ไหม้

mâi

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

မီးလောင်သည်၊ မီးစွဲသည်

မီးလောင်နေခြင်း သို့မဟုတ် မီး သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သောအပူဒဏ်ကြောင့် ပျက်စီးခြင်း

ဥပမာများ

บ้านbâan ข้างๆkâang kâang ไหม้mâi เมื่อคืนmêuua keun

မနေ့ညက ဘေးအိမ် မီးလောင်သွားသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ถ้าtâa ไม่mâi ปิดbpìt เตาdtao ผ้าม่านpâa-mâan อาจàat ไหม้mâi ได้dâai

မီးဖိုကို မပိတ်ထားလျှင် လိုက်ကာများ မီးစွဲလောင်နိုင်သည်။

สายไฟsăai fai ชำรุดcham-rútจนมีjon meeกลิ่นไหม้glìn mâi แรงมากraeng mâak

ပျက်စီးနေသော လျှပ်စစ်ဝါယာကြိုးမှ ပြင်းထန်သော မီးလောင်နံ့ ထွက်ပေါ်လာသည်။

ไฟป่าfai-bpàa ลุกลามlúk-laam อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo ทำให้tam-hâi กระท่อมgrà-tɔ̂ɔm หลายlǎai หลังlǎng ไหม้mâi เสียหายsǐia-hǎai

တောမီးသည် လျင်မြန်စွာ ကူးစက်ပျံ့နှံ့သွားပြီး တဲအများအပြား မီးလောင်ပျက်စီးခဲ့သည်။

2ကြိယာB1

မီးဟပ်သည်၊ မီးကျွမ်းသည်၊ လောင်သည်

အစားအစာ၊ အထည် သို့မဟုတ် သစ်ရွက်တို့ကဲ့သို့သော အရာများသည် အပူနှင့်ထိတွေ့မှုကြောင့် မီးဟပ်ခြင်း၊ မီးကျွမ်းခြင်း သို့မဟုတ် လောင်သွားခြင်း။

ဥပမာများ

ขนมปังkà-nǒm-bpang ปิ้วbpîu นานnaan ไปbpai นิดnít เลยləəi ไหม้mâi ตรงdtrong ขอบkɔ̀ɔp

ပေါင်မုန့်ကင်တာ နည်းနည်းကြာသွားလို့ အနားသတ်တွေ တူးသွားတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ใบตองbai-dtɔɔng ที่tîi ห่อปลาhɔ̀ɔ-bplaa เริ่มrə̂əm ไหม้mâi เพราะprɔ́ไฟแรงfai-rɛɛng เกินไปgəən-bpai

ငါးထုပ်ထားတဲ့ ငှက်ပျောရွက်က အပူရှိန်အရမ်းပြင်းလို့ စပြီး တူးလာတယ်။

ผ้าpâa กันgan เปื้อนbpʉ̂ʉan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ไหม้mâi เป็นรอยbpen-rɔɔi น้ำตาลnám-dtaan หลังจากlǎng-jàak รีดทับrîit-táp อยู่yùu นานnaan

ငါ့ရဲ့ အေပရွန်က မီးပူအရမ်းတိုက်မိလို့ အညိုရောင်တူးရာတွေ ထင်သွားတယ်။

แดดจัดdɛ̀ɛt-jàt หลายlǎai วันwan ทำให้tam-hâi ใบbai หญ้าแห้งyâa-hɛ̂ɛng ไหม้mâi และlɛ́เปลี่ยนเป็นbplìian-bpen สีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan

နေပူတာ ရက်အတော်ကြာသွားတာကြောင့် မြက်ပင်တွေ ခြောက်ပြီး အညိုရောင်ပြောင်းကာ တူးကုန်တယ်။

3နာမဝိသေသန

မီးလောင်သော၊ မီးကျွမ်းသော၊ တူးနေသော

မီး သို့မဟုတ် အပူလွန်ကဲမှုကြောင့် ပျက်စီးခြင်း၊ မည်းသွားခြင်း သို့မဟုတ် အကျက်လွန်သွားခြင်း။

ဥပမာများ

ฉันchǎn ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp ขนมปังkà-nǒm-bpang ไหม้mâi

မီးကျွမ်းသွားတဲ့ ပေါင်မုန့်ကင်ကို ကျွန်တော် မကြိုက်ဘူး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ไข่เจียวkài-jiiao จานjaan นี้níi มีแต่mii-dtɛ̀ɛ ส่วนsùuan ที่tîi ไหม้mâi กินgin แล้วlɛ́ɛo ขมkǒm

ဒီကြက်ဥကြော်က တစ်ခုလုံး မီးကျွမ်းနေပြီး အရသာက ခါးနေတယ်။

แม่mɛ̂ɛ แยกyɛ̂ɛk ข้าวkâao ส่วนsùuan ที่tîi ไหม้mâi ไว้wái แล้วlɛ́ɛo ตักdtàk ส่วนที่เหลือsùuan-tîi-lʉ̌ʉa ใส่sài จานjaan

အမေက မီးကျွမ်းနေတဲ့ ထမင်းကို ဘေးဖယ်ထားပြီး ကျန်တာကို ပန်းကန်ထဲ ထည့်ပေးခဲ့တယ်။

แม้mɛ́ɛ เนื้อด้านnʉ́ʉa-dâan ในnai จะjà ยังyang นุ่มnûm แต่dtɛ̀ɛ ส่วนsùuan ที่tîi ไหม้mâi เกรียมgriiam ด้านนอกdâan-nɔ̂ɔk ทำให้tam-hâi รสชาติrót-châat ของkɔ̌ɔng อาหารaa-hǎan เสียไปsǐia-bpai

အသား၏အတွင်းပိုင်းသည် နူးညံ့နေဆဲဖြစ်သော်လည်း အပြင်ဘက်ရှိ မီးကျွမ်းနေသောအပိုင်းက ဟင်းလျာ၏အရသာကို ပျက်စီးစေခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หม ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
အသံအမှတ်အသားMai tho
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

mâi

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1မီးလောင်သည်၊ မီးစွဲသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

လောင်ကျွမ်းသည်၊ တောက်လောင်သည်၊ ရုတ်တရက်ပြင်းထန်လာသည်

ติดไฟdtìt-fai

မီးစွဲသည်၊ မီးလောင်သည်

Emphasizes starting to burn rather than ongoing burning or heat damage.

2မီးဟပ်သည်၊ မီးကျွမ်းသည်၊ လောင်သည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

เกรียมgriiam

တူးလောင်သည်၊ မီးကျွမ်းသည်

Emphasizes surface scorching or charring, often less severe than burning through.

3မီးလောင်သော၊ မီးကျွမ်းသော၊ တူးနေသော

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

เกรียมgriiam

အနည်းငယ်တူးနေသော / ကျွမ်းနေသော

Emphasizes a scorched surface and may describe food that is browned or crisp rather than ruined.