတွေ အရှည်ကြီး ပိတ်နေခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaไฟเตือนfai-dtʉʉanแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiขึ้นkʉ̂nบนbonแผงหน้าปัดpɛ̌ɛng-nâa-bpàtคุณควรkun-kuuanเลี้ยวlíiaoเข้าจอดkâo-jɔ̀ɔtทันทีtan-tii
ဒိုင်ခွက်ပေါ်တွင် ဘက်ထရီသတိပေးမီး လင်းလာပါက ကားကို ချက်ချင်း ဘေးကပ်ရပ်သင့်သည်။
ตำรวจdtam-rùuatโบกbòokให้hâiหยุดyùtเพราะprɔ́ไฟสัญญาณfai-sǎn-yaanทางม้าลายtaang-máa-laaiกำลังgam-langเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีแดงsǐi-dɛɛng
လူကူးမျဉ်းကြား အချက်ပြမီးက အနီရောင်ပြောင်းတော့မည်ဖြစ်သောကြောင့် ရဲက ကျွန်တော်တို့ကို ရပ်ရန် လက်ပြခဲ့သည်။
เครื่องจักรkrêuuang jàkถูกtòokสั่งsàngหยุดyùtอัตโนมัติàt-noh-mátเมื่อmêuuaไฟfaiแจ้งเตือนjâeng dteuuanความดันkwaam danเกินgernกระพริบgrà-prípขึ้นkêunหลายlăaiครั้งkráng
ဖိအားလွန်ကဲမှု သတိပေးမီး အကြိမ်ပေါင်းများစွာ လက်လာသောအခါ စက်ကို အလိုအလျောက် ပိတ်လိုက်သည်။
5နာမ်B2
စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)
မီးကဲ့သို့ ပြင်းထန်သော ဒေါသ၊ စိတ်အားထက်သန်မှု သို့မဟုတ် ပြင်းပြသော စိတ်ဆန္ဒ
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีไฟmii-faiมีไฟmii-fai1မီးလာသည်၊ လျှပ်စစ်မီးရှိသည်2(ဆေးလိပ်ညှိရန်) မီးပါသည်3စိတ်အားထက်သန်သည်၊ လှုံ့ဆော်မှုရှိသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောการเรียนgaan-riianการเรียนgaan-riian1စာသင်ကြားခြင်း၊ သင်ယူခြင်း2ကျောင်းပညာရေး၊ ပညာသင်ကြားမှုมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉစာဖတ်သည်၊ စာကျက်သည်ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnညတိုင်း
သူက စာသင်ဖို့ စိတ်အားထက်သန်မှု အရမ်းရှိတာကြောင့် ညတိုင်း စာဖတ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังlǎngถูกtùukตำหนิdtam-nìเธอtəəมีไฟmii-faiอยากyàakพิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengให้hâiทุกคนtúk-konเห็นhěn
ဝေဖန်ခံရပြီးနောက်မှာ သူမဟာ မိမိကိုယ်ကိုယ် လူတိုင်းကို သက်သေပြချင်တဲ့ စိတ်ဆန္ဒတွေ ပြင်းပြနေခဲ့တယ်။
คำพูดkam-pûutดูถูกduu-tùukของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจุดไฟjùt-faiในใจnai-jaiทีมtiimทำให้tam-hâiเล่นlênได้dâaiเหนือความคาดหมายnʉ̌ʉa-kwaam-kâat-mǎai
ပြိုင်ဘက်ရဲ့ စော်ကားမှုတွေက အသင်းသားတွေရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို လှုံ့ဆော်ပေးလိုက်သလို ဖြစ်သွားပြီး မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုကောင်းအောင် ကစားနိုင်ခဲ့ကြတယ်။
แม้mɛ́ɛล้มเหลวlóm-lěeoหลายlǎaiครั้งkrángเขาkǎoยังyangรักษาไฟrák-sǎa-faiในnaiงานวิจัยngaan-wí-jaiไม่mâiยอมyɔɔmถอดใจtɔ̀ɔt-jai
အကြိမ်ကြိမ် ကျရှုံးခဲ့ပေမဲ့ သူက သူ့ရဲ့ သုတေသနလုပ်ငန်းအပေါ် စိတ်အားထက်သန်မှုကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားပြီး လက်လျှော့ဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
fai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |