หัว(hŭua)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A1

ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)

ဦးနှောက်၊ မျက်စိ၊ နား၊ နှာခေါင်းနှင့် ပါးစပ်တို့ ပါဝင်သော ခန္ဓာကိုယ်၏ အထက်ပိုင်း။

2နာမ်A2

အပေါ်ပိုင်း၊ အဆုံး၊ ထိပ်

တစ်စုံတစ်ရာ၏ အပေါ်ပိုင်း၊ အရှေ့ပိုင်း သို့မဟုတ် အဆုံးပိုင်း (ဥပမာ - หัวเตียง = ကုတင်ခေါင်းရင်း၊ หัวตะปูหัวตะปูhŭua dtà-bpoo1သံမှိုခေါင်း2အဓိကအချက်၊ အတိအကျ မှန်ကန်သော = သံမှိုခေါင်း)။

ဥပမာများ

ခေါင်းအုံးသည် ခုတင်ခေါင်းရင်းတွင် ရှိသည်။
3နာမ်B1

ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ အထက်လူကြီး

အုပ်စု၊ ဌာနခွဲ သို့မဟုတ် ဌာနတစ်ခုကို တာဝန်ယူရသောသူ။

ဥပမာများ

เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)หัวhŭuaหัวhŭua1ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အပေါ်ပိုင်း၊ အဆုံး၊ ထိပ်3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ အထက်လူကြီး4စိတ်၊ ဉာဏ်ရည်၊ စဉ်းစားပုံ5အစ၊ ကနဦးပိုင်း6(ခေါင်း၊ ဥ ပုံသဏ္ဍာန်ပစ္စည်းများပြ) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး7အဖူးထွက်သည်၊ အညှောင့်ပေါက်သည်8ခေါင်းစီး၊ ခေါင်းစဉ်กลุ่มวิทยาศาสตร์glùm wít-tá-yaa-sàatกลุ่มวิทยาศาสตร์glùm wít-tá-yaa-sàatသိပ္ပံအဖွဲ့၊ သိပ္ပံဌာနของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)
သူမက ကျွန်မတို့အတန်းရဲ့ သိပ္ပံအဖွဲ့ ခေါင်းဆောင်ပါ။
4နာမ်B1

စိတ်၊ ဉာဏ်ရည်၊ စဉ်းစားပုံ

တစ်စုံတစ်ဦး၏ တွေးခေါ်မှု သို့မဟုတ် ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးအား ရည်ညွှန်းသော အသုံးအနှုန်း (ဥပမာ - หัวดีหัวดีhŭua deeဉာဏ်ကောင်းသော = ဉာဏ်ကောင်းသည်၊ หัวแข็งหัวแข็งhŭua kăengခေါင်းမာသော၊ အတ္တကြီးသော = ခေါင်းမာသည်)။

ဥပမာများ

သူက အရမ်းမြန်မြန် သင်ယူနိုင်တယ်၊ သူက ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ လူတွေက ပြောကြတယ်။
5အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1

(ခေါင်း၊ ဥ ပုံသဏ္ဍာန်ပစ္စည်းများပြ) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး

ခေါင်း သို့မဟုတ် ဥ ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသော အရာများအတွက် သုံးသော ပစ္စည်းပြစကားလုံး (ဥပမာ - ကြက်သွန်ဖြူဥများ၊ သံမှိုခေါင်းများ)။ တချို့သော ဒေသသုံးစကားများတွင် လူ/တိရစ္ဆာန်များအတွက်လည်း သုံးသည်။

ဥပမာများ

แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1သံမှို2လက်သည်း ခြေသည်း (ဒေသသုံးစကား)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสิบsìpสิบsìp1ဆယ်2ဆယ်- (ဆယ်ဂဏန်းများ)3ဆယ်ဂဏန်းနေရာ / ဆယ်စုနှစ်หัวhŭuaหัวhŭua1ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အပေါ်ပိုင်း၊ အဆုံး၊ ထိပ်3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ အထက်လူကြီး4စိတ်၊ ဉာဏ်ရည်၊ စဉ်းစားပုံ5အစ၊ ကနဦးပိုင်း6(ခေါင်း၊ ဥ ပုံသဏ္ဍာန်ပစ္စည်းများပြ) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး7အဖူးထွက်သည်၊ အညှောင့်ပေါက်သည်8ခေါင်းစီး၊ ခေါင်းစဉ်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ซ่อมsômซ่อมsôm1ပြုပြင်သည်2ပြုပြင်ရေးလုပ်ငန်းเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îကုလားထိုင်
အမေက ကုလားထိုင်ပြင်ဖို့ သံဆယ်လုံး ဝယ်ခဲ့တယ်။
6နာမ်B1

ခေါင်းစီး၊ ခေါင်းစဉ်

စာအရေးအသား သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်းများရှိ ခေါင်းစီး သို့မဟုတ် ခေါင်းစဉ် (ဥပမာ - หัวข้อหัวข้อhŭua kô1ခေါင်းစဉ်၊ အကြောင်းအရာ2ခေါင်းစဉ်3အချက်အလက်၊ စာရင်းဝင်အကြောင်းအရာ, หัวเรื่องหัวเรื่องhŭua rêuuang1အကြောင်းအရာ၊ ခေါင်းစဉ်2ခေါင်းစဉ်)။

ဥပမာများ

အီးမေးလ် အကြောင်းအရာ ခေါင်းစဉ်ကို ရှင်းလင်းစွာ ရေးပါ။
7နာမ်B2

အစ၊ ကနဦးပိုင်း

တစ်စုံတစ်ရာ၏ အစပိုင်း (ဥပမာ - หัวเรื่องหัวเรื่องhŭua rêuuang1အကြောင်းအရာ၊ ခေါင်းစဉ်2ခေါင်းစဉ် = အကြောင်းအရာ/ခေါင်းစဉ်)။

ဥပမာများ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ชื่อเรื่องchêu rêuuangชื่อเรื่องchêu rêuuangခေါင်းစဉ်၊ အမည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหัวhŭuaหัวhŭua1ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အပေါ်ပိုင်း၊ အဆုံး၊ ထိပ်3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ အထက်လူကြီး4စိတ်၊ ဉာဏ်ရည်၊ စဉ်းစားပုံ5အစ၊ ကနဦးပိုင်း6(ခေါင်း၊ ဥ ပုံသဏ္ဍာန်ပစ္စည်းများပြ) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး7အဖူးထွက်သည်၊ အညှောင့်ပေါက်သည်8ခေါင်းစီး၊ ခေါင်းစဉ်เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1စာရွက်စာတမ်း2အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်นะนะ1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
စာရွက်စာတမ်းရဲ့ အပေါ်ဆုံးမှာ ခေါင်းစဉ်လေး ထည့်ပေးပါ။
8ကြိယာB2

အဖူးထွက်သည်၊ အညှောင့်ပေါက်သည်

အပင်များတွင် အဖူးထွက်ရန် သို့မဟုတ် အညှောင့် စထွက်ရန်။

ဥပမာများ

ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်แรกrâekแรกrâek1ပထမဆုံး၊ အစောဆုံး၊ မူလ2အစပိုင်းတွင်၊ ကနဦး၌3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပထမအကြိမ်၊ ပထမအဆင့်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1အနည်းငယ်၊ မများသော2အနည်းငယ် (သာ)วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)ต้นมะพร้าวdtôn má-práaoต้นมะพร้าวdtôn má-práaoအုန်းပင်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สวนsŭuanสวนsŭuan1ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်3(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပหัวhŭuaหัวhŭua1ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အပေါ်ပိုင်း၊ အဆုံး၊ ထိပ်3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ အထက်လူကြီး4စိတ်၊ ဉာဏ်ရည်၊ စဉ်းစားပုံ5အစ၊ ကနဦးပိုင်း6(ခေါင်း၊ ဥ ပုံသဏ္ဍာန်ပစ္စည်းများပြ) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး7အဖူးထွက်သည်၊ အညှောင့်ပေါက်သည်8ခေါင်းစီး၊ ခေါင်းစဉ်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
မိုးဦးကျပြီး ရက်အနည်းငယ်အကြာမှာပဲ ခြံထဲက အုန်းပင်တွေ အဖူးတွေ စထွက်လာပြီ။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1ခေါင်းစဉ်၊ အကြောင်းအရာ2ခေါင်းစဉ်3အချက်အလက်၊ စာရင်းဝင်အကြောင်းအရာ
  • ခေါင်းစဉ်၊ အကြောင်းအရာ
  • ခေါင်းစဉ်
  • အချက်အလက်၊ စာရင်းဝင်အကြောင်းအရာ
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1ခေါင်းဆောင် (လူပုဂ္ဂိုလ်)2ဦးဆောင်သူ၊ ထိပ်တန်းအဖွဲ့အစည်း
  • ခေါင်းဆောင် (လူပုဂ္ဂိုလ်)
  • ဦးဆောင်သူ၊ ထိပ်တန်းအဖွဲ့အစည်း
ศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း၊ ယဉ်ကျေးသောစကား)2ထိပ်၊ အပေါ်ပိုင်း (စာပေ / တရားဝင်အသုံး)
  • ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း၊ ယဉ်ကျေးသောစကား)
  • ထိပ်၊ အပေါ်ပိုင်း (စာပေ / တရားဝင်အသုံး)
ต้นdtônต้นdtôn1အပင်၊ သစ်ပင်2အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5ပင်စည်၊ အရင်း6အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်
  • အပင်၊ သစ်ပင်
  • အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်
  • မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)
  • အစပိုင်း
  • ပင်စည်၊ အရင်း
  • အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ
  • အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး
  • ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ